Musical TERRITÓRIO DO AMOR Pays Homage to the Most Complex of Human Feelings Through Songs by Great Female Voices in World Music

A boat carries women who have left their mark on history with their stories of love and pain. With their glories and sorrows. Lives that intersect in different times and spaces. Lives that are similar in their feelings.

They are Elizeth Cardoso, Maysa, Dalva de Oliveira and Dolores Duran. They meet Maria Callas, Barbara, Edith Piaf, Mercedes Sosa and Marlene Dietrich.

The songs permeate the show and the text navigates the deepest human feelings. In the joy of life, abandonment. In pleasure, fear. In arrival, departure. The play brings the mystery of death and the mystery of life. All with musical lightness, which composes for some the memory of beautiful songs and for others the learning. Love never leaves the stage. With book by Gabriel Chalita, direction by José Possi Neto and musical direction by Daniel Rocha the musical is an ode to the most complex of human feelings based on the songs of great female voices of world music.

Território do Amor (Territory of Love) takes a look at what these powerful and iconic voices sing about this most complex of human feelings. The show has a short season debuting at Teatro Sérgio Cardoso, from April 5 to 27, with performances on Fridays and Saturdays at 8 pm and on Sundays at 4 pm.

Giving voice to these honorees are the cast members Badu Morais (Elizeth Cardoso), Bianca Tadini (Maria Callas), Daniela Cury (Barbara), Fernanda Biancamanno (Edith Piaf), Ju Romano (Dalva de Oliveira), Larissa Goes (Dolores Duran), Maria Clara Manesco (Marlene Dietrich), Neusa Romano (Maysa), Tatiana Toyota (Mercedes Sosa) and Leticia Mamede (swing). The boatman is played by actor, singer and instrumentalist Marco França.

Escrito por Gabriel Chalita e dirigido por José Possi Neto, musical faz ode ao mais complexo dos sentimentos humanos a partir das canções de grandes vozes femininas da música mundial. Para dar voz a essas homenageadas, estão no elenco Badu Moraes (Elizeth Cardoso), Bianca Tadini (Maria Callas), Daniela Cury (Barbara), Fernanda Biancamanno (Edith Piaf), Ju Romano (Dalva de Oliveira), Larissa Goes (Dolores Duran), Maria Clara Manesco (Marlene Dietrich), Neusa Romano (Maysa), Tatiana Toyota (Mercedes Sosa) e Leticia Mamede (swing). Já o barqueiro é interpretado pelo ator, cantor e instrumentista Marco França. 

O espetáculo tem uma curta temporada de estreia no Teatro Sérgio Cardoso, de 5 a 27 de abril

O que une as saudosas cantoras brasileiras Elizeth Cardoso, Maysa, Dalva de Oliveira e Dolores Duran com a norte-americana Maria Callas, as francesas Barbara e Edith Piaf, a argentina Mercedes Sosa e a alemã Marlene Dietrich? É justamente o fato de que todas elas, em seus diferentes tempos e sociedades, cantaram cada uma à sua maneira as delícias e dissabores do amor. 

O musical Território do Amor, com texto de Gabriel Chalita, lança justamente um olhar para o que essas vozes poderosas e icônicas cantam a respeito desse que é o mais complexo dos sentimentos humanos. O espetáculo, que ainda tem direção geral de José Possi Neto e direção musical de Daniel Rocha, tem uma curta temporada de estreia no Teatro Sérgio Cardoso, na Sala Nydia Lícia , de 5 a 27 de abril, com apresentações às sextas e aos sábados, às 20h, e aos domingos, às 16h.

Com uma atmosfera onírica e poética, a peça reúne todas essas lendas da música mundial em uma mesma barca, com destino incerto. Conduzidas por um barqueiro à luz do luar, elas navegam aquelas águas misteriosas enquanto contam e cantam seus amores a partir dos grandes temas que foram eternizados em suas carreiras.

O grande personagem da peça, segundo Chalita, é o próprio amor. “Essas  mulheres fascinantes - tanto as brasileiras como as de outras línguas - surgem para serem ao mesmo tempo servas e senhoras do amor. E, graças ao jogo dramático, nós questionamos: para onde elas estariam indo? Para onde vamos quando o amor nos encontra?”, indaga.

Ainda de acordo com o autor, o musical é sobre a vida. “Ou sobre o amor que se vive na vida, o que permanece mesmo quando a vida que se conhece não permanece. Essas mulheres amaram seus amantes, a música e o cantar. Elas também sofreram de amor, mas é possível viver sem sofrer de amor? Enquanto pesquisava suas vidas e suas canções ficava mais fascinado com os percursos de dor e de superação de cada uma delas. Suas canções permaneceram”, acrescenta.

Para dar voz a essas homenageadas, estão no elenco Badu Morais (Elizeth Cardoso), Bianca Tadini (Maria Callas), Daniela Cury (Barbara), Fernanda Biancamanno (Edith Piaf), Ju Romano (Dalva de Oliveira), Larissa Goes (Dolores Duran), Maria Clara Manesco (Marlene Dietrich), Neusa Romano (Maysa), Tatiana Toyota (Mercedes Sosa) e Leticia Mamede (swing). Já o barqueiro é interpretado pelo ator, cantor e instrumentista Marco França.

