La Compañía de ArtEstudio presenta su versión de West Side Story
By: Clemente Sanchez Sep. 24, 2012
ArtEstudio, el centro formación en artes escénicas a través de procesos de enseñanza y aprendizaje de carácter compartido y significativo, presentarán a partir de este lunes 24 de septiembre, y durante cada lunes hasta el 29 de octubre, su adaptación y versión escénica a uno de los clásicos teatrales por excelencia: West Side Story (Amor sin Barreras).
Esta presentación es parte de los talleres de Comedia Musical que imparte dicho centro, y qué mejor manera de hacerlo, al realizar el montaje del espectáculo que estrenó mundialmente en los escenarios de Broadway en 1957, y posteriormente reafirmó su supremacía a través de la versión fílmica de 1961, estelarizada por la inolvidable María, Natalie Wood.
La puesta de ArteEstudio es protagonizada por estudiantes de la institución, propiedad de los artistas Efraín González y Mauricio Salas, y constituye académicamente la conclusión del presente semestre de clases que están desarrollando, teniendo sobre todo, la vivencia y experiencia de "las tablas" reales y con funciones abiertas al público en general.
Para dar nueva vida a María, Tony, Riff, Bernardo, los Sharks y los Jets, al ofical Krupke y tantos personajes concebidos por Jerome Robbins y traducidos magistralmente en libreto, música y letras de Arthur Laurents, Leonard Bernstein y Stephen Sondheim, ArtEstudio cuenta con un director escénico (Jaime Rojas), un coreógrafo (Memo Téllez), una directora vocal (Gicela Sehedi), y productores (Efraín González y Mauricio Salas). El montaje se hace conociendo todos los elementos de un montaje, con escenografía (AUTOESCENIC) y vestuario (Emilio Rebollar) originales, entre otros elementos que garantizan la experiencia y vivencia del arte escénico en pleno.
La adaptación y traducción del texto y letras que conforman “Amor sin barreras” (West Side Story), originales de Arthur Laurents y Stephen Sondheim, respectivamente, estuvieron a cargo de Luise Jaramillo y Enrique Arce; señalando que son nuevas, sin tener nada que ver con las dos anteriores puestas de esta obra en nuestro país, llevadas a cabo en 1976 y 2004.
“Estos permisos son muy difíciles de conseguir. Pero como ya llevamos un tiempo trabajando con este método, y ya vieron que somos confiables, nos los dieron y estamos muy contentos. Esta puesta va a ser diferente a cualquier otra puesta que hayan montado en el pasado; pero tendrá el mismo profesionalismo que exige el teatro musical que se hace hoy día en México”, explicó Efraín González.
Conoce más sobre ArtEstudio y sus eventos a través de su sitio en internet: www.artestudio.com.mx
Fuente: EF comunicaciones, Relaciones públicas. Foto: Perfil ArtEstudio en FB
Join Team BroadwayWorld
Are you an avid theatergoer? We're looking for people like you to share your thoughts and insights with our readers. Team BroadwayWorld members get access to shows to review, conduct interviews with artists, and the opportunity to meet and network with fellow theatre lovers and arts workers.
Interested? Learn more here.
Videos
