Indeed, therein may lie the secret to the durability of “Bat Boy,” a show that has overcome its appearance of novelty: The story may be nutty, but it proceeds with a straight face and a firm commitment to feeling, laughter and craftsmanship. Now that’s a hybrid that’s hard to breed.