Translations - 1995 - Broadway Articles Page 13

Boston area audiences will experience a timeless Mozart masterpiece when Boston Midsummer Opera (BMO) presents their summer 2009 production, Cosi Fan Tutte. Playing at the Tsai Performance Center at Boston University for three performances only, August 5, 7 and 9, this modern adaptation of Mozart's popular opera about contradictions of the heart features today's rising stars.

From March 13 to 22, The Club at La MaMa E.T.C. will present the U.S. premiere of 'Tonight: Lola Blau,' written and composed by Georg Kreisler, English version by Don White, directed by Dick Top (Holland), featuring Anna Kr?mer (Germany) as Lola. This U.S. premiere is an opportunity for NY audiences to savor one of Europe's 'big little' musicals and its unforgettable holocaust themes. The piece depicts a rising, charismatic, Dietrich-style cabaret singer who is forced to flee Austria because of her Jewish heritage, taking refuge in the U.S. She makes do with 'survival jobs' on Tin Pan Alley until her sensational return to her homeland after the war, when she discovers that nothing much has changed.

Goodman Theatre is proud to present the Midwest premiere of Rock 'n' Roll by four-time Tony Award winner Tom Stoppard. 'Triumphant...arguably Stoppard's finest play' (The New York Times), Rock 'n' Roll is directed by Charles Newell, artistic director of Chicago's Court Theatre and runs May 2 - June 7, 2009 in the Albert Ivar Theatre. Tickets are $25 - $70. The Edith-Marie Appleton Foundation is the Major Production Sponsor, Northern Trust is the Major Corporate Sponsor and PriceWaterhouseCoopers is the Corporate Sponsor Partner for Rock 'n' Roll.

Robert Falls proudly names his longtime artistic collaborator Brian Dennehy-two-time Tony and Golden Globe Award winner and six-time Emmy Award nominee-the newest member of Goodman Theatre's Artistic Collective, a diverse group of outstanding American theater artists who make the Goodman their artistic home.

Desire Under the Elms at Goodman Theater opens tonight. Rumors have spread that the show has Broadway in its sights, and hopes to come to New York next spring. The show has been extended before opening night, as it will now play through March 1. Goodman Theatre Artistic Director Robert Falls and renowned actor Brian Dennehy bring their artistic partnership to new heights with Eugene O'Neill's haunting drama, Desire Under the Elms-marking their fifth collaboration on O'Neill's work over two decades. Falls' cast includes stage and screen stars Carla Gugino (Entourage, Spy Kids, Sin City) Pablo Schreiber (Vicky Cristina Barcelona, Awake and Sing!), Boris McGiver (The Wire) and Daniel Stewart Sherman (Broadway's Cyrano de Bergerac). The centerpiece production of Goodman Theatre's two-month 'A Global Exploration: Eugene O'Neill in the 21st Century,' Desire Under the Elms appears January 17 - March 1 in the Goodman's 856-seat Albert Ivar Theatre. Tickets are $25 - 82; a full Exploration calendar, including dates, times and ticket prices, appears at the end of the release. Allstate is the Corporate Sponsor Partner of Desire Under the Elms and The Elizabeth F. Cheney Foundation is the Sponsor Partner. UBS is the Lead Corporate Sponsor for 'A Global Exploration: Eugene O'Neill in the 21st Century' and The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation is the Sponsor Partner. Motorola Foundation is the Corporate Sponsor Partner. American Airlines is the Exclusive Airline of Goodman Theatre.

From March 13 to 22, The Club at La MaMa E.T.C. will present the U.S. premiere of 'Tonight: Lola Blau,' written and composed by Georg Kreisler, English version by Don White, directed by Dick Top (Holland), featuring Anna Kr?mer (Germany) as Lola. This U.S. premiere is an opportunity for NY audiences to savor one of Europe's 'big little' musicals and its unforgettable holocaust themes. The piece depicts a rising, charismatic, Dietrich-style cabaret singer who is forced to flee Austria because of her Jewish heritage, taking refuge in the U.S. She makes do with 'survival jobs' on Tin Pan Alley until her sensational return to her homeland after the war, when she discovers that nothing much has changed.

