اللغات المتاحة
تم الإعلان عن طاقم العمل لـ "قصة ديوالي: رحلة رام – عرض موسيقي"، وهو إعادة سرد واسعة النطاق لملحمة رامايانا ستُعرض في أرينا ويمبلي OVO لمساء واحد فقط يوم الأحد 27 سبتمبر 2026.
سيقوم كيران كأنان بدور رام مقابل بافيذرا جاناناثان بدور سيتا، بينما يلعب آريا سينغ دور لاكشمان، وبافان مارو دور داشارات وهانومان، وروبين رافي دور رافان.
سيؤدي الطاقم المحترف العرض إلى جانب حوالي 100 ممثل وراقص من المجتمع المحلي في إنتاج يجمع بين المؤدين المعروفين، والفنانين الناشئين، وأعضاء المجتمعات التي لا تزال ملحمة رامايانا وديوالي جزءًا من تقاليدها الثقافية الحية.
يُقدّم الإنتاج من قبل شركة ساناتان إيفنتس المحدودة بالتعاون مع مؤسسة بالان وجولدن تورز، ويقوم الإنتاج على نجاح عرض رويال ألبرت هول المغلق في 2025 لكنه تم إعادة تخيله بشكل كبير من أجل ويمبلي مع كتابة جديدة، وموسيقى، ورقصة، وشركة أكبر.
قال المنتج نيتين بالان MBE: "منذ البداية، أردت أن تحقق قصة ديوالي شيئين في آن واحد: تقديم جودة عرض مهني في الساحة، وخلق منصة يشارك فيها مجتمعنا بشكل حقيقي."
وأضاف: "ويمبلي ليست مجرد نقل لذلك العرض إلى مبنى أكبر فحسب. لقد تم إعادة تخيل العرض بشكل كبير لساحة مع رؤية مسرحية جديدة، كتابة وموسيقى ورقصة جديدة، وشركة أكبر بكثير."
حول قصة ديوالي: رحلة رام
تبدأ قصة ديوالي في منزل أسرة بريطانية معاصرة قبل أن تنقل الجماهير إلى عالم رامايانا.
بينما يستعد المراهق لوف للاحتفال بديوالي، يعتقد أنه يفهم القصة بالفعل: رام يهزم رافان، والخير ينتصر على الشر، وتنتهي الحكاية عند ذلك. تكشف له جدّته وجده قصة أغنى بكثير.
حولهم، تتكشف ملحمة رامايانا من خلال الأمراء والمحاربين، والآلهة والشياطين، والعائلة، والصداقة، والحب، والمنفى، والتضحية، والاختيارات المستحيلة. في قلب الإنتاج سؤال: ماذا تفعل عندما يكون الشيء الصحيح هو الأصعب؟
قال المخرج والمشارك في الكتابة سامير بامرا إن حجم الإنتاج في الساحة يتم موازنته بالتركيز على إنسانية الشخصيات.
قال بامرا: "أريد للطفل الجالس في آخر صف في أرينا ويمبلي أن يشعر بالارتباط برام، سيتا، لاكشمان وهانومان بقدر ما يشعر به العائلة الجالسة في الصف الأمامي. هذا يعني إيجاد البشر داخل الملحمة."
طاقم العمل الأساسي
كيران كأنان – رام
تدرب كيران في التمثيل الموسيقي بمدرسة جيلدفورد للأداء. تشمل خبراته التلفزيونية مسلسل أليس وستيف لـ Disney+ وClerkenwell Films. كما تشمل المسرحيات دور تيمي في جولة المملكة المتحدة لـ Frankie Goes to Bollywood، وفرقة المسرح، وتحت الانتظار دور الأمير كافي، بابلو، لوفلي آند بوبلي في Surinderella، ودور إديث وتحت الانتظار روث في مسرحية The Pirates of Penzance على مسرح ويليتون والجولات.
بافيذرا جاناناثان – سيتا
جاناناثان ممثلة وكاتبة وراقصة باراثاناتيام مدربة تدريباً كلاسيكياً، تُدشن مسيرتها المهنية بتمثيل سيتا. تتلقى تدريبها حالياً في Collective Acting Studio وهي أيضاً عضوة في فرقة المسرح الوطنية للشباب. حصلت في 2024 على جائزة National Iris Breuer للكتابة عن قطعة تستكشف حق الفتيات في التعليم.
آريا سينغ – لاكشمان
سينغ ممثل هندي-كندي وراقص مدرب وخريج ماجستير في التمثيل من مدرسة جيلدفورد للأداء حيث حصل على جائزة ماكس أدريان للتميز المتميز. تشمل خبراته التلفزيونية الموسم الرابع من In the Dark من Warner Bros. Studios وChristmas on the Slopes من UPtv.
بافان مارو – داشارات / هانومان
تخرج مارو من كلية بيرد عام 2018 وظهر مؤخرًا بدور دانيال إدواردز في مسرحية The Mantrap في مسرح رويال وندسور ويوجين مارشبانكس في الجولة الوطنية لمسرحية Candida. تشمل خبراته أيضاً Bombay Superstar وعدة إنتاجات في مسرح رويال نوتنغهام.
روبين رافي – رافان
رافي ممثل يتلقى تدريبًا في لندن ويطوّر مسيرته المهنية في المسرح والسينما. في قصة ديوالي، يلعب دور رافان.
شارلوت بارنز – كايكي / فالي
تدربت بارنز في مدرسة إيست 15 للتمثيل. تشمل خبراتها Twelve Hours، Beowulf، Trump L'Oeil، The Bruise You Can't See، Hippolytos، Umrao the Noble Courtesan، وفيلم Aladdin الحي من ديزني.
