Ngôn ngữ có sẵn
Vở diễn Rope của The New Group, lần đầu ra mắt trên thế giới, là một bản chuyển thể mới của Gordon Greenberg dựa trên vở ly kỳ kinh điển của Patrick Hamilton, chính thức mở màn tối nay, ngày 3 tháng 11, tại Theater at St. Clement's. Cùng xem các nhà phê bình nói gì!
Do Scott Elliott đạo diễn, vở diễn có sự tham gia của Corey Fogelmanis, Elizabeth Gillies, Jason Butler Harner, Cameron Monaghan, Graham Phillips và James Waterston. Các buổi diễn trước khai mạc bắt đầu từ ngày 13 tháng 10; đợt diễn giới hạn ngoài Broadway dự kiến kéo dài đến ngày 6 tháng 12.
Lấy cảm hứng từ vụ án mạng khét tiếng Leopold và Loeb, Rope kể về Garrett Stern (Monaghan) và Nate Singer (Fogelmanis), hai nghiên cứu sinh xuất sắc nhưng chán chường đến nguy hiểm của Princeton, tổ chức một bữa tiệc tối tại căn hộ sang trọng ở Turtle Bay. Các vị khách không hề hay biết rằng chủ nhà đã giấu thi thể nạn nhân trong một chiếc rương ngay dưới nơi diễn ra bữa tiệc.
Bản chuyển thể của Greenberg hình dung lại vở kịch đã truyền cảm hứng cho bộ phim năm 1948 của Alfred Hitchcock, đem đến góc nhìn đương đại về cách bộ phim ly kỳ tâm lý khai thác đặc quyền, đạo đức và tội ác giết người.
Đội ngũ sáng tạo gồm nhà thiết kế sân khấu Derek McLane, nhà thiết kế trang phục Catherine Zuber, nhà thiết kế ánh sáng Jeff Croiter, nhà thiết kế âm thanh Leah Gelpe và nhà thiết kế tóc giả Tom Watson. Chỉ đạo cảnh thân mật và các pha đấu võ do UnkleDave's Fight-House đảm nhiệm.
Valerie A. Peterson đảm nhiệm vai trò quản lý sân khấu sản xuất, với Five Ohm phụ trách giám sát sản xuất. Công tác tuyển chọn diễn viên do Geoff Josselson Casting, Geoff Josselson và Felicia Rudolph đảm nhiệm.
Kyle Turner, New York Theatre Guide: Điều cuốn hút hơn và được thể hiện vững vàng hơn là cách Rope khai thác bữa tiệc tối như một dạng sân khấu hỗn loạn. Những ranh giới của phép lịch sự — trong trò chuyện, âm nhạc và trang trí — được khắc họa đầy sắc sảo, khi vở diễn đặt câu hỏi ta bộc lộ phần nào của bản thân với người quen và vào lúc nào. Những lần vượt ranh giới đầy bí ẩn của các nhân vật, đặc biệt là cách họ âm thầm che giấu xu hướng tính dục, giai cấp hay sắc tộc trong các không gian xã hội, tạo nên kịch tính lớn hơn cả thi thể trong rương.
Jonathan Mandell, New York Theater: Giữa Garrett và người giáo sư Robert Cadell (Jason Butler Harner) có một mối quan hệ then chốt; Cadell là người đồng tính kín tiếng đã giới thiệu Nietzsche cho Garrett. Có một gợi ý thú vị, dù khá mờ nhạt, rằng Garrett đã bị bóp méo bởi sự ngột ngạt của việc phải che giấu xu hướng tính dục. Tuy nhiên, vài nỗ lực thoáng qua nhằm đưa nội dung triết lý vào “Rope” chẳng giúp ích gì nhiều cho một vở diễn về cơ bản thuộc thể loại giải trí, vốn hướng đến cảm giác hồi hộp và rùng mình.
Thom Geier , Culture Sauce: Thế nhưng, vở diễn của The New Group dưới sự chỉ đạo của Scott Elliott chưa bao giờ tạo được cảm giác rờn rợn đầy cuốn hút như những phiên bản trước của tác phẩm. Điều khiến bộ phim của Hitchcock được yêu thích như một tác phẩm kinh điển có lượng người hâm mộ riêng không chỉ là cách cài cắm thông điệp đồng tính tinh tế mới mẻ hay dàn dựng sân khấu khiến người xem có cảm giác phim được quay chỉ bằng một cú máy dài. Đó còn là sự hồi hộp tinh tế mà Hitchcock tạo nên từ sự táo tợn của những kẻ phạm tội, cùng nguy cơ bị vạch trần có thể ập đến bất cứ lúc nào. Với tất cả những cảnh hồi tưởng và những đoạn độc thoại được chiếu đèn riêng hướng về khán giả, sự căng thẳng trong Rope cứ chùng xuống đúng vào lúc lẽ ra phải được đẩy lên cao trào.
Lane Williamson, ExeuntNYC: Sau màn phục dựng tuyệt vời The Adding Machine hồi đầu năm nay, The New Group lại cho ra đời một tác phẩm xuất sắc. Ngôi nhà mới cố định của họ tại Theatre at St. Clement’s đang chứng tỏ là sự kết hợp hoàn hảo giữa không gian và đoàn nghệ thuật. Với Rope, họ tiếp tục mang đến một vở diễn táo bạo, phong cách và lôi cuốn.
Ron Fassler, Theater Pizzazz: Thiết kế sân khấu của Derek McLane vừa đẹp mắt vừa thiết thực, còn trang phục của Catherine Zuber phục vụ tốt cho vở diễn (đặc biệt là bộ đồ đỏ đen của Gillies). Ánh sáng của Jeff Croiter rất đẹp, nhất là khi chuyển tải những tâm trạng và căng thẳng thay đổi trong các cảnh hồi tưởng. Thể loại ly kỳ đã lỗi thời, và mọi nỗ lực đưa thể loại này trở lại đều đáng được hoan nghênh. Nhưng những điều khiến tôi thất vọng về vở diễn này có thể tóm gọn bằng câu: “Bỏ qua Rope đi.”
Michael Sommers, New York Stage Review: Đáng thất vọng là sự căng thẳng trong nhiều màn đấu trí của câu chuyện không bao giờ đủ cao để cuốn hút sự chú ý của người xem. Theo kinh nghiệm của tôi, một số vở trước đây của đoàn có vẻ chưa được tập dượt đầy đủ, nên có lẽ Rope đơn giản là chưa sẵn sàng cho buổi diễn trước báo chí.
Điểm đánh giá trung bình: 50.0%
