TOP 10: Musicales de Broadway que merecen una adaptación en España

La escena del teatro musical en España está más viva que nunca. Concretamente, Madrid y Barcelona son las protagonistas actuales de este momentum que vive el género en nuestro país. Cada temporada aumenta su número y el año pasado pudimos contar incluso con una producción original española, El Médico, que se unió a otros musicales como Anastasia, West Side Story o La Jaula de las locas en su afán por conseguir conquistar al público nacional. Son muchas las adaptaciones de Broadway que han llegado a España en los últimos 50 años, pero probablemente ahora mismo estamos ante una de las mejores épocas del teatro musical en nuestro país. Hoy queremos hacer un repaso de diez musicales recientes de Broadway que aún no han sido adaptados en los escenarios españoles y que nos moriríamos por ver en España:

1. Legally Blonde.

El primero en nuestra lista es la adaptación musical de la famosa película protagonizada por Reese Whiterspoon en 2001. Cuenta la historia de Elle Woods en su lucha por conseguir recuperar a su exnovio, siguiéndole hasta Harvard y acabando por ejercer de abogada en defensa de una mujer injustamente acusada de asesinato. Una rubia muy legal, cómo se llamó el film en nuestro país, es todo aquello que un éxito de público necesita: una historia fresca, bonita y divertida, con una buena moraleja y un repertorio lleno de melodías pegadizas. En Estados Unidos se estrenó en 2007 y se mantuvo dos años en cartel para después pasar a realizar un tour nacional que acabó el año pasado. El público español es un verdadero amante de las adaptaciones de películas de éxito por lo que no tenemos ninguna duda de que ésta sería una apuesta más que certera.

2. Dear Evan Hansen.

El musical más reciente de nuestra lista. Ganó el Premio Tony hace dos años y hoy en día sigue en cartel siendo uno de los éxitos más relevantes de Broadway. Dear Evan Hansen narra la historia del Evan, un joven con problemas de ansiedad que, sin comerlo ni beberlo, se ve inmerso en un asunto que se le escapa de las manos donde están envueltos una carta a sí mismo y el trágico suicidio de un compañero de clase. Sin duda alguna, se trata de una de las historias más emotivas que ha visto la escena musical estadounidense en los últimos años, con una puesta en escena bastante sencilla y una historia que habla sobre cosas tan básicas como la amistad, la familia y la soledad con otras más concretas como el bullying, el suicidio juvenil o las consecuencias de una mentira. Sería una apuesta completamente fresca y novedosa para el público español que no está tan acostumbrado a obras originales que no estén basadas en material previo.

3. Come From Away.

En 2017 llegaba a Broadway este musical basado en una historial real. Come From Away cuenta como, durante el 11S, 38 aviones procedentes de distintos puntos del mundo tuvieron que aterrizar en una pequeña ciudad de Canadá llamada Gander después de que Estados Unidos cerrase el tráfico de su espacio aéreo. Narra las historias tanto de los viajeros como de aquellos habitantes que cedieron sus hogares y dieron de comer a todas estas personas durante varios días. Se trata de una historia sobre el poder de la humanidad en tiempos de caos y de cómo la solidaridad puede ayudarnos a superar los momentos más complicados. Se trata de un montaje sencillo, de apenas 100 minutos, con poca escenografía y un elenco donde todos los actores interpretan a varios personajes para poder dar cabida a múltiples testimonios. Sería una apuesta por una producción distinta y original, un feel-good en toda regla.

4. Waitress. El caso de Waitress llama especialmente la atención por ser un musical basado en una película independiente y bastante poco conocida en comparación con otras adaptaciones de cintas mucho más famosas (El Rey León, Billy Elliot, etc). Cuenta la historia de Jenna, una camarera de un pequeño pueblo americano inmersa en una relación abusiva con su marido que debe enfrentarse a un embarazo no deseado. La cantante y compositora Sara Bareilles es la autora de este musical sobre autosuperación, búsqueda de libertad y nuevos comienzos. Una producción en parte muy distinta a lo que estamos acostumbrados llena de matices, grandes mensajes y baladas muy poderosas.

5. Wicked.

Wicked es, sin lugar a dudas, uno de los musicales más legendarios del teatro musical contemporáneo. Confirmó a Idina Menzel y Kristin Chenoweth, sus dos protagonistas originales, como las dos absolutas estrellas que son y nos trajo una de las canciones más versionadas de la historia de Broadway, Defying Gravity. Este musical estrenado en 2003 y que aún sigue representándose tanto en Nueva York como en Londres, además de contar con numerosísimas versiones internacionales, está basado en una novela que sirve de precuela para la historia del El Mago de Oz. Cuenta los orígenes de las dos brujas más importantes del relato: Elphaba, también conocida como "la Malvada Bruja del Oeste", y Glinda, que podríamos definir fácilmente como "todo lo contrario". Esta versión sitúa a ambos personajes, muchos años antes de que Dorothy llegase a Oz, compartiendo habitación en un mismo colegio y desarrollando una muy peculiar relación a medio camino entre el amor y el odio. Su trayectoria, ante todo, le precede y es que Wicked ha arrasado ya por medio mundo por lo que su adaptación en España no sería ni mucho menos una excepción.

