Skip to main content Skip to footer site map

UN DÍA COMO HOY: MERRILY WE ROLL ALONG se estrenaba off-Broadway

El musical de Stephen Sondheim regresaba al off-Broadway en 2019

Un 19 de febrero de 2019, MERRILLY WE ROLL ALONG regresaba off-Broadway. El musical de Stepehn Sondheim, con el libreto de George Furth subía el telón del Laura Pels Theatre.

Dirigido por Noah Brody, el revival del musical contaba con un cast compuesto por Manu Narayan, Brittany Bradford, Jessie Austrian, Ben Steinfeld, Paul L. Coffey y Emily Young. MERRILY WE ROLL ALONG estaba planeado que cerrase el 7 de abril, pero se extendió hasta el 14 del mismo mes.

MERRILY WE ROLL ALONG narra la historia de Franklin Shepard, un compositor de Broadway que abandona a sus amigos y familia para buscar la fama y el éxito en Hollywood durante los años 40.

El musical se estrenaba originalmente en Broadway en noviembre de 1981 bajo la dirección de Prince, por elección del coreógrafo original Ron Field. Pese a que las canciones fueron muy alabadas, el público y la crítica coincidían en que el libreto era muy problemático y que dejaba a la audiencia con mal sabor de boca. Además, los espectadores tenían problemas para seguir la trama y los actores terminaron llevando camisetas con los nombres de sus personajes.

El elenco estaba compuesto por Jim Walton, Lonny Price, Ann Morrison, Terry Finn, Jason Alexander, Sally Klein, Geoffrey Horne, David Loud, Daisy Prince, Liz Callaway, Tonya Pinkins, Abby Pogrebin y Giancarlo Espósito.

Posteriormente, el musical se ha llevado a cabo en La Jolla Playhouse de San Diego, en Menier Chocolate Factory en Londres, en forma de concierto con el elenco original y como parte de la serie ENCORE! que se llevó a escena en el New York City Center.

En España, el musical ha sido traducido al castellano y al catalán. En 2004, Alberto Moreno adaptaba las letras al español en la adaptación dirigida por Pablo Muñoz-Chápuli. El reparto estaba compuesto por Bárbara Archilla, Carmen Santamaría, Cristina Simarro, Elena Miguel, Marta Pérez, Paloma de Juan, Pamela O'Brien, Sara Benavente, Violeta Sánchez, Alberto Moreno, Arturo Jiménez, Daniel del Puerto, Enrique Poves, Jesús Gago, Jorge Gonzalo, Juana Carreño y Rafa Higuera.

Dos años más tarde, en 2006, Sergi Cuenca dirigía el musical adaptado al catalán por Daniel Anglès y Juan Vázquez. Sobre el escenario de La Villarroel de Barcelona, Queralt Albinyana, Daniel Anglès, Ester Bartomeu, Pilar Capellades, Xavier Mestres y Juan Vázquez daban vida a los personajes del musical.


Featured on Stage Door

Shoutouts, Classes, and More from Your Favorite Broadway Stars

Related Articles View More Spain Stories

From This Author Cristina Martinez