EL JARDIN DE LOS CEREZOS, NUESTRO FIN DE SEMANA, Mayo 2014 CTBA

PROGRAMACIÓN

MAYO 2014

Teatro San Martín
Av. Corrientes 1530
Venta telefónica: 0800-333-5254 y 4375-5018/5020

TEATRO:

El jardín de los cerezos

De Anton Chejov

Traducción: Saturnino Ximénez

Adaptación: Helena Tritek

Con Cristina Banegas, Mario Alarcón, Esteban Meloni, Nelly Prince, Alejandro Viola, Dolores Ocampo, Lucía Alfonsín, Gipsy Bonafina, Gustavo Rey, Maruja Bustamante, David Masajnik, Fabián Bril, Sandro Nunziata, Ariel Gangemi, Martín Henderson, Diego Lorenzo, Marko Vega, Meme Peregal, Macarena Díaz, Juan Faisal, Gonzalo Domínguez, Miguel Nehmad Alché y Waldemar Garin.

Apuntadora: Tanya Barbieri

Puesta de video: Marcelo Manente

Animaciones: Tilo Producciones

Diseñadora Asociada: Mariela Rípodas

Coreografía: Sandro Nunziata

Música original: Carmen Baliero

Iluminación: Eli Sirlin

Escenografía, vestuario y proyecciones: Eugenio Zanetti

Dirección: Helena Tritek

Estreno para prensa e invitados especiales: miércoles 14 a las 20

Estreno para público: jueves 15 a las 20

Funciones de miércoles a sábados a las 20, domingos a las 19

Platea: $100. Pullman: $ 80. Miércoles, día popular, entrada general: $45.

Duración (aproximada): 120 minutos

Sala Martín Coronado

El luto le sienta a Electra

De Eugene O´Neill

Traductora y dramaturgista: Patricia Zangaro

Con Leonor Manso, Paola Krum, Héctor Bidonde, Diego Velázquez, Nacho Gadano, María Figueras, Pablo Brichta, Germán Rodríguez, Alicia Muxo, Pablo Rinaldi, Abian Vainstein, Gustavo Böhm, Susana Machini, Ana Caruso, Inés Cejas, Héctor Sajón y Raúl Herrero.

Asistencia artística y traducción del ruso: Natalia Kovaleva

Diseño de sonido: Ricardo Nikias, Matías Ferreira y Mariano Iannello

Iluminación: Chango Monti

Vestuario: Renata Schussheim

Escenografía: Gabriel Caputo

Director asistente: Diego Starosta

Dirección: Robert Sturua

Colaboración: DAEFA Espectáculos

Estreno para prensa e invitados especiales: miércoles 7 a las 20.30

Estreno para público: jueves 8 a las 20.30

Viernes 16 de mayo: no habrá función.

Funciones: de miércoles a sábados a las 20.30, domingos a las 19.30

Platea: $100. Miércoles, día popular: $45

Duración (aproximada): 120 minutos

Sala Casacuberta

El principio de Arquímedes

De Josep Maria Miró

Traducción: Eva Vallinés Menéndez

Adaptación: Jesús Pece

Con Juan Minujin, Beatriz Spelzini, Martín Slipak y Nelson Rueda

Asistencia artística: Jesús Pece

Entrenamiento corporal: Alejandra Cohen

Música: Rony Keselman

Iluminación: Soledad Ianni

Vestuario: Julieta Risso

Escenografía: Enric Planas

Dirección: Corina Fiorillo

Funciones: de miércoles a sábados a las 21, domingos a las 20

Platea: $ 80. Miércoles, día popular: $ 45

Duración (aproximada): 70 minutos

Espectáculo sugerido para mayores de 16 años

Sala Cunill Cabanellas

---

MUSICA:

Ciclo "Música en el Hall"

Con el auspicio del Banco Ciudad

Viernes 2 (sin actividad), sábado 3

Natalia Clavier (ARG-EEUU)/ Canción

Viernes 9 y sábado 10

Violentango/ Tango instrumental contemporáneo

Viernes 16 y sábado 17

Lucas Monzón Trío/Música popular litoraleña

Viernes 23 y sábado 24

Christian Basso/ Canción, electro, afrobeat

Viernes 30 y sábado 31

Cuarteto Coviello/ Tango

Viernes y sábados a las 19

Entrada libre

Hall Central Carlos Morel

---

CINE:

Complejo Teatral de Buenos Aires - Fundación Cinemateca Argentina

Sala Leopoldo Lugones: Sin actividad por tareas de refacción

---

FOTOGRAFIA:

los días y las noches. De Martín Felipe

Hasta el domingo 18. De lunes a viernes desde las 12 y los sábados y domingos desde las 14 hasta la finalización de las actividades del día en el teatro.

