¡Bravo por BILLY ELLIOT MEXICO! La primera versión en español de este gran Musical
By: Clemente Sanchez Mar. 31, 2017
BILLY ELLIOT.....
Un nombre que cobró vida cinematográfica en el año 2000.
Parecería que Lee Hall, Stephen Daldry y Peter Darling hubieran previsto que el joven ELLIOT no debía ser considerado del siglo pasado (aunque su relato se sitúe en la década de los años 80, en el Reino Unido de la entonces primer ministro, Margaret Thatcher, apodada "La Dama de Hierro").
BILLY debía nacer con nuevos horizontes y visión. Debía inspirar a nuevas, y no tan nuevas, generaciones que ahora vivimos el siglo XXI.
BILLY ELLIOT debía vivir momentos de desesperación que le ayudaran a romper sus cadenas, y no mirar más las estrellas, sino buscar acercarse, alcanzarlas y convertirse en una de ellas, con algunos ingredientes que serían muy poderosos: expresar tú sentir, sentir lo que es la solidaridad, nacer para el boogie, vivir la electricidad de la vida, y enseñar a su familia (presentes y ausentes) qué él no podría lograrlo solo, requería el apoyo de todos para seguir adelante.
¡Cuántos ingredientes tenía esa receta cinematográfica!
Sin duda, no era suficiente la película para los creativos. Era necesario darle vida a BILLY.
Y cinco años después, BILLY ELLIOT cobra vida en Teatro, al convertirse en un nuevo musical, donde sumaron a Sir Elton John para componer música verdaderamente electrizante y conmovedora, emocionante y desafiante.
Desde entonces, son ya prácticamente 12 años y más de 20 producciones diferentes de este gran musical, que de acuerdo con la información que disponemos, la mayor parte de ellas no son réplicas del original, sino cuentan con la supervisión y aprobación para incorporar conceptos y diseños originales, lo cual ha enriquecido indudablemente a cada una de las reposiciones alrededor del mundo.
Y en este 2017, hay cuatro nuevas sedes donde BILLY ELLIOT EL MUSICAL, está cobrando o cobrará vida: MÉXICO (que ha tenido el gran honor de ser la primera en la lista, además de ser el primer montaje EN ESPAÑOL, en estos 12 años de existencia del musical); le siguen Tokio, Vaasa (Finlandia) y MADRID (que estrenará en octubre).
No podemos negarlo, hay mucho que decir acerca de BILLY ELLIOT EL MUSICAL.
Y ahora hablemos sobre esta gran producción en MÉXICO.
El año pasado, en alguna entrevista, directivos teatrales daban su punto de vista sobre el hecho de que la era de las grandes obras de Broadway en México estaba llegando a su fin. Se decía entonces: "¿Qué falta por traer?"
BILLY ELLIOT EL MUSICAL podría ser mi respuesta.
Es cierto lo que plantean los productores teatrales de nuestro país: No es tan simple traer estas producciones de gran formato. Son inversiones muy altas, y son requerimientos en muchas ocasiones, muy específicos para realizar los montajes.
En BWW Mx pudimos constatar que BILLY ELLIOT MX ofrece un diseño escenográfico impresionante, y de hecho, superiormente más atractivo e imponente que el que se puede admirar en la versión en video que ya existe sobre este musical.
PRODUCCIONES GOU, a cargo de Don Alejandro Gou, y el director general en México de esta puesta, Gabriel Barre, no han escatimado, y brindan al público un espectáculo con música en vivo, y una extraordinaria combinación coreográfica, escenográfica, de iluminación, vestuario, maquillaje, voladoras y audio, que acompañará a un excepcional y gran ELENCO.
La experiencia y el talento brillan en el Elenco juvenil y adulto de esta puesta: Anahí Allué y su maravillosa Sra Wilkinson cautivan en cada intervención y número musical que le corresponde; Hernán Mendoza conmueve pero también desprende gratas sonrisas en su papel del Papá de Billy; amorosa e igualmente cautivante es la presencia de Laura Luz como la Madre de Billy; pudimos disfrutar a la primera actriz Norma Lazareno como la Abuela, personaje que alterna con Concepción Márquez; Oscar Carapia, a quien nos dio mucho gusto verlo de nuevo en las tablas, hacer una gran interpretación de Naces para el Boogie, junto con Anahí e Ian (Billy) en el papel del Sr Braithwaite, papel que alterna con Jorge Cahero; también el personaje de George se engalana con la presencia del primer actor Arturo Echeverría; Carlos Fonseca da intensidad al papel de Tonny, hermano mayor de Billy; y por supuesto, BILLY ELLIOT no podría ser lo que es, sin su ensamble y swings juvenil y adulto, integrado por Said Castro, Carlos Carrillo, Carmen Sarahí, Oscar Millán, Marco Anthonio, Óscar Piñero, Manuel Martín, Jair Campos (cuya voz da vida actualmente a La Bestia, en la versión en español de la cinta La Bella y la Bestia) Jaime Rojas, Oscar Hernández, Augusto Fraga, Jonathan Laredo, Mica Díaz, Marcia Peña, Gloria Toba (un inigualable talento que seguimos y seguiremos recordando por su magnífica interpretación de Bonnie, con el tema central de Aplauso, en la producción del mismo nombre, que estuvo en cartelera el año pasado), Tere Ríos (capitán de danza), Esteban Provenzano (capitán de danza), Adrián Scaramella, Julls Granados, y Paola Alatorre.
