Hyland had a lead role alongside Aidan Turner in the 2023 Amazon Prime Video tennis-based drama series Fifteen-Love. Lucy Mangan of The Guardian described her performance as "mesmerising" and "absolutely superlative."
In 2024, she was featured in the Netflix series Black Doves led by Keira Knightley where she was considered the breakout star of the series. In September 2024, Hyland made her Abbey Theatre debut playing the titular character in the Lady Gregory play Grania, which ran until the following month.