Theatro São Pedro Brings Secret Love, Chaos and Crescendos in Rossini’s THE SILKEN LADDER (A Escada de Seda)
by Claudio Erlichman. The production runs from May 28th through 31st, at Theatro São Pedro..
One of the most sparkling comic operas by Gioachino Rossini (1792-1868) will soon delight audiences in São Paulo as La scala di seta (A Escada de Seda) premieres at Theatro São Pedro on May 28. Presented by the Opera Academy and the Youth Orchestra of Theatro São Pedro, the production will run on May 28, 29, 30, and 31. Directed by João Malatian, with musical direction by conductor Gabriel Rhein-Schirato, the lively one-act opera promises an evening filled with romance, mistaken identities, and Rossini’s unmistakable comic brilliance. Tickets range from R$31 to R$102 and are available through the theater’s official website.
First performed in Venice in 1812, La scala di seta belongs to the Venetian tradition of the farsa, a short comic opera genre that flourished between the late 18th and early 19th centuries. With a libretto by Giuseppe Maria Foppa (1769-1845) based on a French comedy by Eugène de Planard (1783-1853), the work showcases the young Rossini at the beginning of his extraordinary career. Written when the composer was only 20 years old, the opera became one of his earliest major successes and revealed many of the musical trademarks that would later define masterpieces such as The Barber of Seville. Its overture, celebrated for its bright orchestral colors and energetic rhythms, remains one of Rossini’s most frequently performed concert pieces.
The story revolves around Giulia, the ward of the elderly Dormont, who is secretly married to her beloved Dorvil. To avoid discovery, Dorvil sneaks into her bedroom each night using a silken ladder lowered from the window. Their romantic arrangement becomes increasingly chaotic thanks to a jealous servant, a curious cousin, and Dormont’s determination to arrange Giulia’s marriage to the wealthy Blansac. As misunderstandings multiply and jealousies flare, Giulia desperately tries to redirect Blansac’s affections toward her cousin Lucilla before the truth is finally revealed. In classic comic-opera fashion, confusion ultimately gives way to forgiveness, reconciliation, and a joyful ending for both couples.
Beyond its playful plot, The Silken Ladder remains admired for Rossini’s dazzling musical invention. The opera already displays the famous “Rossini crescendo”, the gradual build in volume and intensity that became one of the composer’s signatures and a powerful comedic device on stage. Rapid orchestral figures, witty exchanges between instruments, and buoyant melodies create a sense of nonstop movement and theatrical energy. More than two centuries after its Venetian debut, the opera continues to charm audiences with its elegance, humor, and youthful exuberance, making this new São Paulo production a fitting celebration of Rossini’s enduring genius.
Gioachino Rossini’s most charming early successes.
photo by Íris Zanetti.
Uma das joias da ópera cômica de Gioachino Rossini (1792-1868) ganhará nova montagem em São Paulo no fim de maio. O Theatro São Pedro recebe, nos dias 28, 29, 30 e 31 de maio, a estreia de A Escada de Seda (La scala di seta), apresentada pela Academia de Ópera e pela Orquestra Jovem do Theatro São Pedro. Com direção cênica de João Malatian e direção musical do maestro Gabriel Rhein-Schirato, a produção revisita uma das obras mais encantadoras do jovem Rossini, unindo comicidade, agilidade teatral e uma partitura marcada pelo brilho orquestral. Os ingressos variam entre R$ 31 e R$ 102 e estão disponíveis no site oficial do teatro.
already displaying the wit and energy that defined his career.
portrait by Vincenzo Camuccini.
Estreada em Veneza em 1812, La scala di seta pertence ao gênero da farsa, formato teatral veneziano de um ato muito popular entre o final do século 18 e o início do século 19. Com libreto de Giuseppe Maria Foppa (1769-1845), baseado em texto do dramaturgo francês Eugène de Planard (1783-1853), a ópera foi composta quando Rossini tinha apenas 20 anos e já revelava as qualidades que o transformariam em um dos maiores nomes da história da ópera. Entre 1810 e 1813, o compositor escreveu quatro farsas italianas, obras curtas que misturavam romance, humor físico, ritmo acelerado e forte interação cênica entre os intérpretes. Nesse tipo de espetáculo, a habilidade dramática e o timing cômico eram tão importantes quanto o canto, criando montagens leves, espirituosas e muito próximas do público.
in The Silken Ladder.
photo by Íris Zanetti.
