Polnische Hochzeit at Staatstheater Regensburg

Freiheitskämpfer Boleslav Zagorsky kehrt inkognito in seine polnische Heimat zurück, um seine Jugendliebe Jadja zu heiraten und die Ländereien seines Vaters zurückzufordern. Doch während seiner Abwesenheit hat Jadjas Vater sie an Boleslavs Onkel (bereits sechsmal geschieden) „verkauft“. Doch die Gutsverwalterin Suza entwirft ein gewitztes Verwechslungsspiel, an dessen Ende die richtige Hochzeit gefeiert werden soll.

Mit seiner Operette POLNISCHE HOCHZEIT knüpfte Joseph Beer (1908–1987) an den Erfolg seines Erstlingswerks DER PRINZ VON SCHIRAS an. Nach einer durchschlagenden Uraufführung in Zürich wurde sie in den folgenden elf Monaten international auf mehr als 40 Bühnen in acht Sprachen gespielt, bis Joseph Beers Werke nach der Annexion Österreichs an Nazideutschland von den Spielplänen verschwanden. Für die POLNISCHE HOCHZEIT konnten Beer und Fritz Löhner-Beda auch Alfred Grünwald als Librettisten gewinnen. So arbeitete der Hoffnungsträger der neuen Wiener Operette mit dem Autorenduo schlechthin zusammen, das mit Franz Lehár und Paul Abraham die Operettenklassiker der Zeit gestaltete. Mit musikalischer Vitalität jagt ein Hit (KATZENAUGEN) den nächsten bis kein Fuß still bleiben kann: Polnisches Lokalkolorit trifft auf wilde Jazz-Rhythmen, üppige Melodien auf innovative Harmonien. Nach der deutschen Erstaufführung von DER PRINZ VON SCHIRAS kommt nun auch Joseph Beers zweite Operette erstmals in Regensburg auf die Bühne.

Presse

Stefan Frey | BR Klassik

„Schauspieler Gabriel Kähler [...] bildet mit dem Tenor Carlos Moreno-Pelizari ein perfektes Duo [...]. Andreas Kowalewitz bringt den Farbenreichtum der Partitur zum Schillern [...] es klingt und swingt im Orchester, so dass Choreograph Gabriel Pitoni genug Gelegenheit hat, sein brillantes Tanzensemble in Szene zu setzen. [...]
Nach dem ‚Prinz von Schiras‘ vor gut zwei Jahren ist die ‚Polnische Hochzeit‘ ein weiterer Beleg dafür, dass Regensburg langsam zum Bayreuth für Joseph Beer wird.“ — (8.2.26)

Juan Martin Koch | nmz — neue musikzeitung

„Ein vergnüglicher Abend mit nachdenklicher Note. [...] Alexander Franzen in der Rolle des trotteligen Bösewichts Staschek leistet als Last-Minute-Einspringer mit Textbuch in der Hand Grandioses (wunderbar melancholisch sein Schlusslied, das er sich mit Kähler/Beer teilt), köstlich ist auch Seymur Karimov als Suzas Onkel Mietek. [...] Das Philharmonische Orchester findet unter der Leitung von Andreas Kowalewitz den richtigen Tonfall für den Stilmix, den Beer hier meisterhaft anrichtet [...].“ — (8.2.26)

Andreas Meixner | Mittelbayerische Zeitung

„Eine Sternstunde: Chefdramaturg Ronny Scholz inszeniert das Operettenwerk des jüdischen Komponisten Joseph Beer schrill und urkomisch, aber auch mit leicht schwebender Melancholie. [...] Die Tanzcompany des Theaters beeindruckt einmal mehr mit einer stimmigen und modernen Choreografie, die wohltuend mit dem erwartbaren Revue-Gestackse brach und der Musik Beers zusätzlich noch Drive verlieh. [...] Der Opernchor und das Solistenensemble taten ihr übriges zu einer vollmundigen, launigen Inszenierung.“ — (8.2.26)

Klaus Kalchschmid | Opern News

„In Joseph Beers Operette ‚Polnische Hochzeit‘ zündet fast jede Nummer wie ein Ohrwurm, Regisseur Ronny Scholz und Dirigent Andreas Kowalewitz setzen auf Tempo. [...] Die Tanzcompany des Theaters Regensburg leistet in der Choreografie von Gabriel Pitoni wieder Außerordentliches. [...] Auch die Sängerinnen und Sänger können sich bis in die kleinen Partien hinein allesamt hören und sehen lassen, oft geschickt in das Ballett integriert.“ — (9.2.26)

Stefan Rimek | Regensburger Zeitung

Ronny Scholz und sein Team inszenierten die ‚Polnische Hochzeit‘ als schnelles, farbiges Spiel zwischen Liebe und Humor. Scholz schafft dabei mühelos den Spagat zwischen der leichten, flirrenden Operette und dem berührenden persönlichen Hintergrund des Komponisten. [...] Mal wird es dramatisch wie in den großen Opern, dann wieder wechselt die Tonlage bis in Musical-Elemente und Jazz – und am Ende siegt die Liebe.“ — (9.2.26)

Franziska Stürz | Oper! – Opernmagazin

„Dem programmatisch wagemutigen Theater Regensburg gelingt mit Joseph Beers Polnische Hochzeit wieder einmal eine mitreißende Erstaufführung. […] Für den großartig von Benedikt Eder gegebenen Casimir […] passt der schrille Rahmen dieser Inszenierung, und so werden die Szenen dieser beiden, unterstützt durch den Musical-Profi Felix Rabas als Wizek zu den unterhaltsamen Highlights der Produktion. ‚Katzenaugen‘ ist nach wie vor ein echter Jazz-Operetten Hit, und Regensburg präsentiert hiervon sogar eine bisher nicht veröffentlichte Strophe.“ — (10.2.26)

Claudia Erdenreich | Orpheus Magazin

Das Theater Regensburg zeigt nun erneut, dass Operette auch ohne Walzerkitsch auskommt. Ronny Scholz und sein Team präsentieren ‚Polnische Hochzeit‘ als schnelles, farbenfrohes Spiel zwischen Liebe und Humor und finden doch immer wieder den Blick auf den verletzlichen Kern des Stücks. Scholz gelingt der Spagat zwischen leicht flirrendem Unterhaltungstheater und der berührenden Lebensgeschichte des Komponisten.“ — (2.3.26)

Jörn-Florian Fuchs | Opernwelt

„Das Orchester glänzt, und das Ensemble bietet, wo passend, Temporeiches wie Einfühlsames. Sophie Bareis quecksilbert sich wunderbar durch die Partie der Jadja, der Heimkehrer Boleslav wird von Carlos Moreno Pelizari mit kernigem Schmelz gesungen, Rahel Bredes Suza brilliert mit adäquat wilden Mezzo-Tönen. […] Mit der Entdeckung von Beers erster Operette „Der Prinz von Schiras“, die aufwändig rekonstruiert und spielbar gemacht wurde, gelang schon ein Coup-die „Polnische Hochzeit“ schließt hier qualitativ nahtlos an.“ — (April 2026)