Sabbath’s Theater Can’t Get Out of Its Head
6 / 10
A play starring actors like John Turturro and Elizabeth Marvel, based on an acclaimed — and, more importantly, filthy — novel, should not make only a small impression. But the mystery of the New Group’s adaptation of Sabbath’s Theater is that it struggles to shock you or even to stick in your memory. The production is a faithful-to-a-fault adaptation of Philip Roth’s novel, by Turturro and the author Ariel Levy, that gets stuck in translation. It’s the story of a chronically, self-destructively passionate man, but its writers can’t figure out how to render that fire onstage. The raw materials are there, but the spark is lacking.