La entrada es libre.

FotoGalería Banco Ciudad

Castillos en el aire. De Adriana Miranda.

Inauguración: martes 20 a las 19

Hasta fines de julio. De lunes a viernes desde las 12 y los sábados y domingos desde las 14 hasta la finalización de las actividades del día en el teatro. La entrada es libre.

FotoGalería Banco Ciudad

La noche. De Julián Rodríguez y Martín González.

Hasta el domingo 18. De lunes a viernes desde las 12 y los sábados y domingos desde las 14 hasta la finalización de las actividades del día en el teatro.

La entrada es libre.

Salas del primer piso del Hall Central Carlos Morel

Charly. De Maximiliano Vernazza.

Inauguración: martes 20 a las 19.

Hasta fines de julio. De lunes a viernes desde las 12 y los sábados y domingos desde las 14 hasta la finalización de las actividades del día en el teatro. La entrada es libre.

Salas del primer piso del Hall Central Carlos Morel

---

Teatro Presidente Alvear

Av. Corrientes 1659

Venta telefónica: 4373-4245

TEATRO MUSICAL:

Mireya, un musical de Tango

Libro y letras: Pepe Cibrián Campoy

Con Gabriela Bevacqua, Damián Iglesias, Leandro Gazzia, Martín Repetto, Lorena García Pacheco, Eluney Zalazar, Nicolás Bertolotto, Bruno Pedicone y Verónica Pacenza

Orquesta: Ángel Mahler, Damián Mahler (directores de orquesta), Carlos Di Palma y Dolores Stabilini.

Coreografía: Esteban Domenichini

Escenografía y vestuario: René Diviú

Iluminación: Pepe Cibrián Campoy - Carlos Gaber

Dirección Adjunta: Damián Iglesias

Producción Ejecutiva: Ángel Mahler, Julieta Kalik y Santiago Zenobi (La Crypta S.A.)

Música original y orquestaciones: Ángel Mahler

Dirección general: Pepe Cibrián Campoy

PRODUCCIÓN ASOCIADA: COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES - LA CRYPTA S.A.

Funciones: miércoles a sábados a las 21, domingos a las 20

Última función: sábado 24 a las 21

Platea y Palcos bajos: $ 120.- Platea alta y Palco balcón: $ 100.- Tertulia: $ 80.-

Miércoles, día popular: Platea y Platea alta $ 80.- Tertulia $ 50.-

Duración (aproximada): 135 minutos

---

Teatro Regio

Av. Córdoba 6056

Venta telefónica: 4772-3350

TEATRO:

Nuestro fin de semana

De Roberto Cossa

Con Juan Palomino, Alejo García Pintos, Victoria Carreras, María Carámbula, Patricia Durán, Gabriel Fernández, Tamara Garzón Zanca, Federico Alí y Juan Manuel Romero.

Musicalización: Malena Graciosi

Iluminación: Lautaro Graciosi

Vestuario: María Armentano

Escenografía: Héctor Calmet

Dirección: Jorge Graciosi

Funciones: de jueves a sábados a las 20.30, domingos a las 19.30

Platea: $ 70. Pullman y Palcos Altos: $ 40. Jueves, día popular, entrada general: $ 35.

Duración (aproximada): 100 minutos

PARA GRANDES Y CHICOS:

Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín

Dirección: Adelaida Mangani

La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón

De Federico García Lorca

Adaptación: María Julia Ibarra y Carlos Peláez

Coreografía: Ramiro Soñez

Iluminación: Horacio Fernández

Escenografía: Evangelina Ibarra

Vestuario: Laura Pérez Andreau

Realización de títeres: Alejandra Farley

Dirección: María Julia Ibarra y Carlos Peláez

Funciones: sábados y domingos a las 15.30

Platea: $40.- Pullman y Palcos Altos: $25.-

Duración (aproximada): 60 minutos.

