メニエ チョコレート ファクトリーは、リンゼイ・ポズナーによるピーター・シェイファーの「エクウス」の大規模な再演のフルキャストを発表しました。これは、シアター・ロイヤル・バスプロダクションとの共同制作です。すでに発表されているトビー・スティーブンス（マーティン・ダイサート博士）に加え、アマンダ・アビントン（ヘスター・サロモン）、ベラ・オービン（ジル・メイソン）、エマ・カニフ（ドーラ・ストラン）、ポーラ・ジェームズ（ナース）、コリン・メイス（フランク・ストラン）、エド・ミッチェル（ナゲット/若き馬乗り）、デイヴィッド・ルービン（ダルトン）、ノア・ヴァレンタイン（アラン・ストラン）、ルーク・ホドキンソン、アリスチード・リヨンズ、ザック・パーキン、トミー・サットン、モーゼス・ワードが参加します。
このプロダクションは、メニエで5月18日に初演し、5月8日からプレビューを行い、7月4日まで上演します。その後、7月14日から25日までシアター・ロイヤル・バスでの上演が予定されています。
キャスト: アマンダ・アビントン（ヘスター・サロモン）、ベラ・オービン（ジル・メイソン）、エマ・カニフ（ドーラ・ストラン）、ポーラ・ジェームズ（ナース）、コリン・メイス（フランク・ストラン）、エド・ミッチェル（ナゲット/若き馬乗り）、デイヴィッド・ルービン（ダルトン）。トビー・スティーブンス（マーティン・ダイサート博士）とノア・ヴァレンタイン（アラン・ストラン）が主演し、ルーク・ホドキンソン、アリスチード・リヨンズ、ザック・パーキン、トミー・サットン、モーゼス・ワードが参加します。
演出: リンゼイ・ポズナー; セットと衣装デザイン: ポール・ファーンズワース; 照明デザイン: ポール・パイアン; 作曲と音響デザイン: アダム・コーク; ムーブメントディレクター: ジェームズ・カズンズ
シアター・ロイヤル・バスとの共同制作で上演されます。
17歳の少年がなぜ6頭の馬を盲目にしたのか? これは精神科医のマーティン・ダイサート博士に課された課題です。彼は若い患者アラン・ストランの精神を探り、答えを見つけると同時に、治療が犯罪よりも危険であるかどうかを問題視します。ピーター・シェイファーの衝撃的で興味をそそる受賞作の現代の名作として今も評価されています。
バイオグラフィー
アマンダ・アビントンはヘスター・サロモンを演じます。彼女の舞台出演には、(This is not a) Happy Room (キングズ・ヘッド・シアター)、When it Happens to You (パーク・シアター)、The Unfriend (クリテリオン・シアター)、The Son (キルン・シアター/デューク・オブ・ヨーク・シアター)、The Little Princess (ロイヤル・フェスティバル・ホール)、The God of Carnage、Abigail's Party (シアター・ロイヤル・バス)、God Bless the Child (ロイヤル・コート・シアター)、およびLove Me Tonight (ハムステッド・シアター)があります。彼女のテレビ出演には、The Family Pile、Desperate Measures、Wolfe、The Net、シャーロック、I Hate Suzie、Mr. Selfridge (シリーズ・レギュラーのMardle)、Cuffs、The Queen and I、Unsaid Stories、Safe、Married Single OtherおよびAfter You've Goneがあります。映画出演は、The Lost King、Three Pints and a Rabbi、Decrypted、The Six Days of Sistine、Crooked House、Another Mother's SonおよびGhostなどがあります。
ベラ・オービンはジル・メイソンを演じます。最近RADAを卒業した彼女の舞台出演には、A Midsummer Night's Dream (ブリッジ・シアター)、マクベス (ライリック・ハマースミス)があります。
エマ・カニフはメニエに戻り、ドーラ・ストランを演じます。彼女は以前、Proofに出演しています。彼女の他の舞台出演には、The Importance of Being Earnest、エドワード二世、Three Sisters、Major Barbara、Twelfth Night (ロイヤル・エクスチェンジ・シアター)、The Trials (マーロー・シアター)、Scandaltown (ライリック・ハマースミス)、ロミオとジュリエット、The Crucible (リージェンツ・パーク野外シアター)、Hogarth's Progress (ローズ・シアター・キングストン)、Queen Anne (RSC/シアター・ロイヤル・ヘイマーケット)、Wendy and Peter Pan (RSC)、Conquest of the South Pole (アルコラ・シアター/ローズ・シアター・キングストン)、A Doll's House (マンチェスター・ライブラリー・シアター)、Dumb Show (ローズ・シアター・キングストン)、Educating Rita (グラスゴー・シチズンズ・シアター)、A Buyer's Market, Caravan (ブッシュ・シアター)、As You Like It (エディンバラ・ロイヤル・リシアム)、ハムレット (オックスフォード・ステージ・カンパニー)、Les Liaisons Dangereuses (ブリストル・オールド・ヴィック)、Losing Louis (ハムステッド・シアター/トラファルガー・スタディオ)、Tales from Hollywood (ドンマー・ウェアハウス)、The Entertainer (オールド・ヴィック)、The Glasshouse (ハムステッド・シアター)およびWomen Beware Women (RSC)などです。