اللغات المتاحة
بينما يبدأ العرض المسرحي المنتظر طويلاً "ها هو ج. إدغار!" في بيع تذاكره في المملكة المتحدة، هاري شيرر وتوم ليوبولد يرقان بالفعل عرضًا على برودواي وويست إند. من المقرر عرض هذا العرض الموسيقي في مسرح كينغ's هيد، بعد أن تم بثه أول مرة على الراديو في عام 1994، مع النجم كيلسي جرامر، جون غودمان وكريستوفر غست.
كتب شيرر وليوبولد الكتاب والكلمات جنبًا إلى جنب معبيتر ماتز، مدير الموسيقى لباربرا سترايسند، قبل ثلاثة عقود. في مقابلة جديدة مع مجلة Variety، أفادوا أن العرض كان "قريبًا" من الوصول إلى برودواي مع جرامر وغودمان، لكن الخطط لم تتجمع أبدًا.
قال ليوبولد، "لقد اقتربنا حقًا." "كل منكيلسي جرامر وجون [غودمان] أرادا القيام بذلك في برودواي، ولكن ذلك لم يبدو متناسقًا. كان لدينا أشياء أخرى يجب فعلها، كما يغني الرئيس في العرض."
يخبرنا "ها هو ج. إدغار!" القصة العامة والخاصة لج. إدغار هوفر الذي، كمدير لمكتب التحقيقات الفيدرالي من 1924 إلى 1972، ضمن مكانته كأقوى رجل في أمريكا من خلال جمع المعلومات عن الحياة الخاصة للآخرين. ومع ذلك، وراء كل هذا الجانب الذكوري، كانت هناك ميوله الجنسية المخفية، وحياة الحفلات السرية وعلاقته العاطفية الدائمة مع نائبه، كلايد تولسون. كان هذا الرجل مستعدًا لفعل أي شيء ليستخدم أسرار الآخرين لبناء وتحقيق سيطرته … ولكن تحت تنانير السلطة كانت أسراره الخاصة مخفية … في وضوح.
يعتقدان الآن أن العرض الموسيقي، الذي من المقرر أن يشارك فيه مارك إليوت وبراين بات، يجذب في الغالب الجمهور البريطاني.
قال شيرر، "لقد اعتقدت أن عرضًا بهذه الدرجة من الجرأة سيروق في البداية للجمهور البريطاني أكثر من الجمهور المسرحي الأمريكي." "أعني، هناك جمهور أمريكي سيرغب بذلك، لكنني أعتقد أن الجمهور في برودواي أهدأ قليلاً."
كشف الثنائي أيضًا أن العرض سيفتتح في المملكة المتحدة أولاً "جزئيًا لأنه أرخص بكثير للقيام بالمسرح هنا مقارنةً بنيويورك."
يتم إخراج العرض بواسطة جوش سيمور، مع تنسيق الرقص من قبل بيل ديمر المعروف. مشرف الموسيقى هوبنجامان فيرغسون، ومدير الموسيقى هو لوك هولمان، تصميم المشهد من قبلصوفيا باردون، وتصميم الأزياء بواسطة توم باريس. تصميم الإضاءة بواسطة جيمي بلات، وتصميم الصوت بواسطة نيك لودج ومدير التوزيع هو هاري بلومن CDG CSA. المخرج المساعد هو جيسيكا ماكينا، والراقصة المساعدة هي أيمي لي، ومدير الإنتاج هو آدم جيفريز. ينتج آرتور سبيفاك وديفيد برينز، مع الإدارة العامة التي يتولاها جيمس كوايف لمجموعة لومينوس الترفيهية.
تُروى هذه القصة العجيبة والمعوجة بأسلوب موسيقي رومانسي كوميدي يعود إلى الخمسينيات. ما يخرج هو موسيقى كوميدية حادة وعصيّة عن السيطرة تدور حول حب السلطة وقوة الحب … وما يمكن أن تفعله فستان أسود بسيط وخيط من اللؤلؤ لرجل!