6. Matilda The Musical.

En 2011 llegó a los escenarios de West End y dos años más tarde hizo lo mismo en Broadway, Matilda ha sido una de las sorpresas más interesantes de los últimos años. Se alzó con siete premios Olivier y cinco premios Tony. Se trata de una adaptación de la famosísima novela infantil de Roald Dahl, llevada con notable éxito al cine en 1996, sobre una niña precoz con poderes telequinéticos a la que le encanta leer y que debe superar los obstáculos que se encuentra en su día a día en su casa y en el colegio. No cabe duda de que estamos ante una historia muy conocida por el gran público con una puesta en escena entrañable, unas canciones maravillosas y el total respaldo de la crítica. Adaptarla para los espectadores españoles sería una apuesta sobre seguro.

7. Kinky Boots.

De nuevo nos encontramos con una adaptación de una película británica bastante poco conocida. Su protagonista es Charlie Price, un joven que hereda una tradicional fábrica de zapatos en un pequeño pueblo inglés tras la muerte de su padre. En un intento por adaptarse a los nuevos tiempos y encontrar un nuevo nicho de mercado que salve la empresa, Charlie inicia una relación profesional muy peculiar con Lola, una drag queen harta de la fragilidad de los zapatos de tacón que ofrece el mercado. Juntos se embarcan en un negocio revolucionario con el objetivo de sacar una línea de botas de tacón de aguja especialmente fabricadas para transformistas que estén adaptadas a su fisonomía. En el proceso, Charlie y Lola descubren que igual no son tan distintos como creían en un principio. Kinky Boots tiene ese efecto feel-good de la comedia británica mezclada con las composiciones originales de Cyndi Lauper y un libreto del legendario Harvey Fierstein en un musical que, desde luego, no deja indiferente a nadie.

8. Hairspray.

Harvey Fierstein tiene también un papel muy importante en nuestra siguiente propuesta. Hairspray es sin duda el musical más famoso de nuestra lista gracias en parte a su exitosa adaptación cinematográfica estrenada en 2007. Este musical es también a su vez una adaptación de una película de culto del mismo nombre dirigida por John Waters en 1988. En la versión original de Broadway, Fierstein interpretaba a Edna Turnblad, madre de Tracy, la protagonista, que en la cinta de Waters era nada más y nada menos que el personaje de la grandísima Divine. En esta historia situada en Baltimore a principios de los años 60, Tracy es una adolescente cuyo cuerpo podríamos decir que no acaba de encajar en los estándares de la época, lo que hoy en día sería una chica curvy, vaya. Pero a Tracy le da completamente igual lo que puedan decir los demás y es que su única preocupación es conseguir cumplir su mayor sueño: ser parte del reparto de su programa de televisión favorito, The Corny Collins Show. Por el camino descubrirá el racismo descarado de la televisión de su ciudad y se convertirá en una de las cabecillas de la revolución local a favor de la integración de la población negra. Hairspray se ha convertido con los años en uno de los mayores éxitos de Broadway llegando incluso a tener una versión en directo para la NBC en 2016. Su historia trasciende fronteras culturales hablándonos del poder de la empatía por encima del individualismo y de que nada es imposible si realmente se cree en ello. Argentina ya se convirtió en el primer país de habla hispana en producir una adaptación nacional y ahora los escenarios españoles serían una grandísima opción para acoger el mensaje de unión y lucha social de este aclamado musical.

9. The Book Of Mormon.

Detrás del multipremiado The Book of Mormon se encuentran los creadores de la serie animada South Park y el compositor de Avenue Q y ganador de un Premio Óscar por la famosísima Let It Go. Un equipo envidiable para una comedia musical que ya ha arrasado en medio mundo. Sigue en la cartelera tanto de Broadway como del West End y se ha convertido en uno de los musicales más exitosos de todos los tiempos. Cuenta la historia de dos misioneros mormones que viajan hasta una pequeña población de Uganda, en África, para predicar "la palabra del señor". Una vez allí son desafiados por la completa falta de interés de su población, bastante más preocupada en otros temas como, por ejemplo, los alarmantes niveles de SIDA, la desnutrición o la pobreza que caracteriza su aldea. El musical es una sátira del género musical más tradicional de Broadway, mofándose de sus tópicos y clichés a la vez que lanza una crítica muy ácida a la religión organizada. Cierto es que el concepto de "mormón" no está tan establecido en nuestro país donde podríamos compararlos con los más conocidos Testigos de Jehová. Aún así, The Book of Mormon es un espectáculo voraz, cargado de un humor salvaje que el espectador español acogería probablemente con los brazos abiertos.

10. In The Heights.

El último musical en nuestra lista viene respaldado por su autoría. Lin-Manuel Miranda, creador del exitoso Hamilton (difícilmente incluible en esta lista por cuestiones culturales y de género) ejerció como compositor de esta historia que narra las vidas de distintos habitantes de un barrio de Nueva York con una amplia población hispana. Se trata de un proyecto muy personal de Miranda que supuso su primer éxito comercial y de crítica y su primer Premio Tony. La versión de Broadway se alzó también con otras tres estatuillas esa misma edición, incluyendo la de mejor musical. La historia explora a través de la música temas como la esperanza en tiempos de adversidad y la importancia de las uniones familiares. Miranda quería hablar especialmente de la realidad que viven día a día los individuos de una minoría racial. Los ritmos latinos caracterizan las composiciones musicales de este espectáculo cuyas intenciones y raíces hablarían directamente con el público español.

Nosotros lo tenemos claro. La industria del teatro musical español merece que se apueste por títulos de este nivel, con una trayectoria admirable y el éxito como carta de presentación. No podemos esperar más a saber qué nuevos montajes verán la luz durante la próxima temporada. ¿Y tú? ¿Qué musical te mueres por ver en los escenarios españoles?