El INBA Lamenta El Fallecimiento De La Poeta Una Pérez Ruiz
El Instituto Nacional de Bellas Artes lamenta el fallecimiento de la poeta, editora y traductora Una Pérez Ruiz, ocurrido la madrugada de este miércoles 19 de septiembre en la Ciudad de México, a los 48 años.
Nacida el 9 de septiembre de 1970, Pérez Ruiz estudió en la Universidad Nacional Autónoma de México, en la Escuela de Escritores de la Sociedad General de Escritores de México y en el Institut Français d'Amérique Latine.
Con su trabajo editorial y de traducción colaboró para el Fondo de Cultura Económica y Penguin Random House Grupo Editorial, así como en Food & Travel, Time Out México, Esquire, Louis Vuitton Mexico City Guide, Quinta Real, Vogue Travel and Shops Guide y Harper's Bazaar Latin America, entre otras publicaciones.
"Se pierde a una amiga muy querida, pero sobre todo una traductora ejemplar. Yo recuerdo con mucho cariño y gratitud su traducción de La estrella de madera de Marcel Schwob que prologó José Emilio Pacheco y que sigue siendo un relato más o menos desconocido de Schwob y que ella dio a conocer en español, entre muchísimas otras traducciones", comentó el escritor Hernán Bravo.
Los restos de Una Pérez Ruiz, quien también realizó traducciones de obras de André Velter, Yves Bonnefoy y Claude Louis-Combet, fueron velados en la Funeraria J. García López en la Ciudad de México.
|
La Nona Roja FORO A POCO NO (7/09-7/12) |
|
Matilda El Musical Auditorio Banamex (7/04-7/04) |
|
Veintidós Veintidós Teatro Tepeyac (9/11-9/11) |
|
Hoy No Me Puedo Levantar, 20 años después Centro Cultural Teatro I (7/25-9/07) |
|
En Marte no hay osos FORO A POCO NO (7/30-8/02) |
|
Machetes Teatro Benito Juárez (7/30-8/02) |
|
La Caducidad de la Lavanda FORO A POCO NO (6/25-7/05) |
|
La Novicia Rebelde Centro Cultural Teatro I (8/11-8/16) |
|
Xandul. Estación Melancolía TEATRO SERGIO MAGAÑA (10/24-10/25) |
|
Alicia y las maravillas del borderline Teatro Diana (8/22-8/22) |