Pero la magia, no acaba ahí. BILLY ELLIOT EL MUSICAL no podría cobrar vida sin sus más jóvenes intérpretes, que forman parte del Elenco y del Ensamble infantil, y que serán los que nos lleven a conocer auténticas estrellas en escena:
BILLY, alternando a Mauricio Arriaga, Aarón Márquez, Jesús Trosino, Demián Ferráez, e Ian González (este último fue a quien BWW Mx tuvo oportunidad de disfrutar en la función que asistimos. Una gran interpretación y disciplina. ¡Bravo Ian!.
MICHAEL, alternando a Anthon Mor, Eduardo Minett y Gael Cortés (este último fue quien dio la función que presenciamos, y además nos enteramos que ese día era su estreno en dicho papel, y en verdad, un gran dominio de su personaje. ¡Bravo Gael!
Y con ellos: Abril Michel quien interpretó el papel de Debbie Wilkinson, mismo que alterna con Elaine Haro; Sergio Barberi, Diego Sánchez, Valeria Almada, María Perroni Garza, Farah Justiniani, Andy Claverié, Ximena García de León, Sofía Domínguez, Isabel Sánchez, Amanda Atayde Ch, Enya María, Ana Gaby Santos, Vale Barberi, Mariana M. Salazar y Jessica Rodríguez.
Ustedes, junto con el último integrante que queremos mencionar del elenco, David Álvarez (Invitado Especial que engalana no sólo con su talento, sino con la magia que pudo vivir él, hace 8 años, cuando interpretó el papel de Billy niño en Broadway, y que le hizo merecedor junto con sus compañeros de uno de los Premios Tony de 2009, y que ahora ha podido compartir al paso de los ensayos), así como con la orquesta dirigida por el Mtro Carlos Ramírez, y todo el apoyo del equipo creativo, técnico y de producción, nos hacen comprender mejor, el porqué BILLY ELLIOT EL MUSICAL debía nacer en este nuevo siglo XXI.
Ustedes se han atrevido a ver nuevos horizontes.
Les ha costado mucho trabajo (a ustedes y a sus coaches -un saludo especial a Eva Padrón, una de las coaches de esta academia Billy Elliot-), pero han alcanzado una primera meta de las muchas que les faltan.
¡Gracias por inspirarnos y por demostrarnos lo importante que es expresar nuestro propio sentir!
¡Gracias por su electrizante energía!
BILLY no podía dejar de visitar México. Ahora confiemos en que la música del elenco original México llegue pronto a una grabación, para seguir disfrutando este gran espectáculo. Sería una gran herencia para el Teatro en México.
A nuestro público: Si no la han visto.....hoy inicia un fin de semana más y será un buen pretexto para ir al Centro Cultural Teatro 2, o bien disfruten las funciones de miércoles a domingo, y más aún cuando se aproximan las vacaciones.
Seguiremos muy pendientes de BILLY ELLIOT EL MUSICAL en MÉXICO.
¡Felicidades y break a leg!
Más información, visiten su página en FB: Billy Elliot México.
Imagen: Cortesía de Billy Elliot México en FB
Clemente Sánchez Uribe, es comentarista y promotor de cultural teatral desde hace más de 20 años, actualmente es académico de la Universidad Anáhuac México Norte en el área de Comunicación, así como productor y locutor del Programa radiofónico Tras Bambalinas...Donde el Teatro, Cobra Vida, en Radio Anáhuac 1670 de AM y por internet, todos los lunes de 5 a 7 pm. Desde 2011 es Editor en Jefe para la sección México de BroadwayWorld.com)
Join Team BroadwayWorld
Are you an avid theatergoer? We're looking for people like you to share your thoughts and insights with our readers. Team BroadwayWorld members get access to shows to review, conduct interviews with artists, and the opportunity to meet and network with fellow theatre lovers and arts workers.
Interested? Learn more here.
Videos
