Más allá del Edén Sideral.....la nueva misión del MTRO MARCO VILLAFÁN.

La comunidad Teatral, tanto nacional como internacional, ha lamentado al paso de esta semana, una sensible pérdida.

El Mtro MARCO VILLAFÁN, un incansable talento del lenguaje, y a quien se le deben adaptaciones y traducciones al español de algunos de los musicales más icónicos del acervo teatral mundial, tales como EVITA, EXPRESO ASTRAL (Starlight Express), WICKED, MI BELLA DAMA (en la versión del Teatro de los Insurgentes con Marcial Dávila), entre otros, falleció el pasado martes 22 de marzo a consecuencia de un padecimiento de cáncer.

Sin duda, la noticia no resulta grata para quienes tuvimos el privilegio de conocer al Mtro Villafán.

No obstante, estamos ciertos que Marco Villafán debe haber luchado hasta el último aliento, tal y como siempre lo hizo.

Un profesional que estudió Ingeniería Química en la UNAM, y como él mismo señalaba, se graduó realmente de Ingeniero Cómico. Pero más allá de la broma, en verdad Marco Villafán sí se tornó en un auténtico ingeniero del lenguaje y las letras, y perfectamente supo imprimirlo y transmitirlo en cada libreto o letra de canciones que llegaban a sus manos.

Es más, su vocación llegaba a tal grado, que aún comenzadas las temporadas de las obras que adaptaba o traducía, él seguía haciéndose presente, a fin de supervisar, y si era necesario, readaptar frases, estrofas, etc, de forma que se escuchara mejor, o incluso se adaptara correctamente con los respectivos intérpretes.

Sin duda, cada persona involucrada con el ámbito teatral, y que conoció a Marco Villafán, podría compartir numerosas anécdotas y momentos compartidos con él.

Lo que es un hecho, es que más allá del sentimiento que deja este tipo de despedidas, quienes conocimos a Marco, tenemos la misión de transmitir a nuevas generaciones de públicos teatrales, así como generaciones que se están preparando para incursionar en las "tablas", que temas como No llores por mí, Argentina; Recuerdo (Memory), El Poder del Riel y muchos otros títulos de EVITA, WICKED, EXPRESO ASTRAL, FAMA, LA NOVICIA REBELDE, UNA EVA Y DOS PATANES, MI BELLA DAMA, así como espectáculos como BROADWAY A LA SEXTA y AL PIANO Y AL REVÉS, tienen un nombre: MARCO VILLAFÁN.

¡Larga nueva vida Mtro Villafán y hasta siempre!

Imagen: Cortesía de MVillafán en FB.

Clemente Sánchez Uribe, es comentarista y promotor de cultural teatral desde hace más de 20 años, actualmente es académico de la Universidad Anáhuac México Norte en el área de Comunicación, así como productor y locutor del Programa radiofónico Tras Bambalinas...Donde el Teatro, Cobra Vida, en Radio Anáhuac 1670 de AM y por internet, todos los lunes de 5 a 7 pm. Desde 2011 es Editor en Jefe para la sección México de BroadwayWorld.com)

 

---

Join Team BroadwayWorld

Are you an avid theatergoer? We're looking for people like you to share your thoughts and insights with our readers. Team BroadwayWorld members get access to shows to review, conduct interviews with artists, and the opportunity to meet and network with fellow theatre lovers and arts workers.

Interested? Learn more here.

---