Bristol Old Vicの『Young Sixsix』が新しい世代のためにMACBETHを再解釈

Bristol Old VicのYoung SixSixアンサンブルが、Harry Gouldの演出とカンパニーによる共同脚色で、新たな壮大な『Macbeth』の再解釈で舞台に戻ります。ブリストル中の若者たちがシェイクスピアの古典的悲劇に挑み、9月3日から5日までWeston Studioで上演されます。

Young SixSixは、Bristol Old Vicで定期的に集まり、演劇制作、パフォーマンススキルの向上、芸術への新たな道を探求するクリエイティブなアンサンブルです。市内の学校やユースクラブから集められた参加者によって構成されており、これまで演劇を自分の居場所とは考えたことのなかった若者にも届くよう特別に設計されたプログラムです。

Young SixSixは、Bristol Old Vicが市全体の若者に機会を創出するというコミットメントの中心に位置しています。定期的なクリエイティブワークショップやパフォーマンスの機会を通じて、参加者は自信、スキル、そしてブリストルの文化的コミュニティへの帰属意識を育んでいます。

多くのメンバーがBristol Old VicのプロダクションやYoung Companyのプログラムに進み、過去の参加者はRADA、Mountview、Rose Brufordなどの有名演劇学校で研鑽を積んでいます。また、他には芸術やクリエイティブ産業のプロフェッショナルなキャリアに進んだ者もいます。

「私はSt Mary RedcliffeとTemple Schoolに通い、南ブリストルで育ち、KnowleやHartcliffeのような場所に住んでいました。Young SixSixは、私の人生と演技の旅路に非常に良い影響を与えてくれました。本当に自分の殻を破ることができました。」（David・19歳・Macbethカンパニー）

「私は16年間St Paul’sで育ち、5年前にWhitehallに引っ越しました。Young SixSixは、私が初のプロの主演役を獲得し、演劇学校に入学し、カンパニー内に新しい家族を作り、多くの経験に触れることができるほどの訓練を提供してくれました。現在Royal Birmingham Conservatoireにいて、自分の技術を伸ばし、劇場やテレビの世界でプロとして活躍したいと思っています。」（Khadijah・21歳・Macbethカンパニー）

最新のプロダクションは、シェイクスピアの『Macbeth』に挑み、野心、暴力、男らしさ、権力というテーマを次世代の視点から探ります。

Bristol Old VicのDirector of EngagementであるLucy Huntは、「この新しい『Macbeth』は、ブリストルの新たに台頭する若手アーティストの才能だけでなく、若者が問い、挑戦し、未来を想像できる場としての演劇の力も示しています。Young SixSixが市内でこれほど成功したプログラムであることに私たちはとても喜んでおり、この新たなメンバーが何を成し遂げるのか大変楽しみにしています。」と述べています。

「血が流れるでしょう。彼らは言います、血は血を呼ぶと。」

制御されていない野心の危険性を警告する物語である『Macbeth』は、社会が祝福し受け継ぐ価値観に関する緊急の問いを投げかけます。権力、暴力、男らしさがしばしば絡み合い、成功の尺度として扱われる世界で、Young SixSixは次の世代がこれらの価値を受け継ぐときに何が起きるのか問います。

若者たちによって作られ、彼らの経験に基づいて形作られたこの意欲的な翻案は、シェイクスピアの最も不朽の悲劇の一つの中心に現代の声を据えています。

演出はHarry Gould、脚色はYoung SixSixによるものです。

プロダクションについてHarry Gouldは、「この作品の魅力は、カンパニーと共に、かつカンパニー自身によって創造されたことにあります。作品の核心にあるアイデア、問い、挑戦は若者たち自身から生まれています。彼らの『Macbeth』への反応は思慮深く、挑発的で、彼らが今日成長している世界に深く繋がっています。」と語っています。