テレビでは、Marble Hall Murders、Call the Midwife、A Very Royal Scandal、Suspect: The Shooting of Jean Charles de Menezes、The Chelsea Detective、The Long Shadow、Grantchester、Agatha Raisin、Endeavour、Roadkill、The Irregulars、Unforgotten、George Gently、Father Brown、Waterloo Road、Moving On、Jo、Southcliff、Good Cop、Doctor Who、A Place of Execution、Northern Lights、Trouble in Paradise、10%ers、All the King's Men、Blue Murder、Cracker、Cuts、Dangerfield、Flesh and Blood、Great Expectations、Life After Birth、Love or Money、Plain Jane、Rough Diamond、The Cry、The Genius of Mozart、The Innocents、The Lakes (シリーズ・レギュラーのEmma Quinlanとして)およびThe Whistleblower。映画では、H is for Hawk、Miss Marx、The Rabbit on the Moon、Tube Tales、Dreaming of Joseph LeesおよびAmong Giantsなどです。
ポーラ・ジェームズはナースを演じます。彼女の舞台出演には、The Three Little Pigs (ユニコーン・シアター/チチェスター・フェスティバル・シアター)、The Snow Queen (ポルカ・シアター)、The Lost Spells (Theatre by the Lake/ワトフォード・パレス・シアター/ポルカ・シアター)、The Wind in the Wiltons (ウィルトンズ・ミュージック・ホール)、Our Man in Havana (ウォーターミル・シアター)、美女と野獣 (ローズ・シアター)、Gin Craze! (ロイヤル・アンド・Dダート、チャイナ・プレートおよびETT)、The Eternal Summer、恋の骨折り損、ロビン・フッド、ジュリアス・シーザー (ギルフォード・シェイクスピア・シアター)、ハムレット (アイリス・シアター)、錯乱 (RSC)、ジンジャーブレッド・マン (ヒック・アップ シアターツアー)、デッド・レコニング (ヤング・ヴィック)、不思議の国のアリス (ダービー・シアター)、および雪
子 (国際ツアー)、ハーフ・ア・ホース、開拓、ギフト (ニュー・ヴィック・スタフォードシャー)および復讐者の悲劇とマリアンの悲劇 (ラザラス・シアター)などです。彼女のテレビ作品はThe AgencyとJerkなどです。
コリン・メイスはフランク・ストランを演じます。彼の舞台作品には、Arcadia, Time and the Conways (オールド・ヴィック)、ウォー・ホース、The Magistrate、聖女ジャンヌ (ウエストエンド)、ハムレット (ブロードウェイ/アルメイダ・シアター)、改造; ある男、二人の主人; ウォー・ホール (ナショナル・シアター)、We Anchor in Hope (ロイヤル・コート・シアター)およびオセロ、イニシュモア中隊長 (RSC). 彼のテレビ作品には、FBI: インターナショナル、The Gold、セクシービースト、Maigret、The Diplomat、Before We Die、友人の中のスパイ、結婚、スロー・ホワーズ、ヤング・ワランダー、試行、ワシントン、世界の戦争、告白、This Country、暗い心、余波、沈黙の目撃者、Endeavour、壊れた、プリム・サスパクト 1973、ファーザー・ブラウン、妻が欲しい、サーティーン; そして映画として、サベージ・ハント、バック・トゥー・ブラック、シラノ・ド・ベルジュラック、昨夜のソーホーで
エド・ミッチェルはナゲット/若き馬乗りを演じます。彼の舞台作品には、ハムレット (RSC)、パーティ（ブレイキン・コンベンション）、サニーズ・サイド（ノーザン・ラスカルズと英国ツアー）、今はどうですか（ローリーとブレジタイン）、笑製作、違法サイド（オランダツアー）、トム、善人（バレーエイク）、違法ダンス（英国ツアー）、SCRUM（アバンギャルドツアー）、デュエット 6（現代芸術研究所）およびホワイト・ライス (ボティス．セバ)のようなものがあります。