A encenação
Para falar sobre um sentimento tão complexo e misterioso, a encenação explora essa atmosfera onírica e surrealista. “A escrita do Gabriel Chalita é poética e não obedece aos cânones e à dramaturgia da Broadway. Isso nos dá uma grande liberdade para tradução visual e estética do espetáculo. Estamos trabalhando elementos do sonho, um tempo que não é da realidade imediata - já que muitas dessas vozes jamais se encontraram na realidade e estão unidas pela cena onírica e por suas músicas”, explica o diretor José Possi Neto.

Ele ainda conta que os sucessos das cantoras homenageadas também serviram para nortear o trabalho com as atrizes. “As músicas são a nossa grande referência para a minha direção e para a construção do espetáculo. Elas serviram como um guia para as atrizes construírem suas personagens, além de informações, registros, vídeos sobre a vida das cantoras. Mas encontramos uma disparidade muito grande na quantidade de material de pesquisa sobre elas. Há, por exemplo, poucos materiais sobre Dolores Duran. Então, também estudamos como se comportavam as mulheres na sociedade de cada uma delas”, conta Possi sobre a criação.  

Um dos principais desafios para a concepção musical do espetáculo, de acordo com Daniel Rocha, é a enorme diversidade de estilos musicais e sonoridades que marcaram a carreira de cada uma das homenageadas. “Temos desde o universo sinfônico de Câmera ao samba canção, ao chorinho e à marcha-rancho do carnaval do início do século 20. Então, tivemos que trabalhar com uma maestrina que toca teclado com timbres variados e uma banda formada por cinco multi-instrumentistas que tocam violoncelo, violão 7 cordas, cavaquinho, bandolim, guitarra, sax, clarinete, flauta, bateria, percussão, glockenspiel e outros”, antecipa o diretor musical.

“A maioria das canções tem comentários de todas as vozes. Eu acho que isso é o que une musicalmente todas as essas canções tão diversas assim, de tantos lugares diferentes e de estilos musicais diferentes, né?”, acrescenta.

O espetáculo ainda tem coreografia de Kátia Barros, figurinos de Kleber Montanheiro, cenografia de Renato Theobaldo, desenho de som de Eduardo Pinheiro, desenho de luz de Wagner Freire, visagismo de Emi Sato e direção de produção de Marilia Toledo e Emilio Boechat.

Território do Amor é realizado pela Ice Cream And Drama Produções, apresentado pela Brasilcap e conta com patrocínio master de Yduqs, com apoio cultural de Vibra e com apoio de Hyundai  pela Lei Rouanet e Matriarca Café.

Ficha Técnica
Texto: Gabriel Chalita
Encenação e Direção de Arte: José Possi Neto 
Direção musical /Arranjos / Composições Adicionais: Daniel Rocha 
Coreografia e direção de movimento: Kátia Barros 
Figurinista: Kleber Montanheiro
Cenógrafo: Renato Theobaldo
Desenho de som: Eduardo Pinheiro
Desenho de luz: Wagner Freire
Visagismo: Emi Sato
Direção de produção: Marilia Toledo e Emilio Boechat

Elenco:
Badu Morais – Elizeth Cardoso
Bianca Tadini – Maria Callas
Daniela Cury - Barbara
Fernanda Biancamanno - Edith Piaf
Ju Romano – Dalva de Oliveira
Larissa Goes – Dolores Duran
Leticia Mamede - Swing
Maria Clara Manesco – Marlene Dietrich
Neusa Romano - Maysa
Tatiana Toyota – Mercedes Sosa
Marco França – Barqueiro

Coro (selecionadas por audição do Instituto Baccarelli). 
Gabriela Lira
Luciana Lira
Bárbara Viana 
Duda Garcez
Gabriela Evaristo 
Gabrielly Neves

Apresentado por: Brasilcap
Patrocínio Master: Yduqs
Apoio Cultural: Vibra
Apoio: Hyundai e Matriarca Café
Produção: Domínio Público
Realização: Ice Cream And Drama Produções

Serviço

TERRIRTÓRIO DO AMOR, de Gabriel Chalita

Temporada: 5 a 27 de abril de 2025
Às sextas e aos sábados, às 20h, e aos domingos, às 16h*
*Não será permitida a entrada após o início do espetáculo.

Teatro Sérgio Cardoso (Sala Nydia Lícia)
Endereço: Rua Rui Barbosa, 153, Bela Vista
Ingressos:
Plateia Lateral: R$ 150,00
Plateia Central: 200,00
Balcão: 100,00
Ingressos populares: de R$ 39,60
Vendas online em www.sympla.com.br
Classificação: Livre
Duração: 2h15 (com 15 minutos de intervalo)
Capacidade: 827 lugares
Acessibilidade: teatro acessível para cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida.
Acessibilidade para deficientes visuais: Audiodescrição
Acessibilidade para deficientes auditivos: Libras
Acessibilidade para deficientes intelectuais: Atendimento especial e oferecimento de abafadores de som pessoas neuro divergentes e com transtorno do espectro autista (TEA).

CANAIS OFICIAIS DE VENDA
Bilheteria on-line
www.sympla.com.br
Bilheteria física – sem taxa de conveniência
R. Rui Barbosa, 153 - Bela Vista, São Paulo - SP, 01326-010
Horário de funcionamento: de terça a sábado, das 14h às 19h. Em dias de espetáculo, das 14h até o horário de início da sessão.

Contato: (11) 3288-0136

Reservas de grupo: 
bilheteria@amigosdaarte.org.br e grupoentretenimentoecultura@gmail.com