Comscore

FROZEN, el próximo musical animado de Disney

robertsp Profile Photo
robertsp
Broadway Legend
joined:3/4/10
Nuevo spot para España:

http://youtu.be/w3KFkXSnAfY
equisy Profile Photo
equisy
Broadway Legend
joined:3/10/10
Carátula de la banda sonora para Reino Unido, que probablemente será la que se utilice en España y en el resto de países europeos:



equisy Profile Photo
equisy
Broadway Legend
joined:3/10/10
Anaïs Delva, la voz francesa de Elsa, interpreta en directo "Libérée, Délivrée" (Let I Go):

http://youtu.be/3GBP6uUufjk
robertsp Profile Photo
robertsp
Broadway Legend
joined:3/4/10
Equisy, te me has adelantado con el vídeo de Anais, justo lo estaba poniendo yo también ;P




Updated On: 11/10/13 at 06:22 AM
equisy Profile Photo
equisy
Broadway Legend
joined:3/10/10
Bueno, y aquí tenemos el listado de canciones para España, la portada de la banda sonora y por fin las voces:

1. Corazón de hielo - Cast
2. Hazme un muñeco de nieve - Naima Barroso (Ana niña), Emma Amselem (Anna adolescente), Carmen López (Anna)
3. Por primera vez en años - Carmen López (Anna), Gisela (Elsa)
4. La puerta hacia el amor - Carmen López (Anna), Toni Menguiano (Hans)
5. ¡Suéltalo! - Gisela (Elsa)
6. Renos mejor que personas - Erik Cruz (Kristoff)
7. En verano - Miguel Antelo (Olaf)
8. Por primera vez en años (Reprise) - Carmen López (Anna), Gisela (Elsa)
9. Hay que mejorarle un poco - Cast
10. Let It Go - Demi Lovato
11. Libre soy - Martina Stoessel
12. Vuelie - Cantus
13. Elsa y Anna (Score)
14. Los trols (Score)
15. Día de la coronación (Score)
16. Heimr Àrnadalr (Score)
17. Vals del invierno (Score)
18. Brujería (Score)
19. Persecución real (Score)
20. Adelante y hacia arriba (Score)
21. Lobos (Score)
22. La montaña del norte (Score)
23. Hemos estado a punto... (Score)
24. ¡El merengue ataca! (Score)
25. No has de sentir (Score)
26. Sólo un acto de amor verdadero (Score)
27. Asalto a la cumbre (Score)
28. Regreso a Arendelle (Score)
29. Traición (Score)
30. Hay gente por la que merece la pena derretirse (Score)
31. La ventisca (Score)
32. El gran deshielo (Vuelie Reprise) - Cantus
33. Epílogo (Score)

Me llama la atención la ausencia de la ya anunciada Laura Pastor, aunque tal vez ella sea la voz hablada de Anna. ¿Y en serio era necesario repetir a las tan recientes Gisela (Giselle) y Carmen López (Rapunzel)? Sé que la reutilización de cantantes fue una práctica habitual en los 90 que funcionó bien, pero me hubiese gustado escuchar alguna voz nueva. Y además Gisela tampoco es que me haga mucha gracia. Eso sí, lo de "¡Suéltalo!" mil veces más adecuado que "Libre soy". Naima Barroso, por cierto, ya fue Cosette niña y Fiona niña en las producciones de Madrid de Los miserables y Shrek respectivamente.

http://www.amazon.es/Frozen-Reino-Hielo-Sonora-Original/dp/B00GJUXLBK/

http://www.amazon.es/Frozen-Reino-Hielo-Edici%C3%B3n-Deluxe/dp/B00GJI16TQ/



Updated On: 12/25/13 at 06:32 AM
robertsp Profile Photo
robertsp
Broadway Legend
joined:3/4/10
Bueno, queríamos una voz de teatro musical para Elsa y la vamos a tener, aunque reconozco que no me imaginaba a Gisela como la Idina Menzel española. El resto del reparto me parece correcto, aunque poco original, sobre todo por la repetición de voces. ¿Y qué habrá sido de Laura Pastor? Ella confirmó que iba a ser Anna, y dado que es cantante, lo lógico sería que fuese también la voz cantada...
equisy Profile Photo
equisy
Broadway Legend
joined:3/10/10
Portada y tracklist de la banda sonora alemana de Frozen. En Alemania por cierto, la voz de Rapunzel y Anna también es la misma (Pia Allgaier).

De momento la portada que menos me gusta es la española

https://itunes.apple.com/de/album/die-eiskonigin-vollig-unverfroren/id728367313

https://itunes.apple.com/de/album/die-eiskonigin-vollig-unverfroren/id728458216



Updated On: 11/11/13 at 03:29 AM
equisy Profile Photo
equisy
Broadway Legend
joined:3/10/10
El propio Erik Cruz ha comentado en facebook que en la página de amazon hay un error porque "Renos mejor que personas" la interpreta él. Javier Lorca probablemente sea la voz hablada de Kristoff.
robertsp Profile Photo
robertsp
Broadway Legend
joined:3/4/10
Bien por Erik Cruz, me gusta su voz.

