Most readers nowadays encounter the plays of Aristophanes in the classroom, not the theater. Yet the “father of comedy” wrote his plays for the stage, not as literary texts. Many English translations of the plays were written decades ago, and in their outdated language they fail to capture the dramatic liveliness of the original comedies.
Here Michael Ewans offers new and lively translations of three of Aristophanes’ earliest surviving plays: Acharnians, Knights, and Peace. While remaining faithful to the original Greek, Ewans’s translations are accessible to a modern audience—and actable on stage.
The first two plays in this volume, Acharnians and Knights, satirize the Athenians for their madness in continuing the Peloponnesian War. The third play, Peace, celebrates the end to all the warmongering. This edition contains all that a reader needs to understand these plays within a broader context. In his comprehensive introduction, Ewans discusses historical, political, and social aspects of Aristophanic comedy, the conventions of Greek theater, and the challenges of translating ancient Greek into modern English. In his theatrical commentaries, Ewans draws on his own experience of directing the plays in a replica of the original theater. In sceneby-scene analysis, he provides insight into the major issues each play raises in performance. The volume concludes with two glossaries—one of proper names and the other of Greek terms—as well as a bibliography that includes the most recent scholarship on Aristophanic comedy.
With its accessible format and design, this book serves as a fitting companion to Ewans’s recently published edition of Aristophanes’ Lysistrata, The Women’s Festival, and Frogs.
Roy Schreiber has announced the release of his latest book, A Coat of Many Colors: Putting Jewish Characters on Stage. Published by Bookbaby on February 1, 2024, the book is a collection of five diverse plays challenging traditional stereotypes of Jewish characters.
V. de la Cruz has announced the release of her new supernatural thriller, The Enigma Within. This gripping tale explores the depths of the paranormal, weaving a story that will leave readers spellbound.
The cast recording has finished in NYC at famed recording studio EastsideSound Recording Studio for the musical film From Corinne’s Heart. Check out photos here!
Anna Valentine, Managing Director of The Orion Publishing Group, has acquired World rights to Joe Lycett's Art Hole by Joe Lycett, from Hannah Chambers at Chambers Management, in a competitive eight way auction.
Theatre Communications Group and Arena Stage will present a book release celebration for The Long Revolution: Sixty Years on the Frontlines of a New American Theatre by Zelda Fichandler. Learn more about the book and see how to attend the conversation.
Broadway Melody, the sweeping novel of love, ambition and defeat by veteran Broadway professional Jack Viertel is now available for purchase. Learn more about the book!
Michael Ramos has announced the release of his new book, Murders on Death Row. This sequel to Silence in the Silos was released by The Native Publishers in March 2024.
YELLOW SOUND LABEL has released White Girl in Danger: Original Off-Broadway Cast Recording – the new musical from Pulitzer Prize and Tony Award winner Michael R. Jackson. Listen here!
Aakash Chotrani has announced the release of his new book Humans and AI Coexistence: Technology Changing the World Order. Independently published the book is set to launch on March 28, 2024.
Discover the Orchestre National de France's new 3-CD box set, led by Cristian Măcelaru, featuring George Enescu’s full symphonies and Romanian Rhapsodies 1 & 2.
The original cast recording of THE GARDENS OF ANUNCIA, the latest musical from acclaimed composer MICHAEL JOHN LaCHIUSA is now available for streaming.
Jay Moreland, a promising voice in the world of fantasy literature, has announced the release of his latest novel, The Language of Spears: A Soulwasher Novel. This new fantasy takes readers on an epic journey of conflict and redemption.
Available for the first time in the nearly 60 years since they were introduced, the four 1960s vocal albums from Lainie Kazan are now streaming on all digital platforms.
Explore Taiwan's future in THE ALLIANCE OF THE WEAK: VOLUME 1 by Infinity A, a new novel from Baggins & Gamgee that delves into a world where flaws and disabilities redefine societal norms.
BroadwayWorld spoke with Roslyn Kind to discuss her medley 'The Look of Love' and 'The Island'. The musical artist discusses her career, her philosophy on love, and her new music video in this exclusive interview.
Routledge, an imprint of the Taylor & Francis Group, will release the new book from musical theater artist and historian Ben West, The American Musical: Evolution of an Art Form, on April 1, 2024.
GHOSTLIGHT RECORDS will release The Gardens of Anuncia (Original Cast Recording) – based on the recent Lincoln Center Theater production – in streaming and digital formats on Friday, March 22. Learn More about the show!
Need a great book to spring into the new season? This spring, Broadway's best have put pen to paper to turn out theatre page-turners of every kind. From theatre biographies to theatre fiction; theatre books for kids to theatre history; check out our collection of 24 new Broadway books for every theatre lover's spring reading list.
A team of top film, television and broadway songwriters have joined forces to create a musical satire inspired by the recent, ill-fated Willy Wonka knockoff fiasco in Glasgow. Learn more about the song!
Off-Broadway's hit Irish-American show Lighthouse: An Immersive Drinking Musical will release its Off-Broadway cast EP ahead of St. Patrick's Day. Learn more about the show!
New Orleans composer William Horne has released world-premiere recordings of three new chamber works on CHAMBER MUSIC OF WILLIAM HORNE, VOLUME THREE, available now. The album features Horne's Sonata for French Horn and Piano, Sonata for Alto Saxophone and Piano, and Trio for Flute, Alto Saxophone, and Piano.
The soundtrack to Glitter & Doom – the new film musical told through 25 iconic Indigo Girls classics – is available now in digital and streaming formats from record label PS Classics.