Funciones para escuelas públicas y privadas: miércoles 7 y 21 a las 14. Ver ítem Acción Externa

---

Teatro de la Ribera

Av. Pedro de Mendoza 1821

Venta telefónica: 4302-9042

MUSICA:

Ciclo "Música en la Ribera"

Con el auspicio del Banco Ciudad

Domingo 4

Alejandro Guyot y Darío Barozzi/ Tango en guitarra y voz masculina

Domingo 11

Yanina Fernández y Alfredo Sadi/ Tango en guitarra y voz femenina

Domingo 18

Gustavo Nasuti. Invitado Waldemar Garín/ Música rioplatense en guitarra, acordeón y violín

Domingos a las 17.30

Entrada libre

Hall Central

---

FOTOGRAFIA:

El Grupo de Titiriteros. Muestra histórica colectiva.

Hasta mediados de junio. De martes a domingos desde las 10 hasta la finalización de las actividades del día en el teatro, y los lunes de 10 a 17.

La entrada es libre.

EspacioFotográfico

---

El CTBA EN TELEVISION:

Escenarios de Buenos Aires

El programa del Complejo Teatral de Buenos Aires en televisión, como siempre por Canal á. Los jueves, emisión estreno a las 22. Repeticiones: viernes a las 3,13, 18; sábados a las 5.30, 14.30, 20.30; domingos a las 2,15.30, 21.30; lunes a las 00, 5,10, 15; martes a las 20 y miércoles a la 1, 6,11 y 16.

Jueves 1º Mireya (segunda parte)

Jueves 8 El principio de Arquímedes (primera parte)

Jueves 15 El principio de Arquímedes (segunda parte)

Jueves 22 Rituales de Pasaje - Entreactos de Liliana Porter

Jueves 29 Nuestro fin de semana

IMPORTANTE: la programación detallada está sujeta a cambios ajenos a la producción del programa.

---

ARCHIVO:

Centro de Documentación de Teatro y Danza

Ubicado en el 6º piso del Teatro San Martín, reúne el patrimonio de archivo, biblioteca teatral, hemeroteca y videoteca.

Horario de atención: lunes a viernes de 8 a 17.

COLECCION DE DISCOS 'VOCES':

Se encuentran a la venta los discos de la colección Voces, realizada por el Complejo Teatral de Buenos Aires y ACQUA RECORDS, a partir de una selección de textos de la literatura argentina y universal, interpretados por artistas de gran trayectoria. Se trata de: Los caminos de Federico (Alfredo Alcón dice textos de Federico García Lorca - Espectáculo producido por el Teatro San Martín en 1987, con música original de Lluis Llach y dirección de Lluis Pasqual), Borges, poeta (las voces de Inda Ledesma y Oscar Martínez se conjugan con los poemas de Jorge Luis Borges y la música del bandoneonista Pablo Mainetti), Amor humano (poemas de Juan Gelman, Federico García Lorca, César Vallejo, Alejandra Pizarnik, Alfonsina Storni y Olga Orozco, entre otros, interpretados por Norma Aleandro y Jorge Marrale, con música original de Adrián Iaies), y La infancia (con poemas y prosas de Antonio Machado, Jean-Paul Sartre, Alfonsina Storni, Marosa Di Giorgio y otros, interpretados por Elena Tasisto y Rodolfo Bebán y música original de Mariano Dugatkin).

Pueden adquirirse en las disquerías y librerías de todo el país y del exterior y en los stands de venta del CTBA (en éstos últimos desde $75.-).

---

PUBLICACIONES:

Revista TEATRO: Desde 1980, la revista teatro ofrece al espectador un acercamiento a los espectáculos del CTBA, a través de notas, entrevistas y artículos de prestigiosos críticos e investigadores, y testimonios de los principales responsables de las diversas producciones, además de información y reflexiones sobre la cultura argentina e internacional. La revista teatro está a la venta en las principales librerías de Buenos Aires y de todo el país y en los stands de ventas del CTBA.

Precio de venta: $35.

Libro Teatro San Martín 50 años (1960-2010): es un proyecto editorial generado por el departamento de Publicaciones, en estrecha colaboración con los departamentos de Arte y Fotografía y el Centro de Documentación de Teatro y Danza, que da cuenta de las cinco décadas de actividad artística de este referente indiscutible de la cultura en la ciudad de Buenos Aires y en todo el país. Pero no sólo de las principales propuestas artísticas que anidaron en sus escenarios sino también de su espíritu, de las ideas y objetivos esenciales que animan su acción. Y de las personas -artistas consagrados o artesanos anónimos- que las llevan adelante. Precio de venta: $ 55.- (Edición con tapa dura: $70.-).

