Review: THE SOUND OF MUSIC at Århus Teater

“The Sound of Music” på Århus Teater. Nyfortolkning overskygger historien i den klassiske historie med 60 års (film)jubilæum. 

Efter at have set “The Sound of Music” i Århus Teaters udgave, må jeg erkende, at det betyder mere for mig, end jeg måske tidligere har været bevidst om: Når man genfortolker en klassiker, så skal man træde varsomt. Ikke fordi der ikke må leges eller nytænkes, men fordi der i netop de klassiske fortællinger ligger noget dyrebart og universelt, som let kan gå tabt, hvis man ændrer for meget. I denne udgave synes jeg, at det især går ud over selve historien og karakterernes udvikling.

Århus Teater har med deres opsætning af “The Sound of Music” forsøgt at bringe nyt liv til den elskede musical, og det er uden tvivl en tilgang, der vil glæde nogen og overraske andre. Men for mit vedkommende savnede jeg, at forestillingen holdt fast i de bærende elementer, som gør netop denne fortælling så rørende og vigtig for mig. Denne musical er i netop denne tid højaktuel med tematikker som krig, mod og kærlighed.

Instruktør Viktor Tjerneld har valgt en moderne og humoristisk tilgang til materialet. En sikkert helt bevidst beslutning for at give forestillingen et nutidigt udtryk. Det er jo en god tanke med en musical, publikum måske har set et hav af gange.  Det er hans første musicalopsætning, og det er en krævende opgave både på den sangmæssige og dramatiske del. Jeg kan ikke lade være med at tænke, at det måske havde været givtigt for ham at begynde med en anden forestilling, før han skulle instruere en så ikonisk fortælling.

Amanda Friis Jürgensen spiller hovedrollen som Maria med højenergi og nærvær. Hendes tilgang er mere kejtet og intens end tidligere set, hvilket for mig overskygger den ro, graciøsitet og ydmyghed, som også er en væsentlig del af Marias udvikling. Til gengæld formår hun at skabe en troværdig og varm relation til børnene, der klart er en af forestillingens styrker for mig. 

En anden markant ændring ses i karakteren Liesl, som i Clara Sophia Phillipsons version fremstår mere kontrær og trodsig end det samlende storesøsterbillede, jeg forbinder med figuren. Igennem det tydeligt, at det passer i det mere moderne tidsbillede, Viktor Tjerneld har forsøgt at ramme. Det vil uden tvivl få nogle til at nikke genkendende, men for mig slører noget af historiens vigtige drama.

Humoren er i centrum, ofte i form af slapstick og endda omskrevne replikker. Det er en modig beslutning, men for mit vedkommende trækker det væk fra historiens dybere lag – de lag, hvor sorg, mod og især kærlighed bor. Uanset at der findes humor i “The Sound of Music”, må jeg atter erkende, at det er den dybere, mørkere og barske historie, jeg holder mest af. 

Jeg mærker desværre ikke kærligheden mellem Maria og Kaptajnen (Jacob Madsen Kvols), der virker som at komme pludseligt og uden grund. Uden den troværdige relation mister fortællingen noget af sin bærende kraft. Kvols spiller sin rolle godt, men jeg savner en tydeligere transformation i hans figur, og især mere af den disciplin, der ligger i rollen. 

Børnene, der ellers er hjertet i mange versioner, får her en mere tilbagetrukket rolle. Der er lagt mere vægt på scenerne med de voksne relationer, og jeg føler ikke rigtigt, at jeg får et dybere kendskab til søskendeflokken. Det er næsten kun Brigitta, der træder frem, og det er en fornøjelse at overvære. Fraværet af børnenes fællesskab og dynamik i kombination med de mere teksttunge scener, får spilletiden til at føles lidt ekstra lang. Det hjælper desværre heller ikke for mit vedkommende, at man har bragt to af de ikke så kendte sange ind. 

