Matt Gould y Cristina Picos se unen en una versión en español de 'I Will Paint Her' de LEMPICKA
El compositor nominado al Tony y la estrella del teatro musical en España se unen para dar vida, por 1º vez en castellano, a uno de los temas más emblemáticos del musical
El teatro musical no entiende de fronteras cuando el talento se encuentra. Hoy somos testigos de una colaboración de lujo: Matt Gould, compositor de la música y coautor del libreto del musical de Broadway LEMPICKA, ha elegido a la actriz gallega Cristina Picos para poner voz, por primera vez en español, a uno de los temas más potentes de su partitura: "I Will Paint Her" ("Voy a Pintarla").
"Tenía que oírla cantar esta música"
El origen de este encuentro fue un auténtico flechazo artístico. Según relata el propio Gould en una charla con nosotros de la que podréis disfrutar muy pronto:
"Vi a Cristina cantar en WICKED y me obsesioné con su voz; ¡tenía que oírla cantar esta canción! Qué suerte que ella sea también traductora y un alma tan bella".
Aunque las letras originales en inglés cuentan con la firma de Carson Kreitzer, para este proyecto especial ha sido la propia Cristina Picos quien ha asumido el reto de realizar la adaptación lírica al castellano. Esta grabación captura la esencia de la obra original, pero con la fuerza y los matices que solo una intérprete del nivel de Picos podía aportar.
Dos trayectorias de alto voltaje
Matt Gould es una de las mentes más brillantes del Broadway actual. Su obra LEMPICKA se estrenó en Nueva York en la primavera de 2024 bajo la dirección de la ganadora del Tony, Rachel Chavkin, y recibió tres nominaciones a los premios Tony. Además, Gould es receptor de prestigiosos galardones como el Richard Rodgers Award y el Jonathan Larson Award.
Cristina Picos se ha consolidado como una de las artistas más completas de España. Con una sólida formación como músico y cantante, ha protagonizado éxitos como LOS PILARES DE LA TIERRA, EL MÉDICO o EL TIEMPO ENTRE COSTURAS. Actualmente, brilla cada noche en el Teatro Coliseum de Madrid interpretando a la icónica Elphaba en la producción española de WICKED.
¿Llegará LEMPICKA a España?
Tras el reciente estreno de LEMPICKA en Seúl, los fans ya se preguntan si este encuentro en Madrid es el preludio de un desembarco oficial en la Gran Vía. Aunque por ahora se trata de una colaboración nacida de la pasión artística, la ilusión por el proyecto es palpable.
Recibe noticias de Broadway en WhatsApp
Recibe las últimas actualizaciones, noticias de última hora y cobertura exclusiva directamente en la aplicación.
Videos
|
The Book Of Mormon Teatro Rialto (10/24-5/31) |
|
Tu, jo... i vosaltres... i les cançons... Sala Versus Glòries (5/06-5/17) |
|
Mamma Mia! El Musical Teatre Tívoli (9/26-11/29) |
|
El Otro Lado de la Cama Nuevo Teatro Alcalá Sala 2 (4/09-5/17) |
|
Los Chicos del Coro Teatro La Latina (3/19-5/31) |
|
ATRAPADAS EN LA OFI Teatro Lara (4/19-5/24) |
|
Wicked Nuevo Teatro Alcalá (10/03-6/26) |
|
Cenicienta, El Musical Teatro Ocaso Coliseum (10/03-6/28) |
|
Los Miserables Teatro Apolo (11/28-7/05) |
| VIEW ALL SHOWS ADD A SHOW | |
