That's a great question that I've never thought of before. I went on the soundscan page and found 'According to their website, “Sales data from point-of-sale cash registers is collected weekly from over 14,000 retail, mass merchant and non-traditional (on-line stores, venues, etc.) outlets.'
so it must still have something to do with how they're rung through.