DIETRICH bio musical opens in Rio: Brazilian star Sylvia Bandeira is Dietrich on stage!

A biografia musical "Marlene Dietrich - as pernas do século", primeira montagem teatral brasileira sobre Marlene Dietrich, estreia dia 1º de outubro próximo no Solar de Botafogo. A peça conta com texto especialmente escrito pelo dramaturgo Aimar Labaki, e direção de William Pereira. No papel título está Sylvia Bandeira, ao lado de José Mauro Brant, Marciah Luna Cabral e Silvio Ferrari. O patrocínio é de Light / Lei de ICMS; B. Braun e Neoenergia / Lei Rouanet.

Atriz e cantora, Marlene Dietrich (1901-1992) foi uma das personalidades mais marcantes do século XX. No cinema, no teatro e na música, Dietrich se destacou por sua originalidade e perfeccionismo. Grandes compositores escreveram canções especialmente para ela. Foi um dos maiores símbolos sexuais do cinema - seu rosto, pernas e voz já fazem parte do imaginário de gerações. Por sua movimentada vida amorosa passaram Eric Maria Remarque, Jean Gabin, Yul Bryner, Ernest Hemingway, Burt Bacharach, Frank Sinatra, Cole Porter.

Desde o início de sua carreira, Dietrich esteve sempre no centro dos acontecimentos: na Berlim dos anos 20; em Hollywood, a partir dos anos 30; no front da II Guerra Mundial, quando cantou para os soldados; em Paris e Nova York nas décadas seguintes. Sua história mistura-se com a história do século XX.

O ESPETACULO

"Marlene Dietrich - as pernas do século" é uma obra sobre o amor e o tempo. Revisita a história de uma mulher que viveu uma vida de amor e liberdade - a vida de uma grande artista e símbolo sexual mas, principalmente, de uma mulher corajosa que nunca abriu mão do prazer.

No final da vida, já bem idosa, Marlene conhece um jovem que não faz a menor ideia de quem ela seja, e sequer ouviu falar do mito Marlene Dietrich. Já às vésperas de completar 90 anos, ela acaba seduzindo o rapaz de uma forma bem diferente de quando brilhava absoluta no cinema e nos palcos. Se hoje não conta mais com o frescor da juventude nem com as lendárias pernas, seu charme e inteligência estão mais vivos do que nunca, e somados a uma grande aliada: a memória. Ao narrar para o desavisado rapaz sua trajetória, a diva o envolve e o fascina por ter sido testemunha e personagem dos acontecimentos mais marcantes do século XX: desde o crescimento do nazismo na Alemanha dos anos 1920, passando pelo glamour de Hollywood dos anos 30 a 50, sua experiência no front da II Guerra, até os anos 70, pelos palcos do mundo - New York, Londres, Rio de Janeiro, Tókio.

A MONTAGEM

Trazendo em cena quatro atores/cantores e três músicos, "Marlene Dietrich - as pernas do século" se define como uma biografia musicada. No papel de Dietrich, Sylvia Bandeira desfila as memórias de Marlene e utiliza-se de canções interpretadas pela diva para ilustrar seu relato. São canções de Burt Bacharach, Cole Porter, Kurt Weill e George Gershwin, além das francesas "La Vie en Rose" e "Que Reste T-il de Nos Amours" e da emblemática "Lili Marlene".

José Mauro Brant é o jovem a quem Marlene seduz com sua vivência. Marciah Luna Cabral e Silvio Ferrari desdobram-se em vários personagens, dando vida às memorias da atriz - sua relação destemida com amores e família, os produtores e diretores de cinema e teatro, os números musicais dos filmes, peças e shows.

As grandes canções do repertório de Dietrich serão cantadas em inglês, alemão, francês, russo - mas também em português, em recriações de letristas e poetas brasileiros como Nelson Ascher e Aldir Blanc.

O ELENCO E A EQUIPE DE CRIAÇÃO:

Texto: Aimar Labaki
Direção e Cenografia: William Pereira

Elenco:
Sylvia Bandeira
Marciah Luna Cabral
José Mauro Brant
Silvio Ferrari

Direção Musical e Arranjos: Roberto Bahal
Figurino: Marcelo Marques
Visagismo: Beto Carramanhos
Iluminação: Paulo Cesar Medeiros
Preparação Vocal: Marciah Luna Cabral
Preparação Corporal: Marcia Rubin
Coreografia do Tango: Paulo Masoni
Fotos: Antônio Guerreiro
Programação Visual: Cacau Gondomar
Desenho de som: Branco

Músicos:
Piano - Roberto Bahal
Clarinete - Vinícius Carvalho
Violoncelo - Luciano Correa

Patrocínio: Light / Lei de ICMS; B. Braun e Neoenergia / Lei Rouanet
Direção de Produção: Lúdico Produções Artísticas - Ana Velloso, Vera Novello e Bia Gondomar
Produtores Associados: Minouskine Produções Artísticas e Lúdico Produções Artísticas
Assessoria de Imprensa: JS Pontes Comunicação - João Pontes e Stella Stephany

QUEM FOI MARLENE?

