ภาษาที่มี
การดัดแปลงบนเวทีจากภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์สามครั้งในปี 1957 เรื่องสิบสองคนโกรธ จะกลับมาสู่โรงละครในฤดูใบไม้ร่วงนี้เพื่อการทัวร์ระดับชาติ โดยเริ่มที่โรงละครรอยัล วินด์เซอร์ ตั้งแต่วันที่ 3 กันยายน
เดวิด กิลเบอรี ซีอีโอของ กลุ่มบิล เคนไรท์ กล่าวว่า "สิบสองคนโกรธยังคงเป็นหนึ่งในละครในห้องพิจารณาคดีที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา - เป็นบทเรียนอันยอดเยี่ยมในเรื่องความตื่นเต้นและการเล่าเรื่องที่ตั้งคำถามที่ไม่มีวันหมดอายุเกี่ยวกับความยุติธรรม ความเหลื่อมล้ำ และความกล้าหาญที่จะยืนอยู่คนเดียว เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้นำการผลิตที่ได้รับการยกย่องกลับไปสู่ผู้ชมทั่วสหราชอาณาจักรด้วยนักแสดงที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้"
คณะลูกขุนมีชัยชนะในใจและชีวิตในมือของพวกเขา ขณะตัดสินชะตากรรมของเด็กวัยรุ่นที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าบิดา แต่สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นคดีที่ปิดเรียบร้อยกลายเป็นปัญหาใหญ่ เมื่ออคติและความคิดที่มีอยู่ก่อนเกี่ยวกับผู้ต้องหา การพิจารณาคดีและซึ่งกันและกันพลิกผันไปมา จนถึงจุดสุดยอดที่ทำให้ต้องลุ้นระทึก...
นักแสดงนำโดยเกรย์ โอไบรอัน ซึ่งเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการแสดงเป็นโทนี่ กอร์ดอนใน Coronation Street และบทบาทบนเวทีต่าง ๆ รวมถึง A Game Called Malice, บิล วอร์ด ซึ่งขณะนี้กำลังไปทัวร์ในการดัดแปลงร่วมสมัยที่ได้รับการยกย่องจาก The Shawshank Redemption และบทบาทในทีวีรวมถึงชาร์ลี สตั๊บส์ใน Coronation Street และ เจมส์ บาร์ตัน ใน Emmerdale, ริกกี้ นอร์วูด ผู้ที่แสดงเป็น Fat Boy ใน Eastenders, ทริสตัน เกมมิลล์ ผู้ที่ได้รับบทเป็น Dr. Adam Trueman ใน Casualty และบทบาทบนเวทีรวมถึง The Bodyguard ใน West End และ เบน เนลอน ผู้ที่รับบทเป็นกัปตันเจเรมี ฟอร์ซีใน Soldier Soldier
นักแสดงทั้งหมดประกอบด้วยพอล บีช (The Crucible – โรงละครควีน ฮอร์นเชิร์ช, The Last Confession – โรงละครเทศกาลชิชเชสเตอร์), เกรแฮม เอลเวลล์ (The Shawshank Redemption - ทัวร์ในสหราชอาณาจักร, The Bodyguard – ทัวร์ในสหราชอาณาจักร), เจฟฟรีย์ ฮาร์เมอร์ (An Inspector Calls – ทัวร์ในสหราชอาณาจักร, The Shawshank Redemption - ทัวร์ในสหราชอาณาจักร), มาร์ค ฮีนีนฮาน (Avenue 5 – HBO TV, Jersey Boys - West End และทัวร์ในสหราชอาณาจักร), เคนเนธ เจย์ (Woman In Black – West End, Wonder Woman 1984 – Warner Brothers) พอล เลเวอร์ส (Catch Me If You Can – ทัวร์ในสหราชอาณาจักร, The Flood – โรงละครควีน ฮอร์นเชิร์ช), โอเวน โอลด์รอยด์ (The Shark Is Broken - ทัวร์ในสหราชอาณาจักร, The Shawshank Redemption – ทัวร์ในสหราชอาณาจักร) และมิคเคล เพเรร่า (การเปิดตัวบนเวทีระดับมืออาชีพ)
สิบสองคนโกรธเขียนโดย เรจินัลด์ โรส. การผลิตนี้กำกับโดย คริสโตเฟอร์ เฮย์ดอน, ผู้ช่วยกำกับคือทิม เวลตัน การออกแบบโดย ไมเคิล พาเวลกา, การออกแบบแสงโดย คริส เดวี และการออกแบบเสียงโดย แอนดี้ เกรแฮม.
วันทัวร์
3 – 6 ก.ย.
โรงละครรอยัล วินด์เซอร์
theatreroyalwindsor.co.uk
15 – 19 ก.ย.
โรงละคร His Majesty ของเมืองอเบอร์ดีน
aberdeenperformingarts.com/
21 – 26 ก.ย.
โรงละคร Birmingham Rep
birmingham-rep.co.uk
29 ก.ย. – 3 ต.ค.
โรงละคร Yvonne Arnaud ที่เมืองกิลด์ฟอร์ด
yvonne-arnaud.co.uk
6-10 ต.ค.
โรงละครดาร์ลิงตัน ฮิปโปโดรม
darlingtonhippodrome.co.uk
13 – 17 ต.ค.
โรงละคร Swan เมืองไฮ วายคอมบ์
wycombeswan.co.uk
20 – 24 ต.ค.
โรงละคร Everyman เมืองเชลต์นัม
everymantheatre.org.uk/
