'BWW Reviews: SI - PUO' - FARE! Frankenstein Junior il Musical'

By: Feb. 25, 2015
Enter Your Email to Unlock This Article

Plus, get the best of BroadwayWorld delivered to your inbox, and unlimited access to our editorial content across the globe.




Existing user? Just click login.

"SI - PUO' - FARE!"

"Si - può - fare" è la celebre frase, che tutto il mondo conosce, tratta dal film del 1974 "Frankenstein Junior".

Questo film è il quarto del regista Mel Brooks, che lo dirige a partire dall'idea e dalla sceneggiatura di Gene Wilder. La pellicola è famosa in tutto il mondo grazie alle splendide interpretazioni dei personaggi principali, Gene Wilder (Dr. Frederick Frankenstein), Marty Feldman (Igor), Teri Garr (Inga) .Il film è stato poi trasposto in versione musicale dalla nostra "Compagnia della Rancia" su testo, musica e liriche di Mel Brooks, nella traduzione italiana di Marco Travaglio, su adattamento di Saverio Marconi e Michele Renzullo.

Il Musical, a cui ho avuto il piacere di assistere a Treviso il 6 febbraio, rispetta in tutto, scenografia, ambientazione, costumi e testo, il film del '74. Questo, a mio parere, lo rende molto piacevole e divertente, in quanto la stessa pellicola originale lo è.I protagonisti sono stati interpretati in modo impeccabile. Un appunto speciale mi sento di riservarlo nei confronti di Mauro Simone, l'interprete dello strampalato e fedelissimo Igor. Rendere questo personaggio credibile non è affatto un'impresa facile visto lo splendido lavoro fatto dal suo interprete originale, l'eclettico e spiritosissimo Marty Feldman. Simone lo ha reso suo. Pur ripsettando la linea di Feldman, l'Igor italiano non ha nulla da invidiare a quello americano, anzi, è stato reso ancor più dolce e spassoso.Gli altri interpreti principali, Giampiero Ingrassia (Dr. Frankenstein), Giulia Ottonello (Elisabeth), Altea Russo (Frau Blucher), Valentina Gullace (Inga) e Fabrizio Corucci (Mostro), sono tutti ottimi attori, straordinari cantanti e piacevoli danzatori.

Nel complesso posso affermare che il musical è divertente e piacevole, forse troppo lungo. Con la pausa del primo tempo si protrae per oltre due ore. Questo fa distogliere l'attenzione e crea stanchezza negli spettatori. Alcune parti infatti potrebbero essere tagliate, come ad esempio il brano, con relativa coreografia, che servono a celare, senza riuscirci, la scoperta della presenza del mostro in casa Frankenstein. Troppo lungo come brano e a mio avviso non necessario.

Per concludere, mi sento di consigliare la visione di questo musical in quanto brillante, divertente e piacevolmente ironico.

ompagnia della Rancia presenta

GIAMPIERO INGRASSIA

in

FRANKENSTEIN JUNIOR

Testo Mel Brooks e Thomas Meehan - Musica e liriche Mel Brooks
Regia e coreografie originali Susan Stroman


Traduzione e liriche italiane Franco Travaglio
Adattamento Saverio Marconi e Michele Renzullo



Videos