Por Primera Vez En México Se Musicalizará En Vivo Metrópolis De Fritz Lang

Por primera vez en México se musicalizará en vivo la película Metrópolis (1927), de Fritz Lang, cuya partitura de esta versión fue compuesta por el argentino Martín Matalon. El Ensamble del Centro de Experimentación y Producción de Música Contemporánea (Cepromusic), bajo la dirección de José Luis Castillo, será el encargado de ofrecer el concierto, el cual estará acompañado por la proyección del filme.

La hazaña tendrá lugar hoy, miércoles 10 de octubre, a las 19:00 en el Teatro Julio Castillo del Centro Cultural del Bosque, en el marco del 40 Foro Internacional de Música Nueva Manuel Enríquez, y posteriormente se repetirá el sábado 13, a la misma hora, en la Universidad de Guanajuato, dentro del XLVI Festival Internacional Cervantino.

En entrevista, el compositor de 59 años, Martin Matalon, dijo que la partitura la escribió en 1995, sobre la primera restitución de la película. Más tarde añadió los 25 minutos del filme de Lang que se encontraron en 2010. "Mi versión, por suerte, se toca bastante; tan solo en este año se ha interpretado diez veces en varias regiones del mundo".

"Estrenada en Francia, la música de Metrópolis, a diferencia de otras versiones, es totalmente distinta. No es música pop o rock, aunque tiene colores de jazz o elementos musicales de los que me apropio", explicó el compositor, quien en 2001 obtuvo el premio de la ciudad de Barcelona por la partitura de esta composición.

"Yo creo que la principal diferencia es que yo trabajé con la imagen sincronizada todo el tiempo con la música. Hice una simulación de la orquesta en computadora y siempre la imagen está sincronizada milimétricamente con la melodía. Mi versión es muy diferente a la que hizo en su momento Giorgio Moroder, por ejemplo, que es una versión muy romántica".

Para su versión, Matalon utiliza 16 instrumentos. Además de los clásicos, usa tablas hindúes, congas latinas, guitarra eléctrica, bajo freelance, trompeta con sordina de jazz y contrabajo pizzicato, entre otros, "porque quería una orquesta muy colorida y a la vez distinta a la película, ya que creo que es bastante expresionista, gris, muy alemán. La electrónica me ayuda mucho porque pueden variar los colores, los timbres".

Explicó que no es su primera incursión en la música para cine. "En este sentido, he hecho otros trabajos similares para las tres películas creadas por Luis Buñuel entre 1927 y 1931 y una de Ernst Lubitsch".

El compositor también relató que "en este momento tengo el proyecto de musicalizar la película Napoleón, de Abel Gance, hecha en 1927. Como tiene una duración de casi seis horas, me tomará 3 o 4 años de trabajo, porque quiero hacerla con orquesta, voces, coros; tengo en mente una especie de crescendo musical".

"Yo compongo música 'pura', es decir, para orquestas de cámara y de orquestas, pero me gusta lo que es la música que tiene 'más algo', por eso tengo en mi quehacer cuentos musicales, óperas y teatros musicales, ya que me interesa incursionar en todos estos géneros porque enriquecen la música. Me interesa tanto la música como el cine, debido a que en mi caso ambos van en paralelo", comentó el compositor.

Sobre la reacción del público, Matalon refirió que le interesa de sobremanera. "Por supuesto, uno escribe para él, aunque creo que el público ideal es uno mismo. Muchas veces pienso que escribo para que le guste al público, porque para mí no es algo real ni espontáneo. Por supuesto me interesa, sino no estaría en esta profesión. Por fortuna, tengo buena respuesta. En México, estoy convencido, será un éxito".

Martin Matalon (Buenos Aires, 1958) estudió en la Juilliard School de New York, donde obtuvo una maestría en composición. Fue compositor en residencia con el Arsenal de Metz y la Orquesta Nacional de Lorraine, en el Centro de Création y Recherche La Muse en Circuit, en el Festival de Stavanger, en la ciudad de Aubervilliers y en el Festival Les Arcs. En 2005 recibió un premio de la Fundación Guggenheim de Nueva York y el premio del l'Institut de France Académie des Beaux-Arts. En 2001 se le otorgó el premio de la ciudad de Barcelona por la música de Metrópolis y la Charles Ives Scholarship de la American Academy and Institute of Arts and Letters.

To post a comment, you must register and login.

 

---

Join Team BroadwayWorld

Are you an avid theatergoer? We're looking for people like you to share your thoughts and insights with our readers. Team BroadwayWorld members get access to shows to review, conduct interviews with artists, and the opportunity to meet and network with fellow theatre lovers and arts workers.

Interested? Learn more here.

---