Alan Ayckbourn'un ustalıkla kurgulanmış başyapıtı, üç evli çiftin hayatlarını ve aşklarını, tutkularını ve panik anlarını sergilemek için zaman ve mekânla oynuyor. Olaylar, farklı gecelerde verilen iki akşam yemeği davetinde geçiyor; bu durumlar bir dizi yanlış anlaşılmaya ve gülünç sonuçlar doğuran hemen hemen fars niteliğinde olaylara yol açıyor. Tek bir dekor, aynı anda iki oturma-yemek odasını temsil ediyor. Oyun, İngiliz toplumundaki cinsellik ve sınıf gibi güncel meseleleri ele alıyor... ve hepimizin özdeşleşebileceği gerçek bir komedi yaratıyor.
Eleştirmenler ne düşündü?
How the Other Half Loves, 19 Eylül'e kadar The Old Vic'te sahneleniyor
Fotoğraf: Manuel Harlan
Alexander Cohen, BroadwayWorld: Ancak daha dikkatli bakıldığında cinsel dolapların sınıfsal dinamikler üzerinden işlediği görülüyor. Fosterlar üst-orta sınıftan. Aile reisi Frank, belirsiz bir “departman”ın başında ve babalık rolüyle fazlasıyla gurur duyan can sıkıcı bir zevzek. Roger Allam, Frank'in özel okul kibirliliğini abartarak canlandırmaktan büyük zevk alıyor; boynu tutulmuş bir baykuş gibi sağa sola sallanarak, amatörce dedektiflik yaparak kafa karışıklığını beceriksizce daha da körüklüyor. Phillips'ler ise buna karşılık işçi sınıfından: Bob aynı şirkette çalışıyor ama merdivenin birkaç basamak altında; huysuzca ortalıkta dolanıyor, sonra da eşinin sadakatsizlik şüphelerinden sıvışıp kurtuluyor.
Nick Curtis, The Standard: Ataerkil Frank'in, Featherstone çiftinin hayali kopukluğunu bir akşam yemeği davetinde onarmaya çalışması bir yere kadar mantıklı. Ama Teresa'nın ertesi gece bu iki kişiyi -zar zor tanıdığı iki kişiyi- davet etmesinin dünyada hiçbir mantıklı sebebi yok. Ancak bu, Featherstone çiftinin aynı anda, birbirini takip eden iki geceye ait son derece rahatsız edici iki akşam yemeğinde birden bulunduğu, masa hokeyindeki kalecilerin çapraz masalar arasında döndüğü gibi savrulduğu merkezi kurgu için gerekli.
Alice Saville, The Independent: Tüm bu saçmalığın altında rahatsız edici bir keskinlik, güçlükle bastırılmış bir aile içi şiddet tehdidi var; bu, hiç şüphesiz 1960'lardaki izleyicilere daha fazla gülünç gelmiş olmalı (istismar edilen bir eşe kanlı mary kokteyli ikram edildiği anda daha az rahatsız gülmüş olabilirler). Bu karakterler toplumsal ıstıraplardan korkmuyor; gerçek fiziksel bir zarar tehlikesi içindeler, çünkü bu bunaltıcı evlerde birikmekte olan öfke, bir yağ tavası yangınından daha kızgın bir şekilde alevlenmeye başlıyor.
Clive Davis, The Times: Ayckbourn, Fosterlar ve Phillips'lerin birbirine geçen evlerini temsil eden bir dekor üzerinde yanlış anlaşılmaları üst üste yığıyor. İki çift, birbirlerinin haberi olmadan sahneye girip çıkıyor. Breen, tıpkı RSC'de sahnelediği aşırı enerjik, açık hava versiyonu The Comedy of Errors'ta yaptığı gibi, fiziksel mizahı sürekli canlı tutuyor. Telefonlar olay örgüsünde merkezi bir rol oynuyor. Genç izleyiciler, “konuşan saat” diye bilinen şeye yapılan göndermeye kuşkusuz kafası karışmış halde bakacak.
Sam Marlowe, The Stage: Bu, ikiyüzlülüğe kapılmış iki çiftin üçüncü bir çifti de kendi dolaplarına sürüklediği, giderek artan fars nitelikli karmaşıklıklarla dolu karmaşık bir dans. Phillip Breen'in ortada sahnelenen (in-the-round) prodüksiyonunda oyun, dönemine açıkça bağlı kalıyor ve bunu gizlemeye hiç çalışmıyor -yine de usta bir kadro tarafından canlandırılarak bazı kahkahalar attırmayı başarıyor. Ama bunun yanında zaman zaman gereğinden uzun ve yorucu hissettiriyor; komedi motoru vitese girmekte zaman alıyor ve kabaca çizilmiş karakterler, buradaki canlandırmadaki enerjiye rağmen bazen sinir bozucu oluyor.
Cheryl Markosky, London Theatre: Tasarımcı Rob Howell'in gösterişli, çarpıcı desenli kostüm seçimleri (ikinci perdede Fiona'nın o berbat yeşil eteğini ve şişkin beyaz bluzunu gözden kaçırmayın), hasır mobilyalar ve çevirmeli telefonlarla dolu bir arka plana karşı sergilenerek bizi 1960'ların sonlarına sağlam bir şekilde bağlıyor. O dönemin şen şakrak havası, İngiltere'nin banliyölerinde sıkışıp kalmış orta sınıf insanların hayal kırıklıklarıyla etkili bir şekilde yan yana konuyor -bugün de aciliyetini koruyan bir hastalık. Şans eseri Ayckbourn, bu can canlandıran akşam eğlencesiyle iyileştirici bir reçete sunuyor.
Ortalama Puan: %73.3
.png?format=auto&width=365)