Musikalsk er der heldigvis lyspunkter. Nonnerne bærer deres svære sangdel udemærket, og i andet akt startes der op med en vidunderlig, stemningsfuld ouverture. Scenografiens enkle sceniske virkemidler fungerer til dels, og særligt brugen af den flerdimensionelle dybde i von Trapp-huset giver en fin følelse af rum. 

Jeg savner den nerve og evne til at synge, der ofte ligger hos uddannede musicalperformere. De store hovedroller når desværre ikke helt op på denne væsentlige faktor. Der er dog hentet enkelte performere ind. Det høres f.eks. hos abbedissen spillet af Maria Skuladottir. Men de kunne med fordel have sat flere på lønningslisten og styrket sangdelen og lavet flotte koreografier, som der var mangel på. Men 

Jeg genkender ikke helt den fortælling, jeg holder så meget af, og det gør mig en smule ærgerlig. Jeg er egentlig begejstret for nyskabelse og nyfortolkning, men lige i dette tilfælde synes jeg, at nogle af de mest centrale relationer og bevæggrunde er blevet svagere. Det er naturligvis et temperamentsspørgsmål, og mange vil uden tvivl sætte pris på nyt liv og energi i en 60 (og 65) år gammel klassiker. For mit vedkommende længes jeg bare efter det store, klassiske kærlighedsdrama, hvor musikken og karaktererne bærer den smukke fortælling.

Århus Teater har tidligere vist mig, at de kan skabe stor kunst. Det vidner musicals som bl.a. Lazarus og flere af deres teaterkoncerter om. Og måske ligger deres største styrke netop i de vilde og eksperimenterende musicals? Når det gælder de helt store klassikere, har jeg i hvert fald reflekteret, kan jeg godt lide en tilgang, hvor fornyelsen sker i balance med det, vi allerede kender.

Foto Emilia Therese

HOLDET BAG

Musik: Richard Rodgers    

Sangtekster: Oscar Hammerstein II 

Manuskript: Howard Lindsay, Russel Crouse

Efter idé foreslået af "The Trapp Family Singers" ved Maria Augusta Trapp

Oversættelse: Frank Rubæk & Steffen Gliese

Viktor Tjerneld

ISCENESÆTTELSE

Franciska Zahle

SCENOGRAFI

Karin Gille

KOSTUMEDESIGN & SCENOGRAFISK BARSELSVIKAR

Melker Sörensen

KOREOGRAFI

Henrik Svenning

KAPELMESTER

Anders Kjems

LYSDESIGN

Lars Gaarde

LYDDESIGN

MEDVIRKENDE

Amanda Friis Jürgensen, Jacob Madsen Kvols, Clara Sophia Phillipson, Maria Skuladottir, Anders Baggesen, Anne Vester Høyer, Oskar Salvatore, Frank Thiel, Nanna Buhl Andresen, Kjartan Hansen, Jacque Lauritsen,  Christina Marie Skodborg, Laura Kjær Jensen, Emilie Groth, Christina Elisabeth Mørkøre, Mathias Flint

Erika Wildfang Flensborg, Agnes Bille Veie, Tessel Lauren Kroon, Nor Thorn Korterød, Aleksander Zintchouk, Malou Ambrosius Larsen, Atlas Louis Lundbye, Sophia Viktoria, Teves Kjellerup, Hjalte Skov Lützhøft, Alba Ophelia Hernandez Pontes, Tadeas Bendtsen, Silje Marie Gilbert Langseth

MUSIKERE
Edi Premate, Allan Dahl Hansen, Lonnie Svilling, Thor-Erik Gilbert Langeseth, Henrik Resen, Signe Helene Madsen, Nicolas Sublet, Maria Isabel Edlund, Kim Mikkelsen, Frederik Larsen, Thomas Christiansen, Niels Jacob Nørgaard

Få Broadway-nyheder på WhatsApp

Få de seneste opdateringer, nyheder og eksklusiv dækning direkte i appen.