奥立弗奖得主摩根·劳埃德·马尔科姆的黑暗惊悚剧《黄蜂》将作为格林威治剧院制作首个剧季的一部分，今年夏天重返伦敦。这部曲折的复仇剧将于5月6日至30日在Southwark Playhouse Borough首演，随后于9月4日至12日转至格林威治剧院。这个紧张的双人剧讲述了幼年朋友希瑟和卡拉在十年后首次在神秘环境下重聚的故事。
与CultureClash Theatre合作呈现的制作将由Serin Ibrahim（《神秘博士：玛莎·琼斯之年》，Big Finish Productions；《学习游泳》，Criterion Theatre；迈克尔·弗雷恩的《这里》，格林威治剧院）饰演怀孕的前校园恶霸卡拉，与Cassandra Hercules（《呼叫助产士》，BBC One；《地狱，是的，我足够坚强》，Park Theatre；《匹诺曹》，格林威治剧院）饰演希瑟。该剧探讨了童年经历如何影响我们对世界的理解，以及暴力如何滋生暴力。这部惊悚制作将让观众质问我们在多大程度上携带着童年经历，并愿意为此付出多大的代价来达成和解。
该剧首次在2015年于Trafalgar Studios上演，并改编为于2024年上映的电影，这一制作继续了格林威治将剧作家的作品集视为活的档案而非一次性时刻的重点。由格林威治剧院艺术总监詹姆斯·哈德雷（《年轻时的一天》，Park Theatre；《美丽的美洲》，King's Head Theatre；《蓝/橙》，格林威治剧院）导演，此剧是新宣布的制作部门Greenwich Theatre Productions的最新力作，该计划强调了剧院在推出自制制作时的承诺，同时进入南伦敦场地以外的伦敦全城进行演出。
作家摩根·劳埃德·马尔科姆表示，很高兴这部全新的《黄蜂》制作即将在伦敦上演。这部剧一直在全球飞行，我很高兴它能回到我的家乡城市。每次看到新版本我都会有新的领悟，我确信这次也不例外。来体验这次旅程吧，我相信它会很刺痛！
CultureClash Theatre评论道，我们非常期待与格林威治剧院再次合作呈现《黄蜂》联合制作，并成为Greenwich Theatre Productions推出的首个节目的一部分。虽然规模不大但影响巨大——这正是适合Southwark Playhouse的完美作品。
格林威治剧院艺术总监詹姆斯·哈德雷评论道，推出Greenwich Theatre Productions背后的部分动机是为剧目匹配合适的场地，而摩根·劳埃德·马尔科姆的剧作需要一个能让观众亲密接触到这个曲折、不可预见的惊悚剧的空间。Southwark Playhouse的小剧场是再合适不过的。近年来我目睹了Southwark Playhouse的声誉和野心迅速增长，我们对于与此新的合作伙伴关系感到高兴，这也与King's Head Theatre和Park Theatre的其他新合作关系并肩存在。
Southwark Playhouse的CEO兼艺术总监克里斯·斯米尔尼奥斯评论道，我们非常期待在Southwark Playhouse Borough上演摩根·劳埃德·马尔科姆扣人心弦的剧作《黄蜂》复排，并与格林威治剧院制作合作，这是他们令人兴奋的春季剧季的一部分。