El Diplomado De Literaturas Mexicanas En Lenguas Indígenas Da Cabida A Las Diferentes Voces De Las Culturas Originarias
By: A.A. Cristi Sep. 17, 2019
Con el tema Escritura y el Mayab, el poeta maya Pedro Ub abordará la trascendencia histórica y los cambios que ha tenido la escritura maya, así como sus limitantes, retos y logros, a través de la sesión que impartirá este martes a las 18:00 horas en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, como parte del Diplomado de Literaturas Mexicanas en Lenguas Indígenas.
La actividad académica que organiza el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Coordinación Nacional de Literatura, tiene la finalidad de explorar el panorama de las literaturas mexicanas en lenguas originarias, a través de la voz de sus autores, críticos y promotores.
El poeta originario de Yucatán participará en las sesiones del cuarto módulo titulado Literatura de selva, bosque y manantial, enfocado en la literatura producida en el sur del país en las lenguas maayat'aan, tsotsil, zoque y tseltal.
Comentó que su deseo es promover el conocimiento de las lenguas maternas, "que se conozca lo que hacemos, lo que pensamos y las experiencias que hemos vivido, porque muchas veces se desvaloriza lo que somos; desde la Conquista hasta el día de hoy se ha minimizado el conocimiento de las poblaciones originarias".
El traductor, docente y promotor cultural agregó que uno de sus objetivos es que a los pueblos indígenas se les permita mantener su autonomía y autodeterminación. "Estamos en una situación desesperanzadora porque hay proyectos planteados por las grandes empresas que lastiman en el fondo a las comunidades y nuestra voz es ignorada. Por ello queremos mantener nuestra lengua, cultura y forma de vida".
Para Pedro Ub es importante el análisis y la reflexión sobre la literatura mexicana en lenguas indígenas a través del diplomado que se ofrece en el INBAL. "Es una oportunidad para conocer la amplitud del panorama literario y dar espacio a las diferentes voces de los pueblos indígenas".
El diplomado se realiza desde el 30 de abril y continuará hasta al 22 de octubre en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia. Actualmente se lleva a cabo el cuarto módulo titulado Literatura de selva, bosque y manantial.
Luego del escritor Pedro Ub participará Ruperta Bautista, originaria de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, con el tema Literatura tsotsil, el 19 de septiembre; Mikeas Sánchez, de Chapultenango, Chiapas, con Literatura zoque, el 24 de septiembre, y Adriana López, de Ocosingo, Chiapas, con Poesía tseltal, el 26 de septiembre.
Cabe señalar que la inscripción al diplomado se realizó previamente a las sesiones, las cuales iniciaron el 30 de abril con el primer módulo Soy indígena, soy escritor, soy promotor, a cargo de Mardonio Carballo, en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia del INBAL.
El último módulo, Literatura de mar, montaña y desierto abordará la literatura del norte del país, como la wixárika, jiak noki, cmiique litom, yorem nokki y p'urhepecha, en la que participará Enrique Servín (Chihuahua) con los temas Los pasos de la literatura rarámuri y Literaturas de los desiertos del norte, el 1 y 3 de octubre; Emilia Buitimea (Sonora) con Nido de lenguas, el 8 de octubre; Elizabeth Pérez Tzintzún (Michoacán) con Literatura purépecha, el 10 de octubre; Álvaro Ortiz (Jalisco) con Música y cantos wixárica. Narrativa y poesía, el 15 de octubre; Huber Matiúwaa (Guerrero) participará con Pensamiento y saberes de la montaña, el 17 de octubre; y Natalia Toledo (Oaxaca) con Reflexiones sobre el futuro de las literaturas mexicanas en lenguas indígenas, el 22 de octubre.
Join Team BroadwayWorld
Are you an avid theatergoer? We're looking for people like you to share your thoughts and insights with our readers. Team BroadwayWorld members get access to shows to review, conduct interviews with artists, and the opportunity to meet and network with fellow theatre lovers and arts workers.
Interested? Learn more here.
Videos
