利用可能な言語
ズーネイション・ユース・カンパニー（ZYC）は、2026年のネクスト・ジェネレーション・フェスティバルの一環として、1776とオフラインを披露します。対照的な作品とスタイルを提供し、若いダンサーたちはロンドンの熱波の後に熱気を高めます。ZYCは、最も優れた若手ダンサーを祝福し、補助金プログラムを通じて毎週訓練を行っています。
1776では、ZYCのダンサーたちがリル・バック・ファウンデーション（メンフィス）とボディ・ポリティック（オックスフォード）の演技者たちとコラボレーションし、ダニエル・‘ライムズ’・ルコイント、チャールズ・‘リル・バック’・ライリー、マラカイ・ウェルチによって共同振付されます。この作品は、自由な言論を通して動きで描かれる意志の戦いです - 振動と脈動、戦いと派閥、自由と支配。
これは深い身体性を持つ作品で、過去の守護者たち（もちろん1776はイギリスからのアメリカの独立年を指します）が、多様性、対立、違いを止めようとします。ルーチンは、ヒップホップの共有された国際言語を強調し、私たちが好きなだけ音を立てることに参加することが奨励されています。イギリス人としては、私たちは声を出しませんが、出すことはできるのです。
14人のZYCカンパニーには、イゾベル・ベニー、ネイサン・ブシオ、キンスリー・キャンベル＝ゴルディング、ローラン・クルークス、イネス・ダ・コスタ、オースティン・エマニュエル、ティガン・ファーガソン、クーパー・フィルビー、ジャスティン・ハウエル、アンドリュー・ジャクソン、トム・ラットマン、ソラヤ・モーガン、ライラ・マイヤーズ、ティア・ペトリーがいます。1776では、リル・バック自身と彼のファウンデーションのダンサー、エリース・ランドラムとラレイ・ウォーカー・ジュニア；そしてボディ・ポリティックのパフォーマー、ラナベル・アルチラ、アリサ・アルカロワ、カイ＝ダニエル・オーガスティン、トリスタン・ミッション、パリス・ロジャースが参加します。
私たちは、この作品が存在する世界を説明する語りの導入を見て聞きます。この言葉の投影が、作品の中で対話やナレーションが聞かれるべきポイントでも続けられたら有用だったかもしれませんが、1776の大部分は、権力を持つ者とその支配下にある者の間の動きにおいて、穏やかな変化が徐々に始まる様子を描いています。
ここには強いストーリーがあり、身体がこの支配の戦争に勝つための弾丸のように効果的になる印象的な動きがあります。創始父たちの衣装を着た三人は、個性が軽蔑される不安定な平和の守護者であり、権力を持たないシンプルな服装のキャラクターたちは、期待に挑戦する中でより自由です。
第2幕では、オフライン がルコイントによって三人の主要キャラクターと、風や雲のような自然の要素を表現するサポーティングキャストのために振付され、衣装がそれらの違いを反映しています。この作品の作曲とサウンドデザインは、ポール・‘ステディ’・ステッドマンによって行われ、啓蒙の時代のオーケストラからのオリジナル音楽録音が取り入れられています。
ここでズーネイションのダンススタイルのブレンドが活かされ、ポッピング、ロッキング、クランプ、メンフィス・ジュッキンを含む3人の若者が、テクノロジーとの関係に囚われている彼らがデバイスが故障し、インターネットが消えてしまう中で、再び世界と関わらざるを得なくなる様子が描かれます。オフラインでは、電話やノートパソコン、ヘッドフォンを片付けることが、外の世界をより健康的に楽しむことにつながるという、異なる種類の自由と支配が提示されています。
ZYCの最年少メンバーはたった10歳で、この作品は21歳未満のダンサーが最も楽しむ音楽、ダンススタイル、そして個人的な態度に関わることができるショーケースであり、私たち観客は彼らの成長に投資することができます。1776が自由と違うことの重要性を伝え、オフラインが「もしも？」と問いかけるとき、私たちは十分に満足できる二つのショーを観たという満足感と同じくらい、心の中にその質問を抱えて帰るのです。
ズーネイション・ユース・カンパニーはロイヤル・バレエ＆オペラのネクスト・ジェネレーション・フェスティバルに参加しており、7月4日まで開催されます。
写真クレジット：制作提供