Desire Under the Elms has just announced that it will transfer from Chicago's Goodman Theatre to Broadway's St. James Theater. Previews will begin on April 14, with opening night set for April 27th.

GATES OF GOLD, a new comedic drama by Frank McGuinness will hold its American Premiere at 59E59 Theaters. Previews begin Thursday, February 19, 2009. The official opening will be on Sunday, March 1, 2009. Produced by Artists Theatre Group, Inc., Warren Baker and Sally Jacobs, the production is directed by Kent Paul.

The University of Pittsburgh Repertory Theatre presents Angels in America: Millennium Approaches, the first part of Tony Kushner's epic Pulitzer-Prize winning masterpiece. Pitt teaching artist Holly Thuma directs an ensemble cast of Pitt faculty, graduate students, and undergraduates at the Stephen Foster Memorial's Charity Randall Theatre. Millennium Approaches opens Friday, February 20 and runs until Sunday, March 1, with a preview performance on Thursday, February 19. The second part, Perestroika, opens April 3, 2009 under the direction of visiting teaching artist Robert C.T. Steele. Angels in America has not been performed in Pittsburgh in its entirety since the national Broadway tour in 1995.

The American Conservatory Theater Master of Fine Arts Program presents Maxim Gorky's Philistines in a fresh new version by Andrew Upton, the co-artistic director of Australia's Sydney Theatre Company and an acclaimed adaptor of Russian plays.

Atlantic Theater Company (Neil Pepe, Artistic Director; Jeffory Lawson, Managing Director) and Druid will reteam in presenting Academy Award? winner and four-time Tony Award? nominee Martin McDonagh's play THE CRIPPLE OF INISHMAAN, directed by Tony Award? winner Garry Hynes, following an acclaimed UK tour.

59E59 Theaters (Elysabeth Kleinhans, Artistic Director; Peter Tear, Executive Producer) is proud to welcome The Artists Theatre Group, Inc., in association with Warren Baker and Sally Jacobs, with the American premiere of GATES OF GOLD, a new comedic drama by Frank McGuinness and directed by Kent Paul. Previews begin Thursday February 19 for a limited engagement though Sunday March 29. Opening night is Sunday, March 1 at 5:00PM.

GATES OF GOLD, a new comedic drama by Frank McGuinness will hold its American Premiere at 59E59 Theaters. Previews begin Thursday, February 19, 2009. The official opening will be on Sunday, March 1, 2009. Produced by Artists Theatre Group, Inc., Warren Baker and Sally Jacobs, the production is directed by Kent Paul. Written by acclaimed Irish author Frank McGuinness, who earned a Tony Award nomination for Someone Who'll Watch Over Me, and received a Tony Award for best revival in 1997 for A Doll's House, GATES OF GOLD is an acerbic duel between Hilton Edwards and Miche?l MacLiamm?ir, fashionable and eloquent theatrical trailblazers who founded Dublin's Gate Theatre. GATES OF GOLD is funny, witty, deeply moving and a vibrant celebration of art, love, and, finally, life itself. This production marks the American premiere of GATES OF GOLD, which starred Alan Howard in Dublin and William Gaunt in the West End. Frank McGuinness was born in Buncrana, Co. Donegal, lives in Dublin and lectures in English at University College, Dublin. His plays include: The Factory Girls (Abbey Theatre, Dublin, 1982 and Arcola Theatre, London, January 2006), Baglady (Abbey Theatre, Dublin, 1985), Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme (Abbey Theatre, Dublin, 1985; Hampstead Theatre, London, 1986), Innocence (Gate Theatre, Dublin, 1986), Carthaginians (Abbey Theatre, Dublin, 1988; Hampstead Theatre, London, 1989), Mary and Lizzie (RSC, 1989), The Bread Man (Gate Theatre, Dublin, 1991), Someone Who'll Watch Over Me (Hampstead, West End and Broadway (Tony nominated Best Play, 1992); The Bird Sanctuary (Abbey Theatre, Dublin, 1992), Mutabilitie (RNT, 1997), Dolly West's Kitchen (Abbey, 1999; Old Vic, 2000) and Gates of Gold (The Gate Theatre, Dublin, 2002, Finborough Theatre, London, 2004). His translations include Ibsen's Rosmersholm (RNT, 1987), Lorca's Yerma (Abbey, 1987), Peer Gynt (Gate, 1988; RSC and international tour, 1994; RNT, 2000), Chekhov's Three Sisters (Gate and Royal Court, 1990), Brecht's The Threepenny Opera (Gate, 1991), Hedda Gabler (Roundabout Theatre, Broadway, 1994), Uncle Vanya (Field Day Production, 1995), A Doll's House (Playhouse Theatre, Broadway, 1997, which earned a Tony Award for Best revival), The Caucasian Chalk Circle (RNT, 1997), Sophocles' Electra (Chichester, Donmar Warehouse, Broadway, 1998), Ovstrovsky's The Storm (Almeida Theatre, London, 1998), Miss Julie (West End, 2000), Euripides' Hecuba (Donmar Warehouse, 2004), his adaptation of Du Maurier's Rebecca (David Pugh Productions, national tour, 2005) and his version of Phaedra (Donmar Warehouse, 2006). Frank's latest play There Came a Gypsy Riding was produced by the Almeida Theatre in 2007. His recent adaptation of Oedipus just ended its highly successful run at the National in London.

