STEPHEN SONDHEIM
Click Here for More Articles on STEPHEN SONDHEIM

UN DÍA COMO HOY... ¡Feliz Cumpleaños, Stephen Sondheim y Andrew Lloyd Webber!

Article Pixel

UN DÍA COMO HOY... ¡Feliz Cumpleaños, Stephen Sondheim y Andrew Lloyd Webber!

Hoy comparten cumpleaños los grandísimos compositores Stephen Sondheim y Andrew Lloyd Webber, sin los cuales el Teatro Musical no habría sido el mismo, y hacemos un repaso las producciones más recientes que se han hecho en España de sus obras.

Stephen Sondheim

Stephen Sondheim nace en la ciudad de Nueva York hace hoy 89 años, donde vive niño antes de mudarse a una granja de Pensilvania. A los 10 años forja una amistad con el gran compositor de Teatro Musical Oscar Hammerstein II, quien le introduce en el mundo de los musicales y se convierte en su mentor.

Varias han sido las producciones con su sello que han pasado por nuestro país, incluyendo la actual producción de WEST SIDE STORY, de la que es autor de las letras, que arrasa en el Teatro Calderón de Madrid protagonizado por Javier Ariano (Tony), Talía del Val (María), Silvia Álvarez (Anita), Víctor González (Riff), Oriol Anglada (Bernardo), Armando Pita (Schrank), Enrique del Portal (Doc), Diego Molero (Glad Hand) y Carlos Seguí(Officer Krupke). Ana San Martín es la alternante de María y Jan Forellat el de Tony.

También disfrutamos en 2015 de GOLFUS DE ROMA, uno de sus musicales más divertidos, dentro del festival Los Veranos de la Villa. Esta versión estuvo protagonizada por Rafa Castejón (Pseudolus), Juan Meseguer (Sénex), Marta Moreno (Dómina), Jorge Usón (Hysterium), Paris Martín (Eros), Juan Carlos Martín(Lycus), Carmen Barrantes (Philia), Roberto Quintana (Erronius) y Axier Sánchez (Miles Gloriosus), en una adaptación de Jesús Castejón, Salvador Collado, Bruno Tambascio y Javier Ivarz.

En 2012, Mario Gas presentó FOLLIES en el Teatro Español con un reparto encabezado por Vicky Peña (Phillys Rogers Stone), Carlos Hipólito (Benjamin Stone), Muntsa Rius (Sally Durant Plummer) y Pep Molina (Buddy Plummer),acompañados por un reparto de lujo con las actuaciones de Massiel (Carlotta Campion), Asunción Balaguer (Hattie Walker), Linda Mirabal (Heidi Schiller), Teresa Vallicrosa (Stella Deems),Mónica López (Solange La Fitte),Marta Capel (Joven Phillys), Diego Rodríguez (Joven Ben), Julia Möller (Joven Sally), Ángel Ruiz (Joven Buddy) y Joana Estebanell (Joven Heidi).

Mario Gas nos había traído ya otra famosísima obra de Sondheim al Teatro Español: SWEENEY TODD, EL BARBERO DIABÓLICO DE FLEET STREET, en una versión protagonizada por Joan Crosas y Vicky Peña. Este mismo montaje se había podido ver en Barcelonacon Constantino Romero y la misma Vicky Peña en 1995 representado en catalán, que el mismo Sondheim pudo ver, quedando encantado con la producción.

Para terminar conSondheim, hablaremos de la versión catalana de INTO THE WOODS, estrenada por Dagoll Dagom en 2008 bajo el nombre BOSCOS ENDINS, que tuvo un reparto compuesto por Gisela (Cenicienta), Marc Pujol (Jack), Josep Maria Gimeno (Panadero),Anabel Totusaus (Panadera), Clara del Ruste (Madrastra / Abuela Caperucita), Anna Ventura (Florinda),Laura Ventura (Lucinda), Teresa Vallicrosa (Madre de Jack), Anna Moliner (Caperucita), Mone (bruja), Sergi Albert (Padre Cenicienta / Príncipe de Rapunzel), Maria del Mar Maestu (Madre de Cenicienta / Rapunzel), Ferran Castells (Hombre Misterioso / Lacayo) Carlos Gramaje (Lobo / Príncipe de Cenicienta) y Jordi Estadella (Narrador). De esta versión se grabaron dos CD, uno con los highlights y otro con todas las canciones del musical al completo. A pesar de que se planeó en un primer momento hacer una versión en castellano y llevarla a Madrid, esta transferencia nunca se llevó a cabo.