A trama gira em torno de Giulia, pupila do severo Dormont, que mantém em segredo seu casamento com o jovem Dorvil. Para encontrar a amada sem despertar suspeitas, Dorvil sobe até o quarto de Giulia utilizando uma escada de seda — elemento que dá nome à ópera. O romance clandestino, porém, se complica com a presença do criado Germano, apaixonado por Giulia; da curiosa prima Lucilla; e do rico Blansac, escolhido por Dormont para se casar com sua pupila. Em meio a ciúmes, confusões e encontros interrompidos, Giulia tenta convencer Blansac a se apaixonar por Lucilla, enquanto Dorvil luta contra a insegurança e o medo de perder a esposa. Como em toda grande comédia rossiniana, os mal-entendidos se acumulam até que a verdade venha à tona, conduzindo a um desfecho conciliador e bem-humorado.
Além da trama divertida, A Escada de Seda permanece célebre por sua música vibrante e inventiva. A abertura da ópera tornou-se uma das mais populares de Rossini e segue frequentemente presente em concertos e gravações ao redor do mundo. Com escrita refinada para os instrumentos de sopro, ritmo frenético e o já característico “crescendo rossiniano” — recurso em que a música cresce gradualmente em intensidade e volume —, a partitura demonstra a habilidade precoce do compositor em transformar energia musical em efeito cômico. O resultado é uma obra leve, sofisticada e irresistivelmente teatral, que mais de dois séculos após sua estreia continua conquistando plateias com o mesmo frescor e vivacidade.
Transmissão ao vivo
As récitas dos dias 29 e 30 de maio serão transmitidas online e de forma gratuita pelo canal de Youtube do Theatro São Pedro
in Rossini’s comic opera.
photo by Íris Zanetti.
Temporada Academia de Ópera e Orquestra Jovem do Theatro São Pedro
A Escada de Seda (La Scala di Seta)
Academia de Ópera do Theatro São Pedro
Orquestra Jovem do Theatro São Pedro
Gabriel Rhein-Schirato, direção musical
João Malatian, direção cênica
Beto Mainieri, cenografia
Nicolas Marchi, iluminação
Angélica Chaves, figurino
Malonna, visagismo
Elenco
Elouise Miranda, Giulia (récitas I e III: 28 e 30/05)
Thainá Biasi, Giulia (ensaio geral, récitas II e IV: 26 e 29/05 e 31/05)
Anita Andreotti, Lucilla (ensaio geral, récitas II e IV: 26 e 29/05 e 31/05)
Camila Ceuta, Lucilla (récitas I e III: 28 e 30/05)
Sérgio Cardonha, Dormont
Felipe Bertol*, Dorvil (ensaio geral, récitas II e IV: 26 e 29/05 e 31/05)
Pedro Ohoe, Dorvil (récitas I e III: 28 e 30/05)
Daniel Luiz, Blansac
Robert Willian*, Germano
Paula Uzeda, participação especial
*Solistas convidados
GIOACHINO ROSSINI (1792-1868)
La Scala di Seta - 90’
[Editora: Casa Ricordi SRL, Milão. Representada por Melos Ediciones Musicales S.A., Buenos Aires www.melos.com.ar]
Ensaio geral aberto e gratuito: 26 de maio, 19h, Theatro São Pedro
Récitas: 28, 29, 30 e 31 de maio
Quinta, sexta e sábado às 20h; domingo às 17h, Theatro São Pedro
Ingressos: aqui
Plateia central - R$ 51 (meia-entrada) e R$ 102 (inteira)
1º Balcão superior - R$ 36 (meia-entrada) e R$ 72 (inteira)
2º Balcão superior - R$ 31 (meia-entrada) e R$ 62 (inteira)
Classificação etária: 12 anos
Videos