Colección de libros: En 2006 el CTBA relanzó, en coedición con la Editorial Losada, una tarea que en su momento llevó a cabo el Teatro San Martín por sí mismo: la edición de las versiones dramáticas de las puestas más destacadas estrenadas en sus salas. Se trata de cuidados pero económicos volúmenes, que incluyen los textos de las obras teatrales, artículos y testimonios vinculados con sus respectivas puestas en escena y fotografías que documentan los detalles de las mismas.

El relanzamiento de la colección tuvo lugar con la reedición de la versión de Hamlet de William Shakespeare, que Luis Gregorich preparó para la puesta protagonizada por Alfredo Alcón en 1980; y la publicación de Lisandro de David Viñas, según la adaptación que el director Villanueva Cosse realizó para su propia puesta, estrenada en el Teatro Regio en mayo de 2006. Desde entonces, la colección se ha ido incrementando con reediciones y nuevos lanzamientos: Galileo Galilei de Bertolt Brecht, Los pilares de la sociedad y Un enemigo del pueblo de Henrik Ibsen, Tartufo de Molière, Rey Lear de William Shakespeare, El Niño

Argentino de Mauricio Kartun, Camino del cielo (Himmelweg) de Juan Mayorga, La Celestina de Fernando de Rojas, Danza macabra de August Strindberg, El acompañamiento de Carlos Gorostiza y Gris de ausencia de Roberto Cossa, Coquetos carnavales de Luis Cano, Tres hermanas de Anton Chejov, Santa Juana de Bernard Shaw (reedición del libro editado por el Teatro San Martín en los años ´80), Medea de Eurípides, en versión de Cristina Banegas y Lucila Pagliai, Salomé de chacra de Mauricio Kartun y Los hijos se han dormido, versión de Daniel Veronese de La gaviota de Anton Chejov. En 2013 se editaron dos nuevos libros: El especulador de Honoré de Balzac y W.C. Las olorosas aventuras de William Calderón de Cristian Palacios. Precio de venta: $ 45.-

Por otra parte, el CTBA inauguró también en 2006 una colección propia, dedicada al análisis y la reflexión sobre las artes escénicas, con el libro Calderón según Lavelli, que refleja el seguimiento del periodista José Tcherkaski del proceso de la puesta en escena de La hija del aire de Calderón de la Barca, que el director argentino estrenó en el Teatro San Martín durante la temporada 2004. En 2010 el Complejo ha editado además Escritos sobre teatro de Gerardo Fernández, en el que se recopilan los artículos que el prestigioso ensayista y crítico teatral publicara en la revista TEATRO, de la que fuera director durante varios años. Precio de venta: $ 35.-

Acción externa - El Departamento de Acción Externa gestiona funciones con precios especiales para alumnos de nivel inicial y primario, estudiantes secundarios y universitarios, y grupos. Para mayor información comunicarse con el Departamento de Relaciones Externas del CTBA. Tel.: 4375-5021. E-mail: accionexterna@complejoteatral.gob.ar.

Stands de ventas - En el stand de ventas del Hall del San Martín están disponibles las revistas, libros, discos, afiches, remeras y otros recuerdos de diversos espectáculos.

Pase maestro - Por un acuerdo entre los Ministerios de Educación y de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires se otorga a todos los docentes de la Ciudad la posibilidad de acceder gratuitamente a las funciones de los espectáculos producidos por el Complejo Teatral de Buenos Aires. Los días jueves y viernes, y en tanto haya disponibilidad de localidades, se puede retirar en boletería una localidad por persona a partir de dos horas antes de cada función.

Descuentos en localidades - Los jubilados y estudiantes disponen de un descuento en las localidades de las producciones del Complejo Teatral de Buenos Aires, en determinados días de la semana. Los interesados deberán tramitar su credencial en el 4º piso del Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530), de lunes a viernes de 10 a 16, donde también se les brindará más información respecto a este beneficio.

El jueves 1º, el viernes 2, el lunes 12 y el domingo 25 el CTBA permanecerá cerrado.