Desire Under the Elms at Goodman Theater opens tonight. Rumors have spread that the show has Broadway in its sights, and hopes to come to New York next spring. The show has been extended before opening night, as it will now play through March 1. Goodman Theatre Artistic Director Robert Falls and renowned actor Brian Dennehy bring their artistic partnership to new heights with Eugene O'Neill's haunting drama, Desire Under the Elms-marking their fifth collaboration on O'Neill's work over two decades. Falls' cast includes stage and screen stars Carla Gugino (Entourage, Spy Kids, Sin City) Pablo Schreiber (Vicky Cristina Barcelona, Awake and Sing!), Boris McGiver (The Wire) and Daniel Stewart Sherman (Broadway's Cyrano de Bergerac). The centerpiece production of Goodman Theatre's two-month 'A Global Exploration: Eugene O'Neill in the 21st Century,' Desire Under the Elms appears January 17 - March 1 in the Goodman's 856-seat Albert Ivar Theatre. Tickets are $25 - 82; a full Exploration calendar, including dates, times and ticket prices, appears at the end of the release. Allstate is the Corporate Sponsor Partner of Desire Under the Elms and The Elizabeth F. Cheney Foundation is the Sponsor Partner. UBS is the Lead Corporate Sponsor for 'A Global Exploration: Eugene O'Neill in the 21st Century' and The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation is the Sponsor Partner. Motorola Foundation is the Corporate Sponsor Partner. American Airlines is the Exclusive Airline of Goodman Theatre.

Desire Under the Elms By Eugene O'Neill will be directed by Robert Falls and run January 17-February 22. Featuring Brian Dennehy, Carla Gugino, Boris McGiver, Daniel Stewart Sherman and Pablo Schreiber Tony Award-winning Artistic Director Robert Falls' Desire Under the Elms starring the acclaimed, Tony Award-winner Brian Dennehy will be the centerpiece of an exploration of Eugene O'Neill in the 21st century. Master American playwright Eugene O'Neill conceived Desire Under the Elms as he slept one night, imbuing it with the emotional pitch of a fever dream. Ephraim Cabot returns to his remote New England farmhouse with his third wife-the alluring, headstrong young Abbie-launching his three grown sons into a bitter fight for their inheritance. When Ephraim's youngest son sets his sights on Abbie, the resulting tempest brings tragic consequences. Production contains nudity.

Goodman Theatre Artistic Director Robert Falls and renowned actor Brian Dennehy bring their artistic partnership to new heights with Eugene O'Neill's haunting drama, Desire Under the Elms-marking their fifth collaboration on O'Neill's work over two decades. Falls' cast includes stage and screen stars Carla Gugino (Entourage, Spy Kids, Sin City) Pablo Schreiber (Vicky Cristina Barcelona, Awake and Sing!), Boris McGiver (The Wire) and Daniel Stewart Sherman (Broadway's Cyrano de Bergerac).

