フランキー・グランデ、「ロッキー・ホラー・ショー」でバックス・カウンティ・プレイハウスに再登場