Em dezembro de 1901, nasce em Berlim Marie-Magdalene. Filha de um militar morto no front de batalha, a pequena Marlene tem uma infância difícil, em meio a uma Alemanha totalmente devastada pela guerra. Após o fim da I Guerra Mundial, a vida aparentemente volta ao normal e Marlene segue então para um internato em Weimar, a cidade de Goethe, que já conhecia e por quem se apaixona: "Li todos os seus livros, segui todos os seus ensinamentos". Nessa época, ela não se achava bonita e muito admirava sua professora de piano, que costumava dizer: "Quando a gente não é bonita, a vida não nos reserva uma cama cheia de pétalas de rosa. Mas quando se ama a música, quando alguém se dedica a ela com talento e perseverança, a vida torna-se bela, e a aparência não conta mais."

Alguns anos depois, Marlene vai para a escola de teatro Max Reinhardt e, em pouco tempo, começa a participar de vários espetáculos. Além de inúmeras peças, ela atua em 17 filmes. Em 1929, em "I Kiss your hand, Madame", ela já ensaia a personagem cínica, sexy e temperamental que a tornaria famosa. Atuando em "Duas gravatas", é vista pelo diretor Josef von Sternberg: "Muitas mulheres charmosas fizeram o teste para Lola. Então, uma noite, fui assistir a uma peça e notei no palco uma mulher cuja face prometia tudo. Era Marlene Dietrich...". Estourando no cinema pelas mãos de Von Sternberg em "Anjo Azul" Marlene parte para a América, para atuar nos grandes estúdios em Holywood.

Em 1932, a mando de Hitler, recebe várias propostas que a tornariam a maior estrela da Alemanha. Diante da sua recusa e insinuações, os nazistas a acusam de estar "infectada" pela propaganda americana. Revoltada com a situação em seu país natal, ela passa treze anos sem voltar a Berlim.

No final de 1943, a estrela deixa para sempre os estúdios e Hollywood, pois sofre com a II Grande Guerra. Como filha de um soldado, sentia necessidade de lutar por seus ideais. Com a patente de coronel, Marlene parte para o front para cantar para os soldados e trazer-lhes algum alento em meio aos horrores da guerra. Algumas vezes atuava sobre toscas plataformas de madeira instaladas nos campos, com apenas os faróis do jipe para iluminá-la, ou até mesmo debaixo da chuva, sob tendas de lona. Por vezes dormia em ruínas cheias de ratos e fazia shows em cima de caminhões. Marlene estava sempre uniformizada como um GI. Ela gostava de parecer apenas mais um soldado.

Com o fim da guerra em 1945, volta para Nova York e declara: "Sou apenas um GI de volta ao lar." Ainda neste mesmo ano, regressa enfim, à uma Berlim em ruínas para enterrar sua mãe. Com isso, rompe-se o último vínculo que a ligava a seu país.

Em 1953, num uniforme de diretor de circo, estala o chicote diante de leões num show beneficente na Madison Square Garden. A partir daí, inicia uma nova fase de sua carreira, onde enfim, é senhora de sua arte. Durante anos percorre várias cidades do mundo, inclusive o Rio de Janeiro, cantando músicas que se tornaram célebres na sua voz.

Em seu primeiro tour alemão, percebe que o nazismo ainda não está morto. Em algumas performances, ovos e tomates são arremessados ao palco, além de ameaças de bombas, mas nada faz com que ela mude de idéia. Ela amava a sua pátria.

Em seu último show, na Austrália, já debilitada devido a acidentes que arruinaram gradativamente o movimento de suas famosas pernas, ela tomba no palco e fratura o fêmur. Marlene não mais se recupera. Recolhe-se ao seu apartamento em Paris, onde permanece até o último dos seus dias, quarta-feira, 6 de maio de 1992: "Como é estranho" - escreveu Erik Hanut - "escolher um dia tão comum, tão pacífico, para morrer."

SYLVIA BANDEIRA - atriz e produtora

Numa cena do musical "Rádio Nacional", onde vivia uma sedutora desquitada, Sylvia narrava maravilhada para uma vizinha todo o esplendor do Copacabana Palace. "Eu me senti a Marlene Dietrich", confessava, cantando um trecho de "Lili Marlene". Foi assim que nasceu o sonho de levar à cena a vida da diva alemã, que está prestes a realizar com a estreia de "Marlene Dietrich - as pernas do século".

Em 2008 Sylvia Bandeira completou 30 anos de carreira. No teatro, atuou em "Brasil da Censura à Abertura", de Jô Soares, Manoel Costa e José Luiz Arcanjo - direção de Jô Soares; "Calúnia", de Lillian Helman - direção de Bibi Ferreira; "Vita & Virginia", de Eileen Atkins - direção de Italo Rossi; "Divinas Palavras", de Ramón del Valle Inclán - direção de Moacyr Góes; "O Doente Imaginário", de Molière - direção de Moacyr Góes; "Rádio Nacional" - direção de Fábio Pilar esupervisão de Bibi Ferreira, entre outras.