Desire Under the Elms By Eugene O'Neill will be directed by Robert Falls and run January 17-February 22. Featuring Brian Dennehy, Carla Gugino, Boris McGiver, Daniel Stewart Sherman and Pablo Schreiber Tony Award-winning Artistic Director Robert Falls' Desire Under the Elms starring the acclaimed, Tony Award-winner Brian Dennehy will be the centerpiece of an exploration of Eugene O'Neill in the 21st century. Master American playwright Eugene O'Neill conceived Desire Under the Elms as he slept one night, imbuing it with the emotional pitch of a fever dream. Ephraim Cabot returns to his remote New England farmhouse with his third wife-the alluring, headstrong young Abbie-launching his three grown sons into a bitter fight for their inheritance. When Ephraim's youngest son sets his sights on Abbie, the resulting tempest brings tragic consequences. Production contains nudity.

The Stratford Shakespeare Festival 2009 season ? a playbill reflecting the Festival's commitment to producing the works of William Shakespeare and his contemporaries, along with other classical theatre repertoire and the work of living playwrights is now offering tickets to the public.

The American Conservatory Theater Master of Fine Arts Program presents Maxim Gorky's Philistines in a fresh new version by Andrew Upton, the co-artistic director of Australia's Sydney Theatre Company and an acclaimed adaptor of Russian plays.

Goodman Theatre Artistic Director Robert Falls and renowned actor Brian Dennehy bring their artistic partnership to new heights with Eugene O'Neill's haunting drama, Desire Under the Elms?marking their fifth collaboration on O'Neill's work over two decades. Falls' cast includes stage and screen stars Carla Gugino (Entourage, Spy Kids, Sin City) Pablo Schreiber (Vicky Cristina Barcelona, Awake and Sing!), Boris McGiver (The Wire) and Daniel Stewart Sherman (Broadway's Cyrano de Bergerac). The centerpiece production of Goodman Theatre's two-month 'A Global Exploration: Eugene O'Neill in the 21st Century,' Desire Under the Elms appears January 17 ? February 22 in the Goodman's 856-seat Albert Ivar Theatre. Tickets are $25 - 82.

Goodman Theatre Artistic Director Robert Falls and renowned actor Brian Dennehy bring their artistic partnership to new heights with Eugene O'Neill's haunting drama, Desire Under the Elms marking their fifth collaboration on O'Neill's work over two decades.

Goodman Theatre Artistic Director Robert Falls and renowned actor Brian Dennehy bring their artistic partnership to new heights with Eugene O'Neill's haunting drama, Desire Under the Elms-marking their fifth collaboration on O'Neill's work over two decades. Falls' cast includes stage and screen stars Carla Gugino (Entourage, Spy Kids, Sin City) Pablo Schreiber (Vicky Cristina Barcelona, Awake and Sing!), Boris McGiver (The Wire) and Daniel Stewart Sherman (Broadway's Cyrano de Bergerac).

Atlantic Theater Company and Druid are proud to announce a four week extension of Martin McDonagh's hit dark comedy THE CRIPPLE OF INISHMAAN, which will now play through Sunday, March 1st, 2009 Off Broadway at Atlantic's Linda Gross Theater (336 West 20th Street).

Greasy Joan & Co. launches its 13th year of producing innovative productions of classic plays with the world premiere comedy CHEKHOV'S LIFE IN THE COUNTRY, from short works by Anton Chekhov, with translations by Paul Schmidt, Ryan McKittrick and Julia Smeliansky, and directed by Interim Artistic Director Libby Ford. CHEKHOV'S LIFE IN THE COUNTRY will play Chicago's Greenhouse Theater Center, 2257 N. Lincoln Ave., November 7 through December 21, 2008.

Atlantic Theater Company (Neil Pepe, Artistic Director; Jeffory Lawson, Managing Director) and Druid are proud to reteam in presenting Academy Award? winner and four-time Tony Award? nominee Martin McDonagh?s play THE CRIPPLE OF INISHMAAN, directed by Tony Award? winner Garry Hynes, following an acclaimed UK tour.