デイヴィッド・ルービンはダルトンを演じます。彼の舞台出演には、冷戦時代から来たスパイ (チチェスター・フェスティバル劇場)、タンブラン、タイタス・アンドロニクス、ハムレット、ロミオとジュリエット、冬物語、穀物貯蔵所、アメリカン貿易、ジュリアス・シーザー、あの世の話、アントニーとクレオパトラ、テンペスト（RSC）、オキシと不良（ニュー・ウォルカ・イプスウィッチ）、ヴォイツェック（オールド・ヴィク）、人物、場所とThing（ナショナル・シアター/ヘッドロング/ウエスト・エンド）、リチャード3世 (ウェスト・ヨークシャープレイハウス）、狂った世界のマスター（RSC/ETT）、ピトケアーン（ジョイント/シェイクスピア・グローブ/チチェスター）、十二夜（リバプール・エブリーマン）、これらの木々は血でできている（BAC）、ライオン、魔女とワードローブ（ケンジントン宮殿庭園）、世界の中央でする日曜日の朝（BAC/タラ芸術）、コート（地理学者劇場）、テル・ダミー（地理学者劇場）、戦う顔（ライリック・ハマースミス）、三文オペラ、十二夜、夏夜の夢、結末、テンペスト（ナショナル・シアター）、スタンプ（イエス/ノー プロダクション）、モーとして名付けられた五人の男（ウエスト・エンド）、会社（ニュー・ウォルカ・イプスウィッチ）に寝た女（ストラトフォード イースト劇場）およびピーター・パン（サウサンプトン・ノーフィールド）。彼のテレビ作品には、グランチェスター、ヴェラ、ドクター・フー、羽の鳥、ブロック、密接すぎて快適、風の三枚目、情熱、座っている立場、7月の神秘（Judy）と愛の確率統計などがあります。
トビー・スティーブンスはドクター・マーティン・ダイサートを演じます。彼の舞台作品には、ウィンディーとピーター・パン、ハムレット、度量で測る、夏夜の夢、コリオラヌス、未完成のビジネス、ウォーレンスタイン、善は全ての終わり、アントニーとクレオパトラ、タンブラン（RSC）、滅百コルップション（ミッチ・E・ニューズハウスシアター、リンカーン・センター、ニューヨーク）、森（ハムステッド劇場）、ジョー・エッグの日々（トラファルガー・スタジオ）、オスロ（ナショナル・シアター/ハロルド・ピンター シアター）、プライベート・ライヴズ（チチェスター・フェスティバル・シアター/ギエルグ・シアター）、ダントンズ・デス（ナショナル・シアター）、現実の事（オールド・ヴィク）、人形の家、裏面（ドンマー・ウェアハウス）、カントリー・ワイフ、ロイヤル・ファミリー、ジェイプス、欲望という名の電車（シアター・ロイヤル・ヘイマーケット）、月に打つ（リンカーンセンター）、ペードとブリタニクス（アルメイダ・アット・アルベリ/ BAM）および偉大な俳優（劇場）。彼のテレビ作品には、パーシー・ジャクソンとオリンピアン、シーズン、荒い愛、分裂、ドッジャー、ある日、快楽追求者に日付を出す方法、囚人、アレックス・ライダー、ロケットの夏、迷い、黒セイル、そしてなかった人たち、脱臼、ストライクバック、ロビン・フッド、ワイヤード、西の野生、ジェーン・エアー、シャープス・チャレンジ、ベスト・マン、クイーンの姉妹、ロンドン、ケンブリッジのスパイ、ナポレオン、完璧なストレンジャー、野生の丘のテナントとカモミールの芝地; そして映画では、巨大、マラマ、カシミール・プリンセス モリガン、旅、13時：ベンガジの秘密兵士、すべての男にすべてのもの、機械、夢の劇場、暗い角、切断、昇動：マンガル・パンデイのバラード、別の一日を死ぬ、スペース・カウボーイ、所有、アナウンス、一冊、一枚の写真、夕暮れの高さ、光影探索、夕焼けの高さ、親愛なる、イベント、オーフィールド。
ノア・ヴァレンタインはアラン・ストランを演じます。彼の舞台作品には、ノーツと交差（リージェンツ・パーク屋外劇場）があります。テレビでは、ウォータールーロード（シリーズ・レギュラーのプレストン・ウォルターズ）、カジュアルティー、インディーNo.9、少年、母の日； そして映画では、グッド・ボーイがあります。
ピーター・シェイファー（1926 – 2016）の劇は、Five Finger Exercise (イブニング・スタンダード・ドラマ賞)、The Private Ear/The Public Eye、The Royal Hunt of the Sun、ブラックコメディ、The White Liars、アマデウス (イブニング・スタンダード・ドラマ賞とトニー賞のベストプレイ)、Yonadab、Lettice and Lovage、The Gift of the Gorgon などがあります。また、彼は「エクウス」と「アマデウス」の映画版の脚本も執筆しました。
ディレクターリンゼイ・ポズナーは、ロンドンの主要な劇場すべてで演出を行っており、RSCやブロードウェイでも活躍しています。彼の最近のクレジットには、エンドゲーム（バースのユスティノフ・スタジオ）、ピンターの「恋人」と「コレクション」二部作（ユスティノフ・スタジオ）、深青の海、ビュー・フロム・ザ・ブリッジ（シアター・ロイヤル・バス およびシアター・ロイヤル・ヘイマーケット）、ノイジーズ・オフ（シアター・ロイヤル・バス、フェニックス・シアター、英国ツアー）およびエドワード・オルビーのクラシック作品 「ヴァージニア・ウルフ」 (シアター・ロイヤル・バス) があります。チョコレート・ファクトリーでは、以前に 「ザ・トゥルース」（ウィンダムズおよびシアター・ロイヤル・バスでも）、ザ・ライ、コミュニケイティング・ドアーズ、アビゲイルズ・パーティ（ウィンダムズおよび英国ツアーも）、そしてサダムと夕食を共にしたディナーを演出してきました。