Andrew Lloyd Webber

El mismo día que Stephen Sondheim pero de 1948 nacía en Kenshington, Londres, Andrew Lloyd Webber, dispuesto a revolucionar el mundo del Teatro Musical con sus grandiosas partituras y montajes a lo grande.

La producción más reciente en España de una obra de Andrew Lloyd Webber fue la producción internacional de JESUS CHRIST SUPERSTAR protagonizada por Ted Neeley que pudo verse el pasado año en Barcelona y Madrid. Esta versión recuperaba las coreografías y sets originales para revivir la producción original. Antes de eso habíamos podido ver esta obra en Madrid dos veces, una en 2007 protagonizada por Miguel Fernández (más tarde reemplazado por Gerónimo Rauch) e Ignasi Vidal y otra en 1975 que pasó a los annales del Teatro Musical en España protagonizada por Camilo Sesto y Teddy Bautista.

Estrenada en Tenerife, Paloma San Basilio y Gerónimo Rauch protagonizaron la primera versión en español de SUNSET BOULEVARD durante una temporada limitada que solo estuvo en cartel entre el 27 de diciembre de 2017 y el 4 de enero de 2018. Jaime Azpilicueta, que ya había dirigido a Paloma San Basilio en EVITA, dirigió esta producción que solo el público canario tuvo la suerte de disfrutar.

En 2016, y tras un breve paso también por las Islas Canarias, se estrena durante un tiempo muy limitado, la última producción que se ha visto en nuestro país de EVITA. Inma Mira e Ignasi Vidal protagonizaron esta versión dirigida también por Jaime Azpilicueta, responsable de la legendaria producción de 1980 con Paloma San Basilio, en una versión completamente renovada que incluía la primera versión en español del tema You Must Love Me, escrito para la versión cinematográfica protagonizada por Madonna.

Antes de eso, en 2015, el concierto sinfónico de EL FANTASMA DE LA ÓPERA hacía una breve parada en Madrid, con Talía del Val como Christine y Virginia Carmona como La Carlotta, la legendaria partitura de Webber se celebraba en este concierto en el que la orquesta tomaba gran protagonismo al estar colocada sobre el escenario. Antes de eso, en 2002, la producción original se representó durante dos años, protagonizado por Luis Amandocomo Fantasma y Felicidad Farag como Christine, alternándose con Juan Carlos Barona y Julia Möller en algunas funciones.

En diciembre 2003 se estrena en la Gran Vía madrileña la versión española de CATS, con un reparto formado por Helen de Quiroga (Grizabella), Pedro Ruy-Blas (Deuteronomio), Jack Rebaldi (Munkustrap), Víctor Ullate Roche (Mistoffelees), Edu Engonga (Rum Tum Tugger), Guadalupe Lancho (Demeter), Paqui Sánchez (Bombalurina), Marta Malone (Jennyanydots), Enrique Sequero (Bustopher Jones y Gus), Gorane Markínez (Jellylorum), Sandra Rausell (Jemima), Hugo Riveros (Mungojerrie), Raquel Grijalba (Rumpleteazer), Alberto Sánchez (Skimbleshanks) y Pepe Muñoz (Macavity). Se mantuvo dos años en cartel cosechando gran éxito de público.

Queda claro que el Teatro Musical no sería lo que es hoy sin estas dos figuras clave que llevan décadas iluminando nuestras vidas con su arte, y la cartelera española hubiese estado mucho más vacía sin ellos a lo largo de los años. Esperemos que sigan regalándonos su música, letra e ingenio durante muchos años más. ¡Felicidades a ambos!



Related Articles

From This Author Jose German Martinez Paneque