La Plaza Ángel Salas recibe a personajes de Shakespeare en ¡A la calle: los dos hidalgos de Verona!

La compañía Ráfaga Teatro presentará su adaptación de una de las primeras comedias de William Shakespeare ¡A la calle: los dos hidalgos de Verona! obra en torno al dilema entre la amistad y el amor, la traición y la fidelidad, que se presentará en la Plaza Ángel Salas del Centro Cultural del Bosque. La versión de Isabel Raigosa y Quy Lan Lachino, bajo la dirección de Lachino, tendrá funciones sábado y domingo a las 14:00 horas, del 13 de julio al 18 de agosto, con entrada gratuita.

"Con la adaptación de la comedia Los dos hidalgos de Verona, de William Shakespeare, en un formato de teatro de calle, acercamos al público a ver un espectáculo que combina lo clásico y lo popular. Emulamos a una compañía itinerante que lleva teatro a las plazas, a las calles de pueblos o colonias. La obra está constituida a partir del lenguaje de la comedia del arte, con música en vivo y corporalidades exacerbadas, es así como logramos una representación en tono carnavalesco", compartió la coautora y directora Quy Lan Lachino.

La obra relata las desventuras de una compañía teatral itinerante que trata de representar Los dos hidalgos de Verona, cuyos personajes conversan acerca de su convivencia, jerarquías de trabajo, pasiones y aspiraciones personales.

El montaje utiliza un dispositivo de escenografía y de utilería simples que hacen posible su representación de manera sencilla en espacios abiertos, como escuelas, calles y plazas. Los actores pasan de un personaje a otro poniendo en evidencia el virtuosismo de este juego histriónico. En un escenario que puede ser la calle, ya sea grande o pequeño, se logra que el espectador aprecie los mecanismos de la convención teatral, haciéndole ver que dentro de un mismo espacio cabe el mundo.

El elenco, conformado por Diana Becerril, Elsi Yamel Salgado, Diego Montero, Julio Infante, Quy Lan Lachino, Víctor Vargas y Marcos Elú Jiménez, recurre al uso del lenguaje de la comedia del arte y a las máscaras, elementos usuales en las escenificaciones trágicas de los siglos XVI al XVIII, periodo en que fue escrita y representada esta tragicomedia para simular la manera en que se representaban algunas obras en aquella época.

"Confiamos en que el teatro de calle es una herramienta que nos permite fortalecer la convivencia social, además de ayudar a formar nuevos públicos. Con esta propuesta nos apropiamos de los espacios e invitamos a los espectadores a habitarlos de un modo recreativo y consciente. Con ¡A la calle: los dos hidalgos de Verona! queremos que el público se reconozca como colectivo y celebre el teatro", dijo Quy Lan Lachino.

Para más información, consultar las redes sociales de la Coordinación Nacional de Teatro: @teatroinbal en Facebook, Twitter e Instagram.

 

---

Join Team BroadwayWorld

Are you an avid theatergoer? We're looking for people like you to share your thoughts and insights with our readers. Team BroadwayWorld members get access to shows to review, conduct interviews with artists, and the opportunity to meet and network with fellow theatre lovers and arts workers.

Interested? Learn more here.

---

Test and expand your Broadway knowledge with our new game - The Broadway Match-Up! How well do you know your Broadway casting trivia?	Play the Daily Game, explore current shows, and delve into past decades like the 2000s, 80s, and the Golden Age. Challenge your friends and see where you rank!
How well do you know your Tony Awards history? Take our never-ending quiz of nominations and winner history and challenge your friends.	Can you beat your friends? Play today’s daily Broadway word game, featuring a new theatrically inspired word or phrase every day!