En cuanto a la portada, a mí me ocurre lo contrario, me gusta más la española antes que cualquier otra en la que los personajes simplemente aparezcan posando. Aunque eso sí, las más bonitas son la americana y la francesa...
robertsp Profile Photo
robertsp
Broadway Legend
joined:3/4/10
Otra escena de la película, con Olaf interpretando "In Summer":

http://youtu.be/UFatVn1hP3o

Updated On: 11/11/13 at 06:19 AM
equisy Profile Photo
equisy
Broadway Legend
joined:3/10/10
Updated On: 11/15/13 at 06:23 AM
equisy Profile Photo
equisy
Broadway Legend
joined:3/10/10
¡Me encanta "In Summer"! Suena a Disney clásico y es 100% Broadway.

¡Muy bien por Robert López! ^__^
robertsp Profile Photo
robertsp
Broadway Legend
joined:3/4/10
La verdad es que la canción es muy graciosa y Josh Gad hace un buen trabajo, aunque se me hace una escena demasiado cómica sabiendo lo que sabemos respecto a cómo va a ser la película...
equisy Profile Photo
equisy
Broadway Legend
joined:3/10/10
Nuevo spot de Frozen con algunas imágenes nuevas:

http://youtu.be/PR_kQ8RNz9E
equisy Profile Photo
equisy
Broadway Legend
joined:3/10/10
Carátula y tracklist de la banda sonora italiana de Frozen, en la que también participa Martina Stoessel interpretando "All'alba sorgerò":

https://itunes.apple.com/it/album/frozen-regno-di-ghiaccio-colonna/id742315268

https://itunes.apple.com/it/album/frozen-regno-di-ghiaccio-colonna/id742336453





Updated On: 11/27/13 at 03:59 AM
robertsp Profile Photo
robertsp
Broadway Legend
joined:3/4/10
Parece que en Italia también se han alejado bastante del título original de la canción...
equisy Profile Photo
equisy
Broadway Legend
joined:3/10/10
En deezer ya han añadido la banda sonora en castellano de Frozen (aún no se puede escuchar) y aquí sí que vienen todos los intérpretes detallados:

Anna: Laura Pastor (diálogos) / Carmen López (canciones)
Elsa: Ana Alborg (diálogos) / Gisela (canciones)
Kristoff : Javier Lorca (diálogos) / Erik Cruz (canciones)
Hans: David Robles (diálogos) / Toni Menguiano (canciones)
Olaf: Miguel Antelo (diálogos y canciones)
Anna niña: Naima Barroso
Anna adolescente: Emma Amselem

http://www.deezer.com/album/7115563





Updated On: 11/29/13 at 10:40 AM
robertsp Profile Photo
robertsp
Broadway Legend
joined:3/4/10
He buscado información sobre Tony Menguiano, y sólo he encontrado por ese nombre al vocalista de un grupo llamado Neomenia. No sé si acabará siendo el mismo. Por si acaso, así es como suena:

http://youtu.be/lTv7qDTsUno
AlbertPeterson3
Chorus Member
joined:7/21/13
¡No entiendo la manía que tienen de contratar a dos actores para doblar a un mismo personaje! Con la cantidad de actores de teatro musical (quizás no celebridades, pero al menos más conocidos) que podrían cantar e interpretar los diálogos sin problema... Me alegro muchO por Gisela! Ha sabido demostrar que es una muy buena actriz de musicales y además tiene bastante experiencia en el mundo del doblaje.
equisy Profile Photo
equisy
Broadway Legend
joined:3/10/10
Toni Menguiano ya ha trabajado con Disney anteriormente, como por ejemplo en Los Muppets, donde dobló al personaje de Jason Segel en las canciones e interpretó entre otras, "Hombre o Muppet" (junto a Alex Saudinós), la ganadora del Oscar a la mejor canción en 2011:

http://www.deezer.com/track/16130724

Updated On: 3/1/14 at 01:26 PM
robertsp Profile Photo
robertsp
Broadway Legend
joined:3/4/10
Ah, ok, me tranquiliza saber que es alguien con experiencia. Y me gusta su voz en la canción :)

En cuanto a los doblajes, yo también prefería la misma voz para los diálogos y las canciones. Pero lamentablemente no es lo habitual...
Updated On: 11/15/13 at 01:30 PM
robertsp Profile Photo
robertsp
Broadway Legend
joined:3/4/10
Ya se pueden escuchar en iTunes las previews de las canciones:

https://itunes.apple.com/us/album/frozen-deluxe-edition/id728903889
equisy Profile Photo
equisy
Broadway Legend
joined:3/10/10
¡Suena genial todo!
equisy Profile Photo
equisy
Broadway Legend
joined:3/10/10
Al contrario que algunos de los últimos títulos Disney como Tiana y el sapo o Enredados, Frozen sí se doblará al catalán.

robertsp Profile Photo
robertsp
Broadway Legend
joined:3/4/10
La escena de "Let it go" incluida dentro del espectáculo World of Color en Disneylandia:

http://youtu.be/3G31wNCwskI
equisy Profile Photo
equisy
Broadway Legend
joined:3/10/10
Videoclip de "Libre soy" por Martina Stoessel:

http://youtu.be/f4tGddRblok

BROADWAYWORLD TV

 
🔀SPAIN SHOWS
The Little Magic Flute in SpainThe Little Magic Flute
(Runs 10/18 - 10/26)
The house flotant in SpainThe house flotant
(Runs 2/14 - 2/15)
Guillem Tell in SpainGuillem Tell
(Runs 2/28 - 3/1)
The Musicians of Bremen in SpainThe Musicians of Bremen
(Runs 5/23 - 5/24)

View All | Add Show | Auditions

Message Board

Sister Act 116 Posts
Les Mis 769 Posts

BWW BLOGS