روكِميني سيركار – مانثارا / شعبري / ماندوداري
سيركار ممثلة صانعة عروض هندية مقيمة في لندن. قامت بدور جايابين ديزاي في جولة مسرح تاونسند 2025 لمسرحية We Are the Lions، ولعبت دور مدير السيد وظهرت لأول مرة في ويست إند في Bombay Superstar عام 2024.
فانشيكا ميتر – شورباناخا
تدربت ميتر في دراما ستوديو لندن، وشملت خبراتها دور لورا في The Glass Menagerie، Galactic.a/Suffici في Scenes from an Execution، وفايولا في Twelfth Night. تمثل قصة ديوالي بداية مسيرتها المهنية.
بريم راي – بهارات / سوغريف
درس راي التمثيل الموسيقي في SLP Leeds وظهر لأول مرة في ويست إند مع The King & I في مسرح دومينيون كقائد رقصة وعضو احتياطي. تشمل خبراته Vanara The Legend، Bombay Superstar، Bring On The Bollywood، وSeussical The Musical.
بافيني شيث – با/ لاكشمي
شيث ممثلة بريطانية هندية، فنانة صوت، راقصة، مصممة رقصات وكاتبة. تشمل خبراتها التلفزيونية Hotel Babylon على BBC One، Guerrilla على Sky Atlantic، Marvel Studios Eternals، وBell Bottom. كما تشارك في الإنتاج ككاتبة مشاركة للفصل الثالث.
درُشل فيكاريا – لوف
فيكاريا ممثل بريطاني هندي المولد، يشارك للمرة الأولى كمحترف في هذا الإنتاج.
شينماي خانداوالا – فيبيشان / فاشيشث
تدرب خانداوالا في مدرسة أتمان للمسرح في أحمد آباد، الهند، وشارك في تأجيلات مسرحيات لـ داريو فو، نيك باين، نيل سيمون، ووليام شكسبير.
أبهيشيك جاذفي – شيفا / بابوجي
قدم جاذفي العديد من العروض التي تستند إلى الثقافة الهندية والملحمات القديمة. تشمل خبراته Prabhupada – Journey to the West، The Dice Game، ودور اللورد شيفا في قصة ديوالي في قاعة رويال ألبرت.
سيتم الإعلان عن المزيد من طاقم العمل لاحقًا.
موسيقى جديدة لويمبلي
سيضم إنتاج ويمبلي موسيقى وأغاني أصلية جديدة من تأليف الملحن الهندي راهول رانادي.
من بين الفنانين المتعاونين في المواد الجديدة مغنية التشغيل الحية والحاصلة على جائزة بادما شري كافيتا كريشنامورثي، التي تمتد مسيرتها أكثر من خمسة عقود وآلاف التسجيلات عبر اللغات الهندية.
قال رانادي: "نحن نبتكر أغاني أصلية جديدة ونطور اللحن خصيصًا لحجم هذا الإنتاج في ويمبلي. الهدف هو أن تعمل الموسيقى على حجم الساحة دون فقدان التفاصيل العاطفية للقصة."
المؤدون من المجتمع وبرنامج المدارس
يقود المخرجون الفنيون ومصممو الرقص شروتي شاه وروهان شاه من مدرسة رقص بوليوود لغة الحركة في الإنتاج، ويعملون مع كل من الشركة المحترفة وحوالي 100 راقص ومؤدٍ من المجتمع المحلي.
يقودان أيضًا برنامجًا تعليميًا ومشاركًا مع مدارس لندن، يعرّف الأطفال والشباب على الحركة والموسيقى وسرد القصص والتقاليد الثقافية حول رامايانا وديوالي.
سيختتم البرنامج بأداء خاص قبل العرض في أرينا ويمبلي OVO بمشاركة مدارس لندن المشاركة.
قال شروتي وروهان شاه: "تحمل ملحمة رامايانا تباينات عاطفية هائلة: الحب والفراق، الاحتفال والحزن، التفاني، الشجاعة، الشك وفي النهاية العودة إلى الوطن. العمل مع أكثر من 100 مؤدي من المجتمع، بعضهم أوكل إليهم أدوار رئيسية، يظهر أن رامايانا كانت دومًا تُنقل من جيل إلى آخر."
من رويال ألبرت هول إلى ويمبلي
يبني إنتاج عام 2026 على العرض الناجح في قاعة رويال ألبرت هول في 2025.
تم إنشاء الإنتاج الأصلي من خلال تأقلم ملحمة رامايانا بواسطة نليما بينومارثي ورانوبين ميهتا-راديا، التي قامت أيضًا بالإخراج.
للوييمبلي، تمتد القصة في المادة الجديدة التي كتبها بافيني شيث بعد عودة رام وسيتا إلى أيوذيا، مستكشفة الأيام الخمسة من ديوالي والطُرُق التي تستمر بها قيم رامايانا في التقاليد العائلية المعاصرة.
باستخدام هذا المحتوى، طور المخرج سامير بامرا إطارًا مسرحيًا جديدًا يضع أسرة بريطانية معاصرة في قلب الإنتاج السلمي.
تفاصيل الأداء
قصة ديوالي: رحلة رام – عرض موسيقي
التاريخ: الأحد، 27 سبتمبر 2026
المكان: أرينا ويمبلي OVO
الأبواب تفتح: الساعة 4:30 مساءً
وقت العرض: 6:15 مساءً
مدة العرض: حوالي ساعتين و55 دقيقة مع استراحة
العمر الموصى به: 5 سنوات فما فوق
التذاكر متاحة الآن عبر الموقع الرسمي لقصة ديوالي.