No cinema, Sylvia ganhou o Premio Kikito de Melhor Atriz Coadjuvante no Festival de Gramado pelo filme "Bar Esperança".

Na TV Globo atuou em novelas como: "Um Sonho a Mais"; "Roda de Fogo"; "Suave Veneno"; "Vila Madalena" e "Um Anjo Caiu do Céu". Na TV Record atuou nas novelas "A Escrava Isaura", "Prova de Amor", "Vidas Opostas" e "Amor e Intrigas".

Há 18 anos atuando no mercado de produção cultural, Sylvia Bandeira já produziu "Não Explica que Complica", com direção de Bibi Ferreira; "Se Eu Fosse Você", de Maria Adelaide Amaral e direção de Roberto Frota; "Vita & Virgínia", de Eileen Atkins e direção de Italo Rossi; "Intimidades", de Walcyr Carrasco e direção de Aloisio de Abreu; "Casamentos", de Alan Ayckbourn e direção de Jacqueline Laurence; "Intimidades II", texto e direção de Aloisio de Abreu; "O Karma Cor de Rosa", texto de Vicente Pereira e direção de Marcus Alvisi.

AIMAR LABAKI

Aimar Labaki é dramaturgo, diretor e tradutor. Autor de "Vermouth" (direção de Gianni Ratto), " Campo de Provas" (direção de Gilberto Gravonski) e "O Anjo do Pavilhão Cinco" (direção de Emílio de Biasi), entre muitas outras.

Dirigiu, traduziu e adaptou "A Graça da Vida", com Natália Thimberg, Graziella Moretto e Emílio Orciollo Netto e "Prego na Testa", de Eric Bogosian, com Hugo Possolo. Entre suas traduções encenadas estão "Copenhagen", de Michael Freyn; "Far Away", de Caryl Churchill; e "Ismênia", de Yannis Ritsos.

WILLIAM PEREIRA

William Pereira, diretor, cenógrafo e figurinista, é um dos fundadores do grupo Barca de Dionisos. Iniciou sua carreira profissional com a encenação, em conjunto com Cibele Forjaz, de "Leonce e Lena", de Georg Büchner.

No início dos anos 1990 dirigiu o sucesso "Uma Relação Tão Delicada", adaptação de Maria Adelaide Amaral sobre texto de Loleh Bellon, com Irene Ravache e Regina Braga. No mesmo ano, com a Barca de Dionisos, encenou o polêmico "O Burguês Fidalgo", adaptação do clássico de Molière. Sua inquietação formal seguiu em "Elsinore", realização de 1990 que tomou o Hamlet, de William Shakespeare, como guia.

Dirigiu ainda "Senhorita Julia", de August Strindberg; "Eu Sei Que Vou Te Amar", com Julia Lemmertz à frente do elenco; "A Chunga", de Mario Vargas Llosa, em Miami; e "A Cor de Rosa", de Flávio de Souza; "A Casa de Bernarda Alba", de Federico García Lorca; "A Fábula de um Cozinheiro", de Sam Shepard e Joseph Chaikin; "O Canto dos Cisne"s, de Jolanda Gentilezza; "Amor de Estrada", de Edla Van Steen; entre outras.

William atua também como diretor de ópera, tendo feito estágio em direção operística na English National Opera e Royal Opera House, Em Londres, entre 1983 e 1984. Encenou Pedro Malazartes, ópera de Camargo Guarnieri e Mário de Andrade; Madama Butterfly, de Puccini; e As Bodas de Fígaro, de Mozart.

SERVIÇO:

ESTREIA: dia 1º de outubro (6ª f), às 21h30
LOCAL: Centro Cultural Solar de Botafogo
- Rua General Polidoro, 180 - Botafogo / RJ (estacionamento em frente) tels: 21 2543 5411 e 2542 9458
HORÁRIOS: 5ª a sábado, às 21h30; domingo, às 20h05 DURAÇÃO: 100 minutos
INGRESSOS: 5ª e 6ª, R$40,00; sábado e domingo, R$50,00 (vendas tb pelo site ingresso.com)
CAPACIDADE: 180 espectadores CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: 14 anos
TEMPORADA: até 19 de dezembro

 

Test and expand your Broadway knowledge with our new game - The Broadway Match-Up! How well do you know your Broadway casting trivia?	Play the Daily Game, explore current shows, and delve into past decades like the 2000s, 80s, and the Golden Age. Challenge your friends and see where you rank!
How well do you know your Tony Awards history? Take our never-ending quiz of nominations and winner history and challenge your friends.	Can you beat your friends? Play today’s daily Broadway word game, featuring a new theatrically inspired word or phrase every day!