Richard Pevear News

The Hunter Theater Project at Hunter College (Hunter College President, Jennifer J. Raab) will officially open the New York premiere of Anton Chekhov's UNCLE VANYA, directed by Richard Nelson, on Sunday, September 16 at the Frederick Loewe Theater (E. 68th Street between Lexington and Park Ave). Translated by Richard Nelson, Richard Pevear, and Larissa Volokhonsky, this production marks the first time renowned Russian literature translators Pevear and Volokhonsky have had a work premiere in New York City, following its world premiere at The Old Globe in San Diego earlier this year. UNCLE VANYA began performances on Friday, September 7 and runs through Sunday, October 14.

For the better part of the present decade, playwright/director Richard Nelson has been going seriously Chekhovian, first with a quartet of plays set during the Obama years in the Rhinebeck, New York home of a family named Apple and then with a trio of visits during the 2016 presidential campaign with the nearby Gabriel family.

The Hunter Theater Project at Hunter College (Hunter College President, Jennifer J. Raab) will officially open the New York premiere of Anton Chekhov's UNCLE VANYA, directed by Richard Nelson, on Sunday, September 16 at the Frederick Loewe Theater (E. 68th Street between Lexington and Park Ave). Translated by Richard Nelson, Richard Pevear, and Larissa Volokhonsky, this production marks the first time renowned Russian literature translators Pevear and Volokhonsky have had a work premiere in New York City, following its world premiere at The Old Globe in San Diego earlier this year. UNCLE VANYA began performances on Friday, September 7 and runs through Sunday, October 14.

 Hunter College President Jennifer J. Raab announced today the inaugural production of the Hunter Theater Project, the New York premiere of Anton Chekhov's UNCLE VANYA at the Frederick Loewe Theater at Hunter College (E. 68th Street and Lexington Avenue), directed by Richard Nelson. Translated byRichard Nelson, Richard Pevear, and Larissa Volokhonsky. This production is the first time renowned Russian literature translators Pevear and Volokhonsky will have a work premiere in New York City, following the show's world premiere at The Old Globe in San Diego, California. Previews for UNCLE VANYA begin Friday, September 7. The production runs through Sunday, October 14, with an official press opening on Sunday, September 16. Tickets are on sale now.

The Cherry Orchard is defined as a tragicomedy. "The essence of Chekhov's art... is inclusion and simultaneity, the rapid shift from one tone to another, the mockery of the most moving moments with slapstick parodies of them."

Classics are classics because they have a resonance that lasts long after their final word has been written.  The Old Globe's production of UNCLE VANYA, by Anton Chekhov, with a new translation by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky with playwright and production director Richard Nelson, is nothing short of an excellent example of letting a classic have its vibrant say once again.

An exhilarating revival that pairs one of the greatest plays ever written with the world's most celebrated translators of Russian literature. Vanya and his niece Sonya struggle to care for the estate owned byVanya's brother-in-law, a wealthy and celebrated professor.

The Old Globe will present a free, one-night-only event, Barry Edelstein In Conversation with Richard Nelson, Richard Pevear, and Larissa Volokhonsky, supported by the Fuson Family, on Wednesday, February 14 at 5:30 p.m. Continuing his very popular interview series, Edelstein sits down with translator/director Nelson-a great American playwright, at once a poet of the stage and an innovator of theatrical form-and Pevear and Volokhonsky-the world's foremost translators of Russian literature, and perhaps our most influential thinkers about the art of translation. They will discuss the collaborative process behind this Uncle Vanya, as well as the art of translation and bringing the classics of the stage to life for a contemporary audience.

An exhilarating revival that pairs one of the greatest plays ever written with the world's most celebrated translators of Russian literature. Vanya and his niece Sonya struggle to care for the estate owned by Vanya's brother-in-law, a wealthy and celebrated professor. When this local legend returns with a beautiful new wife and announces his plans to sell the estate, hidden passions explode and the lives of the entire family come undone. This Globe-commissioned world premiere translation, performed in an unusually intimate and conversational style, provides an up-close encounter with a classic of world drama that every theatre-lover must see.

The Old Globe's 2017 2018 Season continues with today's announcement of the complete cast and creative team for Anton Chekhov's masterpiece Uncle Vanya, which has received a Globe-commissioned world premiere translation from Richard Nelson, Richard Pevear, andLarissa Volokhonsky. Richard Nelson (Illyria, The Gabriel Plays, Tony Award winner for Best Book of a Musical for James Joyce's The Dead) also directs. Uncle Vanya will run February 10 March 11, 2018 in the Sheryl and Harvey White Theatre, part of the Globe's Conrad Prebys Theatre Center. Tickets start at $30.00 and are on sale to the general public now. Previews run February 10 14. Opening night is Thursday, February 15 at 8:00 p.m.

The Old Globe has some great ideas to simplify your holiday shopping this year! Might we suggest tickets for the family to our 20th annual production of Dr. Seuss's How the Grinch Stole Christmas!, a San Diego multigenerational family tradition, which runs now through December 24. Or for the hard-to-please culture aficionado in the group, gift an assortment of theatre experiences with season tickets or a gift certificate to share great theatre year-round. The Old Globe subscription packages a mix of four or six shows from our exciting upcoming season offer world-class theatre at substantial savings, along with the peace of mind that comes with knowing seats are reserved plus additional privileges and benefits!

Theatre Communications Group (TCG) has announced the publication of the two-play volume Moliere, or The Cabal of Hypocrites and Don Quixote by audacious Russian political writer Mikhail Bulgakov.

The Old Globe today announced its 2017-2018 Season, which will kick off with the world premiere musical Benny & Joon, with book by Kirsten Guenther, music by Nolan Gasser, and lyrics by Mindi Dickstein.

Theatre Communications Group (TCG) has published a momentous new edition of Anton Chekhov's beloved drama THE CHERRY ORCHARD, by renowned playwright Richard Nelson and foremost Russian translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. This volume marks the third of TCG's Classic Russian Drama Series, which will include new editions of several canon classics.

Theatre Communications Group (TCG) has announced the publication of the revelatory new translation of Ivan Turgenev's A Month in the Country, by renowned playwright Richard Nelson and foremost Russian translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. The play marks the second of TCG's Classic Russian Drama Series, which will publish classics over the next ten years.

Theatre Communications Group (TCG) is pleased to announce the publication of Richard Nelson's The Apple Family: Scenes from Life in the Country, his triumphant American epic in the form of a four-play cycle. The plays premiered at The Public Theater in New York City over the course of 2010 through 2013 featuring the same cast in each production.

Theatre Communications Group (TCG) is pleased to announce the publication of The Inspector, a comedy in five acts by Nikolai Gogol, translated from the Russian by Richard Nelson, Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. This essential edition marks the first in a series of major works of Russian drama, translated by Nelson, Pevear and Volokhonsky, that TCG will publish over the coming years.

Lincoln Center Theater's Platform Series, a forum for public discussion between Lincoln Center Theater artists and interested theatergoers, continues its 15th season on Wednesday, May 1 at 6:00 pm with RICHARD NELSON, the playwright of NIKOLAI AND THE OTHERS, currently in previews at the Mitzi E. Newhouse Theater.

Williamstown Theatre Festival Artistic Director Jenny Gersten announced today the opening of A Month in the Country, the last Main Stage production of the season which opens August 2 following performances beginning August 1.

Williamstown Theatre Festival Artistic Director Jenny Gersten has announced a new venture with restaurant Hops & Vines, which will be providing expanded concessions and outdoor seating at the '62 Center for Theatre and Dance during the WTF season.